1
00:02:46,801 --> 00:02:47,389
Ejani.

2
00:02:52,844 --> 00:02:53,942
Si e gjeni këtë hotel?

3
00:02:54,788 --> 00:02:56,045
Më pëlqeu shumë.

4
00:02:56,266 --> 00:02:57,900
Po pse me solle ketu?

5
00:02:58,023 --> 00:03:00,219
- Unë jam duke blerë këtë hotel sot.
- Çfarë?

6
00:03:00,259 --> 00:03:02,002
- Po.
- A nuk e dini se sot, është një

7
00:03:02,184 --> 00:03:04,356
ditë e pafavorshme për të blerë apo shitur ndonjë gjë?

8
00:03:04,652 --> 00:03:06,058
Mos e blini sot. Blini nesër.

9
00:03:06,079 --> 00:03:08,472
Lëreni atë. Unë nuk besoj në asnjë
ditë e mbarë a e pafat.

10
00:03:08,814 --> 00:03:10,482
Ai po ma jep këtë
hotel në gjysmën e kostos.

11
00:03:10,507 --> 00:03:12,296
Nëse nuk e blej sot,
dhe nëse e blen ndonjë person tjetër

12
00:03:12,343 --> 00:03:13,927
atëherë do të më duhet të pendohem
atë për pjesën tjetër të jetës sime.

13
00:03:13,952 --> 00:03:15,184
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Mirëmëngjes.

14
00:03:15,392 --> 00:03:18,072
- Ka ardhur zoti D.K?
- Ai po ju pret me padurim, zotëri.

15
00:03:18,093 --> 00:03:19,773
Ju bëni një gjë. Ju shkoni me të dhe

16
00:03:19,794 --> 00:03:21,309
hidhini një sy hotelit.
Unë thjesht do të kthehem.

17
00:03:21,335 --> 00:03:22,550
- Ku është ai?
- Në zyrën e tij.

18
00:03:24,150 --> 00:03:26,289
Pse nuk ka ardhur akoma ky zoti Singhania?

19
00:03:26,909 --> 00:03:29,343
O Zotëri, pse po tensionohesh kaq shumë?

20
00:03:29,640 --> 00:03:30,914
Z. Singhania duhet të vijë pas një kohe.

21
00:03:31,108 --> 00:03:33,508
-Ulu ti.
- Mos fol për ulje.

22
00:03:33,642 --> 00:03:36,828
Sipas horoskopit tim,
dita e sotme është shumë me fat për mua.

23
00:03:36,920 --> 00:03:38,828
Prandaj sa më shpejt të jetë e mundur,
Unë dua ta vendos këtë

24
00:03:38,853 --> 00:03:41,652
problemi i hotelit mbi z. Singhania.

25
00:03:41,900 --> 00:03:44,583
Pas kësaj, Singhania e di
dhe ai djali i hotelit buzë rrugës.

26
00:03:44,703 --> 00:03:47,688
Ai djali i hotelit më ka shqetësuar shumë.

27
00:03:47,807 --> 00:03:50,924
Për shkak të tij gjaku im
presioni rritet si

28
00:03:50,949 --> 00:03:53,907
atë të tenxhere me presion dhe
bilbilat dëgjohen gjithandej.

29
00:03:54,457 --> 00:03:57,571
- Mirëmëngjes.
- Eja, zoti Singhania. Ejani.

30
00:03:58,755 --> 00:04:00,889
Uau!

31
00:04:01,038 --> 00:04:03,008
Zoti kishte bërë parajsën në tokë

32
00:04:03,180 --> 00:04:04,811
dhe dikush ka bërë
një hotel kaq i bukur.

33
00:04:04,846 --> 00:04:08,966
Jo dikush. Unë e kam bërë këtë hotel.
Unë, P.K Diwani.

34
00:04:09,648 --> 00:04:10,728
- Divani?
- Po.

35
00:04:11,328 --> 00:04:14,354
Diwani është emri i një gruaje.
Emri i njeriut është Deewana.

36
00:04:14,568 --> 00:04:15,609
A jeni burrë apo grua?

37
00:04:16,151 --> 00:04:17,198
Puna është se unë nuk jam

38
00:04:17,219 --> 00:04:19,704
ate qe po thua une jam.
Unë jam ai që mund të më shihni.

39
00:04:20,000 --> 00:04:22,037
Diwani është vetëm mbiemri im.

40
00:04:23,501 --> 00:04:25,742
Eja të lutem. Pse po humbisni kohë?

41
00:04:25,792 --> 00:04:26,320
- Ju lutem ulu.
- Mendova...

42
00:04:26,345 --> 00:04:28,619
...se je grua me pantallona.

43
00:04:29,136 --> 00:04:32,085
Zoti jurist, merrni shpejt
nga letrat e marrëveshjes.

44
00:04:32,110 --> 00:04:32,358
Po zotëri.

45
00:04:32,406 --> 00:04:33,702
Dhe ia jepni zotit Singhania.

46
00:04:33,735 --> 00:04:37,041
Unë tashmë e kam nënshkruar dhe e kam mbajtur.
Edhe ju i shihni dhe firmosni.

47
00:04:38,224 --> 00:04:39,668
- Merre këtë.
- O Zot!

48
00:04:40,197 --> 00:04:41,678
Drafti i parë.

49
00:04:41,863 --> 00:04:43,904
Duke e dhënë, mik. Ju gjithashtu.

50
00:04:44,171 --> 00:04:45,406
Jo, kjo duhet bërë së pari.

51
00:04:45,447 --> 00:04:46,773
Është gjëja më e rëndësishme.

52
00:04:48,626 --> 00:04:50,794
- Merre këtë.
- Ke firmosur?

53
00:04:51,387 --> 00:04:53,738
Urime, zoti Singhania.
urime.

54
00:04:53,889 --> 00:04:56,336
Nga sot ky hotel është
juaji, i gjithë stafi është i juaji

55
00:04:56,404 --> 00:04:58,907
menaxheri është i juaji dhe gjithçka
tensioni është edhe i juaji.

56
00:04:59,297 --> 00:05:00,460
- Çfarë tensioni?
- Problem.

57
00:05:00,981 --> 00:05:01,642
Çfarë problemi?

58
00:05:01,667 --> 00:05:02,842
Tensioni. Më lini.

59
00:05:02,899 --> 00:05:04,681
Se menaxheri im do t'ju shpjegojë.

60
00:05:05,265 --> 00:05:07,134
Por unë nuk e kam takuar ende menaxherin tuaj.

61
00:05:07,159 --> 00:05:08,566
- Do ta takoni.
- Dëgjo.

62
00:05:09,101 --> 00:05:11,352
- Jo, nuk do të dëgjoj.
- Po si do ta njoh?

63
00:05:11,451 --> 00:05:13,320
Ai është mrekullia e tetë e botës.

64
00:05:13,494 --> 00:05:15,131
Do ta njihni me shikim të parë.

65
00:05:15,348 --> 00:05:17,242
Çfarë do të bëj me këtë pallto?

66
00:05:17,267 --> 00:05:18,101
- Zbrit poshtë.
- Merre.

67
00:05:18,142 --> 00:05:18,949
Eja shpejt.

68
00:05:19,026 --> 00:05:21,546
- Zoti Diwani, më dëgjoni.
- Çfarë është kjo.

69
00:05:24,413 --> 00:05:25,350
Çudia e tetë?!

70
00:05:28,790 --> 00:05:30,210
Ai është i dehur i qetë.

71
00:05:33,350 --> 00:05:35,358
Ku po shkon brenda?
Unë mendoj se është ai.

72
00:05:35,383 --> 00:05:36,846
Hej, mrekullia e tetë!

73
00:05:38,299 --> 00:05:39,010
Hej, prit!

74
00:05:40,004 --> 00:05:40,473
Kthehuni.

75
00:05:44,668 --> 00:05:46,402
- A është e përhershme?
- Po.

76
00:05:47,320 --> 00:05:49,495
A jeni ju menaxher i këtij hoteli?

77
00:05:49,718 --> 00:05:51,199
E keni marrë me mend saktë. Por kush jeni ju?

78
00:05:51,247 --> 00:05:52,760
Unë jam pronari i ri i këtij hoteli.

79
00:05:53,736 --> 00:05:54,372
Mjeshtër!

80
00:05:55,163 --> 00:05:57,528
po. Ok. Pse jeni ju
duke ecur në mënyrë të përdredhur?

81
00:05:57,663 --> 00:05:58,783
Sepse unë jam nga Baakepur.

82
00:05:58,824 --> 00:06:00,498
Pra, a do të thotë kjo se të gjitha
njerëzit e Baakepur kanë lindur të deformuar?

83
00:06:00,523 --> 00:06:01,674
Në fakt, unë u rrëzova ndërsa isha
ishte ulur në një degë të përdredhur

84
00:06:01,758 --> 00:06:04,638
që ishte në një pemë të përdredhur dhe
që ishte në një pishinë të përdredhur.

85
00:06:04,695 --> 00:06:07,044
Ok. Unë mund ta rregulloj këtë
trupi juaj i përdredhur.

86
00:06:07,792 --> 00:06:10,056
Nëse një person që ka lindur me kokë
poshtë, ju shkelm këtu

87
00:06:10,250 --> 00:06:11,899
pastaj ky trup i përdredhur
do të drejtohet.

88
00:06:11,924 --> 00:06:13,662
Mjeshtër, edhe unë kam lindur me kokë poshtë.

89
00:06:13,735 --> 00:06:16,449
Një herë u përpoqa të godas ijën time.
Por unë rashë me fytyrë.

90
00:06:16,518 --> 00:06:17,817
Që atëherë,
kockat e mia janë bërë edhe më të forta.

91
00:06:17,883 --> 00:06:19,344
Rastësisht, edhe unë kam lindur me kokë poshtë.

92
00:06:19,369 --> 00:06:20,457
Tani vetëm merr një goditje nga unë, dhe pastaj shiko

93
00:06:20,482 --> 00:06:22,109
- si drejtohesh. Gati?
- Mirë.

94
00:06:22,195 --> 00:06:23,841
Do të më shkelmosh? Prisni një minutë.

95
00:06:24,925 --> 00:06:26,394
Pse po e çoni atje?
Sillni këtu.

96
00:06:26,758 --> 00:06:29,598
- Po, gati.
- Mjeshtër, ju lutem goditni ngadalë.

97
00:06:29,687 --> 00:06:31,161
Nëse godas ngadalë, nuk do të shkojë mirë.

98
00:06:32,184 --> 00:06:34,110
- Mendo që të jetë e jotja dhe më pas shkelmoje.
- Jo e imja.

99
00:06:34,468 --> 00:06:36,538
[BLIRTUR]

100
00:06:40,745 --> 00:06:42,854
Mjeshtër, jam mirë.

101
00:06:43,393 --> 00:06:44,952
- Tani e more vesh?
- Faleminderit.

102
00:06:45,207 --> 00:06:47,365
Po, njoha mjeshtrin. Një minutë.

103
00:06:49,038 --> 00:06:50,296
- Kjo është nga ana ime.
- Çfarë është kjo?

104
00:06:50,399 --> 00:06:52,474
Unë i jap masazhuesit tim pesë rupi çdo ditë.

105
00:06:52,585 --> 00:06:54,872
- Po ju jap dhjetë rupi.
- Unë jam masazhuesi juaj?!

106
00:06:54,980 --> 00:06:56,506
Jo. Është një fat i mirë nga unë.

107
00:06:56,531 --> 00:06:58,607
Oh! Nga një njeri i varfër.

108
00:06:59,025 --> 00:07:00,319
- Po.
- Mos i thuaj askujt.

109
00:07:00,719 --> 00:07:01,179
Nr.

110
00:07:01,367 --> 00:07:04,843
Në rregull atëherë. Ejani.
Unë e kam zgjidhur problemin tuaj, apo jo?

111
00:07:04,868 --> 00:07:06,495
Ju e keni zgjidhur problemin tim, zotëri.

112
00:07:06,679 --> 00:07:08,373
Por unë nuk mund ta zgjidh problemin tuaj, zotëri.

113
00:07:08,398 --> 00:07:09,824
Cili është problemi im?

114
00:07:10,158 --> 00:07:11,300
Ka një problem.

115
00:07:11,795 --> 00:07:12,895
Kjo është arsyeja pse zoti Diwani shiti

116
00:07:12,916 --> 00:07:14,422
ky hotel për ju në gjysmë
kushtoi dhe iku.

117
00:07:15,174 --> 00:07:17,009
- Çfarë do të thuash?
- Ejani këtu zotëri. Unë do t'ju them.

118
00:07:18,171 --> 00:07:18,816
Ejani këtu.

119
00:07:19,463 --> 00:07:20,661
- Shiko, këtu.
- Ku?

120
00:07:27,132 --> 00:07:29,550
Ky Bashkim është në
kompleksi i hotelit tuaj.

121
00:07:29,991 --> 00:07:32,242
Njerëzit qëndrojnë këtu, por hanë atje.

122
00:07:32,445 --> 00:07:34,125
Ata kanë një banjë këtu
por lani rrobat atje.

123
00:07:34,150 --> 00:07:36,546
Unë do ta shkatërroj këtë
Bashkoni në një minutë.

124
00:07:37,048 --> 00:07:38,901
Mjeshtri i vjetër nuk mund ta bënte.
Dhe ju do ta bëni atë.

125
00:07:38,922 --> 00:07:40,951
- Çfarë thatë?
- Dua të them ...

126
00:07:42,232 --> 00:07:44,095
shkoni dhe sillni këtu pronarin e atij Joint.

127
00:07:45,213 --> 00:07:46,975
A është ai një akullore, krem apo
Qumësht orizi që do t'ju sjell?!

128
00:07:47,497 --> 00:07:48,502
Ai është i çmendur.

129
00:07:48,922 --> 00:07:49,995
Ai ka shkuar në fshatin e tij për pushime.

130
00:07:50,197 --> 00:07:52,397
Edhe nëse e takoni,
mendoni para se t'i thoni diçka atij.

131
00:07:52,430 --> 00:07:53,185
Përndryshe, çfarë do të bëjë?

132
00:07:53,373 --> 00:07:55,858
Nëse mundem, mund ta vras ​​edhe atë.

133
00:07:55,965 --> 00:07:57,518
Por, edhe unë kam disa parime.

134
00:07:57,746 --> 00:08:00,452
Së pari, unë do t'i shpjegoj atij personi.
Nëse ai nuk e kupton

135
00:08:00,477 --> 00:08:02,868
atëherë unë i mësoj atij një të tillë
mësim, të cilin ai e bën

136
00:08:02,893 --> 00:08:04,221
të mos harrojë për gjithë jetën e tij.

137
00:08:04,444 --> 00:08:06,632
Vëlla Raja, ti nuk e njeh.

138
00:08:06,822 --> 00:08:08,476
Ai është një person i pamundur.

139
00:08:08,801 --> 00:08:10,369
Emri i tij është Ajgar Singh.

140
00:08:10,491 --> 00:08:12,771
Ai është një person shumë i rreptë.

141
00:08:26,937 --> 00:08:28,458
Këtu ai vjen përsëri
merrni gjërat pa kosto.

142
00:08:32,992 --> 00:08:35,230
Oh jo! Kjo bezdi ka ardhur sërish sot.

143
00:08:36,520 --> 00:08:39,241
- Si je Sukhiram?
- Jam shumë i trishtuar, zotëri.

144
00:08:39,328 --> 00:08:41,888
Pse? Shpresoj që asnjë mashtrues të mos ju shqetësojë.

145
00:08:41,991 --> 00:08:45,502
Ju jeni këtu,
cili mashtrues tjetër do të shqetësojë, zotëri?

146
00:08:45,851 --> 00:08:47,347
- Çfarë thatë?
- Asgjë.

147
00:08:49,829 --> 00:08:51,518
- Mos i hani këto biskota, zotëri.
- Pse?

148
00:08:52,088 --> 00:08:53,970
Këto janë biskota për qen.

149
00:08:53,991 --> 00:08:55,989
është mirë. Ai është mësuar me të.

150
00:08:56,843 --> 00:08:59,089
- Merre edhe ti. Por mos leh.
- Jo.

151
00:08:59,820 --> 00:09:03,338
Çfarë është kjo?
Duket se i përket një kompanie të re.

152
00:09:03,488 --> 00:09:05,820
Është e një kompanie të re.
Secila kushton shtatëdhjetë rupi.

153
00:09:05,867 --> 00:09:07,318
Shumë mirë. Paketoni katër prej tyre për mua.

154
00:09:07,729 --> 00:09:10,960
Dëgjo, duket edhe ky sapun
t'i përkasin një kompanie të re.

155
00:09:11,023 --> 00:09:13,327
Uau! Paketoni gjithashtu dy duzina të tilla.

156
00:09:13,891 --> 00:09:15,377
Secila prej tyre kushton dhjetë rupi, zotëri.

157
00:09:15,702 --> 00:09:18,195
Kam dëgjuar që ju përzieni ujin në vaj

158
00:09:18,555 --> 00:09:21,484
gurë në oriz,
bajgat e kalit në pluhur koriandër

159
00:09:21,913 --> 00:09:24,064
dhe bluani tullat dhe përzieni
atë me pluhur të ftohtë.

160
00:09:24,183 --> 00:09:26,991
Çfarë po thoni, zotëri?
E gjithë kjo është e rreme, kunata.

161
00:09:27,040 --> 00:09:27,845
Çfarë është e rreme?!

162
00:09:28,132 --> 00:09:29,523
Tani paketoni shpejt një kilogram pluhur të ftohtë

163
00:09:29,797 --> 00:09:31,977
gjysmë kilogram koriandër
pluhur, pesë kilogram vaj

164
00:09:32,129 --> 00:09:33,594
dhe dhjetë kilogramë oriz.

165
00:09:33,768 --> 00:09:35,568
Do t'i çoj në shtëpi, do t'i gatuaj

166
00:09:35,726 --> 00:09:37,186
hani ato dhe më pas kontrolloni ato.

167
00:09:37,668 --> 00:09:38,587
Sikur të gjitha këto janë gjëra të babait të tij.

168
00:09:38,626 --> 00:09:40,569
Çfarëdo që dëshironi të bëni, bëjeni shpejt.
duhet të shkoj në

169
00:09:40,594 --> 00:09:42,147
banka. Përndryshe do të mbyllet.

170
00:09:42,168 --> 00:09:43,728
Oh po! E mbaj mend atë.

171
00:09:45,002 --> 00:09:45,948
Po Sukhiram.

172
00:09:46,474 --> 00:09:48,031
Sa është shuma totale?

173
00:09:48,993 --> 00:09:51,226
Me sa duket, ai do të vendoset
poshtë pagesës së mëparshme.

174
00:09:51,575 --> 00:09:52,936
Zotëri, totali i mëparshëm dhe i sotëm

175
00:09:52,957 --> 00:09:54,368
është 6,900 rupi.

176
00:09:54,805 --> 00:09:57,158
Ok. Dhe hiqni sa
ke ndonjehere para?

177
00:09:58,221 --> 00:09:59,364
Unë kam 2000 rupi, zotëri.

178
00:09:59,385 --> 00:10:01,213
- Pra, duke shtuar tre në të, gjithsej në pesë.
- Po.

179
00:10:01,531 --> 00:10:03,812
Depozitoni ato në bankë.
Dhe tani do të ketë një lakh

180
00:10:03,837 --> 00:10:05,437
- rupi në llogari.
- Në rregull. unë do të largohem.

181
00:10:06,626 --> 00:10:09,069
Ju e shkruani atë në llogari.
Gjithashtu kostoja e kësaj ëmbëlsire.

182
00:10:09,533 --> 00:10:10,610
Dhe harrojeni.

183
00:10:11,448 --> 00:10:13,930
Bastard! ryshfetmarrës!

184
00:10:14,168 --> 00:10:16,678
Budallai do të shkruajë
kostoja e kësaj ëmbëlsie gjithashtu.

185
00:10:17,771 --> 00:10:20,376
Hej, e shtyve një polic?!

186
00:10:20,555 --> 00:10:22,410
Shpesh ka një konflikt
midis ligjit të çalë dhe

187
00:10:22,435 --> 00:10:23,789
publik i verbër, inspektor.

188
00:10:23,853 --> 00:10:26,217
Emri im është inspektori Ajgar Singh.

189
00:10:26,277 --> 00:10:27,708
Pra, a do të thotë kjo se ju
do të gëlltisë njerëzit e varfër?

190
00:10:27,875 --> 00:10:30,847
- Do t'i hash mallrat e tyre?
- Kjo është zona ime. do të ha

191
00:10:30,872 --> 00:10:32,196
cfare te dua. Kush jeni ju?

192
00:10:32,414 --> 00:10:33,808
Nëse më pyet, do të të bluaj

193
00:10:33,829 --> 00:10:35,177
në mulli të burgut.

194
00:10:35,671 --> 00:10:38,105
Ok atëherë edhe unë kam një bombë magjike.

195
00:10:38,594 --> 00:10:39,430
Unë do ta bombardoj në atë mënyrë që

196
00:10:39,455 --> 00:10:41,266
ju do të bëni një kërcim majmuni
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

197
00:10:41,484 --> 00:10:42,804
Mos harroni se nëse brenda 24
orë, ju nuk e ktheni

198
00:10:42,829 --> 00:10:44,199
gjërat që keni marrë
nga këta të varfër,

199
00:10:44,398 --> 00:10:45,860
Unë do t'ju jap një mësim,
që nuk do ta harroni kurrë.

200
00:10:45,921 --> 00:10:47,930
Kush jeni ju? A jeni ministër?

201
00:10:48,126 --> 00:10:51,697
A jeni kryeministër apo
kryeministrin? Kush jeni ju?

202
00:10:52,258 --> 00:10:53,871
Mos u kënaq me mua. Ndryshe...

203
00:10:54,271 --> 00:10:56,513
- cfare eshte kjo?
- Thjesht lëvizni kapakun lart.

204
00:10:56,638 --> 00:10:59,984
Lëvize kapelën time lart. Çfarë?

205
00:11:00,247 --> 00:11:01,634
Asgjë nuk mund të ndodhë.

206
00:11:02,045 --> 00:11:04,077
- Ti shko.
- Çfarë pa në kapak?

207
00:11:04,219 --> 00:11:04,772
- Polic.
- Po.

208
00:11:04,797 --> 00:11:05,606
Eja me mua.

209
00:11:05,694 --> 00:11:09,043
Çfarë pa ai në kapak?
Duhet të pyesim.

210
00:11:09,075 --> 00:11:10,474
AJGAR: Çfarë është poshtë kapelës?

211
00:11:11,861 --> 00:11:15,140
E pe vëlla Raja?
Si na pengon ky Ajgar?

212
00:11:15,340 --> 00:11:16,587
Mos u shqetëso, Sukhiram.

213
00:11:17,281 --> 00:11:18,402
Vetëm shikoni që nga sot

214
00:11:18,427 --> 00:11:20,387
Unë jo vetëm që do të shkatërroj të tijën
ushqimi, pirja, qëndrimi në këmbë dhe

215
00:11:21,179 --> 00:11:22,737
ulur por edhe gjumin e tij.

216
00:11:26,391 --> 00:11:27,961
[ZINI I TELEFONIT]

217
00:11:33,181 --> 00:11:34,554
Kush është ky i pamëshirshëm?

218
00:11:35,172 --> 00:11:36,211
[ANËTIM]

219
00:11:38,223 --> 00:11:40,249
- Përshëndetje?
- Ky është duke folur Nisaar Khan.

220
00:11:40,445 --> 00:11:42,352
- Çfarë?
- Nisaar Khan duke folur.

221
00:11:42,799 --> 00:11:45,376
Po, do ta zgjoj.

222
00:11:45,830 --> 00:11:50,094
Dëgjo të lutem. Ngrihuni.
Është telefoni i SSP Sir.

223
00:11:50,226 --> 00:11:53,163
- Çohu.
- Sillni këtu.

224
00:11:53,257 --> 00:11:56,139
Kjo nuk është ryshfet
e fut në xhep.

225
00:11:56,164 --> 00:11:57,599
Është telefoni i SSP Sir.

226
00:11:57,795 --> 00:11:59,375
Oh, SSP Zotëri!

227
00:12:00,559 --> 00:12:01,137
Po, zotëri.

228
00:12:01,620 --> 00:12:02,393
Po, zotëri.

229
00:12:02,562 --> 00:12:04,269
Inspektori Ajgar Singh duke folur, Zotëri.

230
00:12:04,368 --> 00:12:06,101
- Ndonjë urgjencë zotëri?
- Nesër në mëngjes, nga

231
00:12:06,122 --> 00:12:08,850
fluturimi i parë, shëndeti
ministri po vjen në zonën tonë.

232
00:12:09,059 --> 00:12:12,679
Mos u shqetëso zotëri. unë do të marr
kujdesin e ministrit të shëndetësisë, zotëri.

233
00:12:12,804 --> 00:12:14,004
Ju nuk duhet të kujdeseni për të

234
00:12:14,149 --> 00:12:16,890
- Në vend të kësaj, ju duhet të merrni nga qentë.
- Qentë?

235
00:12:17,426 --> 00:12:18,874
Pra, janë të ministrit
edhe qentë vijnë me të

236
00:12:18,895 --> 00:12:20,569
në fluturim, zotëri?

237
00:12:21,152 --> 00:12:22,966
Ti budalla! Ka një përhapje të caktuar të sëmundjes

238
00:12:22,991 --> 00:12:24,051
jashtë në qentë e lokalitetit tonë.

239
00:12:24,148 --> 00:12:25,180
Ministri ka alergji ndaj tij.

240
00:12:25,201 --> 00:12:26,757
Kjo është arsyeja pse, para ardhjes së tij

241
00:12:26,851 --> 00:12:29,687
- arrestoni të gjithë qentë.
- Por më falni zotëri.

242
00:12:29,828 --> 00:12:32,206
Është e bashkisë
punë për të kapur qentë.

243
00:12:32,327 --> 00:12:34,870
Mos me shpjego kush eshte puna!
Kur po them

244
00:12:34,895 --> 00:12:36,948
për të arrestuar qentë, pastaj arrestuar ata!

245
00:12:37,094 --> 00:12:40,627
- Po zotëri, ku do të mbaj kaq shumë qen?
- Në burg.

246
00:12:40,900 --> 00:12:43,482
- Por ka të burgosur në burg?
- Lërini të lirë.

247
00:12:43,507 --> 00:12:45,216
Ata janë njerëz. Mund t'i arrestojmë përsëri.

248
00:12:45,356 --> 00:12:47,296
Por qentë nuk mund të kapen përsëri dhe përsëri.

249
00:12:47,367 --> 00:12:49,259
Tani nuk ka pyetje dhe përgjigje të tjera.
Natën e mirë!

250
00:12:51,169 --> 00:12:55,060
Natë e keqe. Kaq shumë qen në një natë.

251
00:12:55,224 --> 00:12:56,841
[QENËT QENËT QENËT]

252
00:12:56,981 --> 00:12:58,080
Mirëmëngjes, zotëri.

253
00:12:59,054 --> 00:13:00,859
Ajgar Singh, çfarë është e gjithë kjo

254
00:13:00,929 --> 00:13:03,761
- ndodh brenda?
- Qentë, zotëri. Qentë.

255
00:13:03,786 --> 00:13:10,964
Lloje të ndryshme qensh endacakë,
qen të lënduar, qen të sëmurë

256
00:13:10,989 --> 00:13:16,409
qentë e përkëdhelur, qentë endacakë,
qentë që kafshojnë, qentë që lehin.

257
00:13:16,468 --> 00:13:19,812
Oh, zotëri, si i kapëm këto
qentë, kjo është diçka që

258
00:13:19,915 --> 00:13:22,460
vetëm unë e di ose qentë e dinë.

259
00:13:23,008 --> 00:13:25,556
Ku janë të gjithë të burgosurit
kush u kap brenda?

260
00:13:25,602 --> 00:13:26,648
Zotëri, ju kishit kërkuar ta lini të ikte

261
00:13:26,674 --> 00:13:29,075
të burgosurit dhe futi qentë brenda.

262
00:13:29,195 --> 00:13:31,195
Sepse ne mund t'i kapim të burgosurit përsëri

263
00:13:31,258 --> 00:13:32,125
por qentë janë të pamundur për t'u kapur.

264
00:13:32,150 --> 00:13:33,250
- Më kishe thënë.
- E thashë këtë?

265
00:13:33,353 --> 00:13:33,742
po.

266
00:13:33,832 --> 00:13:34,976
- E kisha thënë këtë?
- Po.

267
00:13:35,090 --> 00:13:35,878
Ju jeni absolutisht i çmendur!

268
00:13:36,179 --> 00:13:38,162
- Jo zotëri.
- Ju jeni çmendur!

269
00:13:38,203 --> 00:13:40,507
Zotëri, mbrëmë,
në telefon e kishe thënë këtë

270
00:13:40,531 --> 00:13:43,804
sot vjen ministri i shëndetësisë.
Asnjë qen nuk duhet

271
00:13:43,930 --> 00:13:46,725
të shihet në rrugët e qytetit.
Kështu që unë ju binda.

272
00:13:46,898 --> 00:13:51,600
Unë? Si mund ta them këtë?
Ju e dini shumë mirë se

273
00:13:51,720 --> 00:13:54,333
kompania telefonike ka
prerë lidhjen time të telefonit

274
00:13:54,601 --> 00:13:56,483
në vend të fqinjëve të mi.

275
00:13:56,508 --> 00:13:58,370
Oh! Zotëri, përpiquni të mbani mend.

276
00:13:58,395 --> 00:14:00,846
Ndoshta ju duhet të keni thirrur
nga një kabinë publike. Ju e dini.

277
00:14:00,867 --> 00:14:01,891
Mbylle gojën!

278
00:14:02,672 --> 00:14:05,450
A e dini se unë mund t'ju pezulloj

279
00:14:05,646 --> 00:14:07,019
për këtë marrëzi tënde.

280
00:14:07,859 --> 00:14:08,667
Kjo do të thotë...

281
00:14:09,015 --> 00:14:12,297
- do të thotë se nuk kishe thirrur?
- Jo!

282
00:14:12,421 --> 00:14:15,758
Dhe, dëgjoni një gjë me kujdes.
Nëse në të ardhmen do ta bëni këtë

283
00:14:15,779 --> 00:14:19,280
një gjë e pakuptimtë përsëri,
atëherë me siguri do t'ju pezulloj.

284
00:14:19,305 --> 00:14:20,390
- Zotëri.
- E kuptove?

285
00:14:24,488 --> 00:14:26,342
Zotëri, çfarë duhet të bëj me këta qen?

286
00:14:26,367 --> 00:14:27,679
Lërini ato mbi mua.

287
00:14:27,813 --> 00:14:29,640
A duhet t'i lë ato
nje nga nje apo se bashku?

288
00:14:29,719 --> 00:14:32,366
Mbylle gojën! A e dini
se mund të të pezulloj?

289
00:14:32,391 --> 00:14:34,663
- Unë nuk thirra.
- Zilja. Zilja. [ZINI I TELEFONIT]

290
00:14:36,054 --> 00:14:38,258
- Përshëndetje?
- Pra, vëlla Ajgar, si ka qenë nata jote

291
00:14:38,283 --> 00:14:39,146
me qentë?

292
00:14:39,280 --> 00:14:41,357
Ju? Pra ishte puna jote.

293
00:14:41,549 --> 00:14:43,382
Ishte faji im.
Duhet të të kisha futur brenda

294
00:14:43,445 --> 00:14:45,014
bashkë me ata qen.

295
00:14:46,258 --> 00:14:47,439
Kjo ishte mirësjellja ime.

296
00:14:47,758 --> 00:14:48,893
Nëse brenda 24 orëve nuk e bëni
ktheni paratë e atyre

297
00:14:48,918 --> 00:14:50,664
shitësit, do të kujdesem
është që ju të merrni një transferim

298
00:14:51,015 --> 00:14:52,842
nga këtu. Transferimi.

299
00:14:53,451 --> 00:14:56,723
I dashur, emri im është Ajgar Singh.
Nëse ngatërrohesh me mua

300
00:14:56,865 --> 00:15:00,738
Unë do t'ju përshtatem në një të tillë
rast që nuk do të guxoni

301
00:15:00,763 --> 00:15:04,009
për të ardhur sërish pranë kësaj zone.

302
00:15:04,237 --> 00:15:05,364
Pra, është mirë, vëlla Ajgar.

303
00:15:05,600 --> 00:15:07,185
Mbani mend në të ardhmen
24 orë do të shohim

304
00:15:07,206 --> 00:15:09,435
- kush kë gëlltit.
- Mbaje telefonin.

305
00:15:11,287 --> 00:15:12,684
Tani shikoni se çfarë i bëj atij.

306
00:15:13,234 --> 00:15:14,386
Ai po sillet shumë i zgjuar.

307
00:15:15,080 --> 00:15:19,209
- Jurist zotëri, si jeni?
- Vëlla Raja, të fala!

308
00:15:19,234 --> 00:15:20,375
Pershendetje vella.

309
00:15:20,820 --> 00:15:21,998
- Pra, si jeni?
- Jam mirë.

310
00:15:22,023 --> 00:15:23,829
A është gjithçka mirë në Delhi?

311
00:15:24,186 --> 00:15:25,269
Çfarë të them vëlla Raja?

312
00:15:25,367 --> 00:15:27,329
- Jeta ime është bërë ferr.
- Pse? Çfarë ndodhi?

313
00:15:27,438 --> 00:15:28,784
- Nuk e di?
- Jo?

314
00:15:28,864 --> 00:15:30,937
Më duhej të vija këtu për rastin e Nisaar Khan.

315
00:15:31,008 --> 00:15:33,171
- Nisaar Khan? SSP Zotëri?
- Po ai.

316
00:15:33,212 --> 00:15:35,148
Lëvizni mënjanë.

317
00:15:35,851 --> 00:15:39,022
- Pse? Cili është problemi i tij?
- Në një festë në Delhi

318
00:15:39,383 --> 00:15:41,074
ai duhet të ketë pirë dhe duhet
kanë ngacmuar një zonjë oficere.

319
00:15:41,343 --> 00:15:42,387
Kështu që pas kësaj pati një zhurmë.

320
00:15:42,491 --> 00:15:44,651
- Ajo zonja oficere ngriti një çështje në gjykatë.
- Atëherë çfarë?

321
00:15:44,731 --> 00:15:46,439
Nëse deri nesër në mëngjes 11
ora, Khan Sir, jo

322
00:15:46,464 --> 00:15:48,453
arrini në Delhi, një urdhër që nuk mund të jepet me kusht

323
00:15:48,478 --> 00:15:49,672
do të nxirret kundër tij.

324
00:15:49,899 --> 00:15:50,906
- Vërtet?
- Po.

325
00:15:53,213 --> 00:15:55,052
Kur do të shkojë zoti Nisaar në Delhi?

326
00:15:55,147 --> 00:15:56,945
Deri nesër në orën 7 të mëngjesit
tren, vëlla Raja.

327
00:15:57,491 --> 00:15:58,566
Vërtet.

328
00:15:59,060 --> 00:16:01,271
Pra, kjo do të thotë se duhet të bëj
diçka sot natën vetë.

329
00:16:04,548 --> 00:16:06,048
[KËMBON KËMBONJA E DERËS]

330
00:16:09,710 --> 00:16:10,608
Kush është?

331
00:16:14,491 --> 00:16:15,540
ora 5?

332
00:16:15,871 --> 00:16:17,892
Kush ka ardhur në orën 5 të mëngjesit?

333
00:16:18,115 --> 00:16:19,132
Dëgjo të lutem.

334
00:16:20,299 --> 00:16:21,909
Ai nuk ngrihet kurrë.

335
00:16:22,181 --> 00:16:23,860
[ZONJA E DERËS VAZHDON]

336
00:16:24,481 --> 00:16:25,811
po. Një minutë.

337
00:16:29,070 --> 00:16:31,070
- Kush është?
- A është ai atje?

338
00:16:31,091 --> 00:16:33,145
- Kush ai?
- Vëllai Ajgar.

339
00:16:33,170 --> 00:16:34,218
Po, ai është atje. Ku do të shkojë?

340
00:16:34,243 --> 00:16:37,370
- Po ti kush je?
- Unë jam gruaja e zotëriut tuaj SSP

341
00:16:37,601 --> 00:16:38,374
Salma.

342
00:16:38,400 --> 00:16:39,654
Oh ok.

343
00:16:39,771 --> 00:16:42,850
Dëgjo të lutem, ka ardhur gruaja e SSP Sir.

344
00:16:43,491 --> 00:16:46,411
Çfarë? SSP gruaja e zotërisë?

345
00:16:46,876 --> 00:16:48,921
Po raportoj zonjë. Raportimi.

346
00:16:51,146 --> 00:16:53,925
kunata,
pse kaq herët në mëngjes?

347
00:16:54,321 --> 00:16:56,504
- A është gjithçka në rregull?
- Çfarë të të them o vëlla Ajgar?

348
00:16:56,665 --> 00:16:58,660
- Jam i rrënuar.
- Çfarë ndodhi?

349
00:16:58,882 --> 00:17:01,400
Ju tashmë e dini se zoti Nisaar është i tillë

350
00:17:01,421 --> 00:17:03,475
njeri me temperament të shkurtër.
Ai është i zemëruar për një gjë të vogël

351
00:17:03,500 --> 00:17:06,230
- dhe po shkon në Delhi.
- Po pse po shkon në Delhi?

352
00:17:06,251 --> 00:17:08,851
- Po.
- Në fakt, ai po shkon vërdallë me dikë në Delhi.

353
00:17:08,931 --> 00:17:10,475
- Po shkon rrotull?
- Martesa e dytë.

354
00:17:11,273 --> 00:17:12,500
Martesa e dytë?

355
00:17:12,710 --> 00:17:15,790
Thuaji burrit tënd të më ndalojë
burri nga shkuarja në Delhi.

356
00:17:15,811 --> 00:17:17,445
- Po, ndaloje atë.
- Më lejoni të dëgjoj.

357
00:17:17,466 --> 00:17:18,889
Nëse nuk e ndalonit,

358
00:17:18,910 --> 00:17:21,578
Do të var veten te tifozi dhe do të vdes.

359
00:17:21,829 --> 00:17:23,389
Shpresoj të ketë një tifoz në shtëpinë tuaj?

360
00:17:23,421 --> 00:17:25,315
Po, është aty. Por është një tifoz tavoline.

361
00:17:25,404 --> 00:17:28,117
O Zot! Tani ku do të varem?

362
00:17:28,156 --> 00:17:30,600
- Salma. Motra Salma!
- Po.

363
00:17:30,855 --> 00:17:33,655
Burri juaj nuk do të jetë
në gjendje të marrë këtë tren.

364
00:17:33,790 --> 00:17:35,710
- Ky është pengu i vëllait.
- Po.

365
00:17:35,849 --> 00:17:38,479
- Sa është ora treni?
- Ora 7 e mëngjesit.

366
00:17:38,504 --> 00:17:39,967
Ai nuk do të ngjitet.

367
00:17:40,129 --> 00:17:42,894
[ZËRAT E PASQYRTUR]

368
00:17:43,051 --> 00:17:46,830
SSP Zotëri. zotëri. Prisni zotëri. Prisni.

369
00:17:46,909 --> 00:17:49,533
Si je këtu
kaq herët në mëngjes?

370
00:17:50,531 --> 00:17:51,865
Ju keni ardhur këtu për të më thënë fat të mirë për mua.

371
00:17:51,890 --> 00:17:54,468
Jo, zotëri. Unë kam ardhur këtu
të të shpjegoj për të harruar

372
00:17:54,564 --> 00:17:57,577
- çfarëdo që ka ndodhur.
- Si mund ta harroj?

373
00:17:57,648 --> 00:17:59,843
Zotëri, gjëra të tilla të vogla vazhdojnë të ndodhin.

374
00:17:59,864 --> 00:18:02,159
A është kjo një gjë e vogël?
Është çështje e dinjitetit tim.

375
00:18:02,217 --> 00:18:05,523
Lëri dinjitetin.
Dua të them, ju vini në shtëpi dhe mendoni

376
00:18:05,609 --> 00:18:08,573
në lidhje me të ftohtë.
Do ta kuptoni gabimin tuaj.

377
00:18:08,598 --> 00:18:10,792
Gabimi im? Për çfarë plehrash po flisni?

378
00:18:11,184 --> 00:18:12,559
[ fishkëllimë]

379
00:18:13,617 --> 00:18:16,055
- Jo zotëri. Nuk mund të shkosh.
- Lëre dorën time.

380
00:18:16,193 --> 00:18:17,878
- Jo zotëri.
- Treni im do të largohet.

381
00:18:17,903 --> 00:18:19,623
Sikur të ishte një avion dhe
Nëse do të largohej

382
00:18:19,648 --> 00:18:21,655
atëherë gjithashtu, nuk do të të lija të shkoje.

383
00:18:21,680 --> 00:18:23,498
- Më fal.
- Unë them, më lini!

384
00:18:23,542 --> 00:18:25,464
- Jo zotëri.
- Është porosia ime! [BIRIA E TRENIT]

385
00:18:25,604 --> 00:18:30,114
Atëherë edhe më vjen keq ta them
se edhe ky është një urdhër.

386
00:18:30,237 --> 00:18:33,106
Çfarë po bën? A jeni çmendur?

387
00:18:33,262 --> 00:18:35,620
- Më lër.
- Nuk do të të lë në asnjë rast.

388
00:18:35,687 --> 00:18:38,078
- Kurrë.
- Hej! Treni im po shkon.

389
00:18:38,183 --> 00:18:41,390
Zotëri, çfarë të ndodhë,
Nuk do të të lë të kapësh këtë tren.

390
00:18:43,324 --> 00:18:46,077
Vetëm shikoni. Treni po shkon.

391
00:18:46,102 --> 00:18:48,425
Zotëri, lëre të shkojë.
Unë dua që treni të shkojë.

392
00:18:48,492 --> 00:18:49,772
- Hapi prangat.
- Jo, nuk do ta hap.

393
00:18:49,837 --> 00:18:51,289
- Unë them hapur.
- Jo, nuk do ta bëj.

394
00:18:51,328 --> 00:18:51,984
- Hapur.
- Jo, nuk do ta bëj.

395
00:18:52,045 --> 00:18:54,279
Treni po shkon.

396
00:19:02,001 --> 00:19:03,030
Ka ikur!

397
00:19:05,136 --> 00:19:08,145
Idiot! budalla! Memece! Çfarë bëre?

398
00:19:08,403 --> 00:19:10,370
Doja të arrija gjithsesi në Delhi sot.

399
00:19:10,624 --> 00:19:13,517
Jo, zotëri. Nëse do
kanë shkuar në Delhi sot

400
00:19:13,538 --> 00:19:16,326
atëherë gruaja juaj do të kishte
var veten te fansja

401
00:19:16,347 --> 00:19:18,783
dhe do të kishte vdekur.

402
00:19:18,837 --> 00:19:21,558
Për çfarë plehrash po flisni?
Gruaja ime po më pret

403
00:19:21,579 --> 00:19:24,262
- në platformën e Delhi.
- Platforma e Delhi?

404
00:19:24,376 --> 00:19:25,813
Ajo kishte ardhur në shtëpinë time në mëngjes.

405
00:19:25,834 --> 00:19:28,711
Mbylle gojën. Sot,
pasi nuk kam arritur në gjykatë

406
00:19:28,791 --> 00:19:31,597
një urdhër pa kusht
do të nxirret kundër meje.

407
00:19:31,661 --> 00:19:33,948
Oh jo, zotëri! me vjen keq.

408
00:19:33,973 --> 00:19:37,537
Çfarë më vjen keq?
Unë jam duke bërë transferimin tuaj vetëm tani.

409
00:19:37,898 --> 00:19:40,757
- Jo zotëri. Më dëgjoni, zotëri.
- Je pezulluar!

410
00:19:40,919 --> 00:19:43,389
- Por zotëri...
- Pezulluar!

411
00:19:44,053 --> 00:19:46,008
Ai më ka pezulluar shumë fuqishëm.

412
00:19:46,182 --> 00:19:48,508
- Zotëri.
- NISAAR: Pezulluar!

413
00:19:49,010 --> 00:19:50,647
Nëse gruaja e tij është duke pritur në
Platforma e Delhi, atëherë kush ishte

414
00:19:50,672 --> 00:19:53,128
ai që kishte ardhur tek unë
shtëpi në mëngjes?

415
00:19:53,482 --> 00:19:54,752
- Kush ishte ajo?
- [ZIELJE TELEFONIT]

416
00:19:55,488 --> 00:19:57,080
Për kë është telefoni
kumbon në platformë?

417
00:19:57,554 --> 00:19:58,523
jam i pezulluar.

418
00:19:58,992 --> 00:20:01,929
Ok do ta marr ose
përndryshe do të vazhdojë të kumbojë.

419
00:20:02,540 --> 00:20:06,652
Përshëndetje? -Vëlla Ajgar,
përshëndetje nga motra Salma.

420
00:20:07,503 --> 00:20:10,855
O grua e keqe, çfarë bëre?

421
00:20:11,015 --> 00:20:12,860
Jo një grua e keqe,
por një djalë i keq që flet.

422
00:20:13,391 --> 00:20:15,358
të kisha thënë,
që nëse brenda 24 orëve nuk ktheheni

423
00:20:15,379 --> 00:20:16,962
paratë e shitësve, pastaj...

424
00:20:17,352 --> 00:20:21,042
Pra, ju jeni transferuar, apo jo?
Ok. Atëherë do të largohem edhe unë.

425
00:20:21,152 --> 00:20:23,544
Edhe puna ime ka mbaruar.
Tani edhe unë do të nisem për në Mumbai.

426
00:20:23,841 --> 00:20:26,841
[BIRIA E TRENIT]

427
00:20:31,831 --> 00:20:33,933
- Si jeni, vëlla Raja?
- Bëni një gjethe betel Benarsi

428
00:20:33,954 --> 00:20:35,404
me arrë betel të prerë. Merre këtë.

429
00:20:35,548 --> 00:20:38,317
- Çhotu!
- Vëllai Raja.

430
00:20:38,365 --> 00:20:39,664
- Vëlla Raja!
- Lavdërimi i qoftë zotit Ram!

431
00:20:39,753 --> 00:20:41,319
- Lavdëroni Zotin.
- Si jeni?

432
00:20:41,344 --> 00:20:43,692
- Absolutisht mirë.
- Vërtet?

433
00:20:43,916 --> 00:20:45,957
- Ka një lajm të mirë për ju.
- Çfarë?

434
00:20:46,029 --> 00:20:49,407
Pasi shkove, zoti Diwani,
doli nga hoteli dhe u largua.

435
00:20:49,827 --> 00:20:51,307
- Iku?
- Po.

436
00:20:52,105 --> 00:20:53,520
Kështu që ai nuk është më në vështirësi.

437
00:20:53,552 --> 00:20:56,486
Dhe pronari i ri po vdes të të takojë.

438
00:20:57,451 --> 00:20:58,527
- Po vdes?
- Po.

439
00:20:58,569 --> 00:20:59,874
Eja pra ta vrasim.

440
00:20:59,899 --> 00:21:00,771
[QESH]

441
00:21:00,862 --> 00:21:03,638
Por, vëlla Raja.
Ky mjeshtër i ri duket se është

442
00:21:03,682 --> 00:21:05,486
pak e çuditshme për mua.

443
00:21:05,980 --> 00:21:07,524
Pra, a jam një djalë i drejtë?

444
00:21:07,661 --> 00:21:10,893
Le të bëhet takimi i sotëm.
Unë do ta drejtoj atë.

445
00:21:12,568 --> 00:21:15,057
Pra, ju jeni pronari i atij Joint të vogël?

446
00:21:16,462 --> 00:21:18,959
Duke supozuar se nyja është e vogël,
mos supozoni se personi është gjithashtu i vogël?

447
00:21:19,101 --> 00:21:20,753
- Çfarë është ajo?
- Mjeshtër.

448
00:21:20,778 --> 00:21:21,504
Dëgjoni atë që ai thotë.

449
00:21:21,539 --> 00:21:23,520
- Çfarë?
- Në fakt, natyra ime është disi e çuditshme.

450
00:21:23,956 --> 00:21:27,015
Nëse ngatërrohem me dikë
atëherë bëj diçka të çuditshme

451
00:21:27,040 --> 00:21:29,085
nga të cilat personi mund
kurrë nuk ëndërrojnë.

452
00:21:29,225 --> 00:21:31,049
Mund të shihet vetëm nëse ai është në gjendje
ëndërr, apo jo?

453
00:21:31,321 --> 00:21:33,941
Një person që ngatërrohet me
ju, humbet gjumin e tij vetë.

454
00:21:35,200 --> 00:21:37,371
- Je në krahun tim apo të tij?
- Në anën tuaj.

455
00:21:37,396 --> 00:21:38,804
- Cila është ana ime?
- Unë thjesht po e them.

456
00:21:38,866 --> 00:21:39,712
Patëllxhan i shtrembër.

457
00:21:40,641 --> 00:21:42,781
K.K.: Duket si njeri i vështirë.
Për ta qetësuar atë.

458
00:21:42,806 --> 00:21:45,421
- K.K.: Më duhet të flas ëmbël si mjalti.
- Zemër, nuk do të bëj.

459
00:21:46,231 --> 00:21:47,796
- A dëgjuat gjë?
- Nëse flet me kaq shumë zë brenda

460
00:21:47,821 --> 00:21:49,404
mendjen tuaj, zëri do
patjetër të jetë i dëgjueshëm, apo jo?

461
00:21:51,956 --> 00:21:54,459
Bisedimet do të vazhdojnë.
Ti je komshiu im.

462
00:21:54,484 --> 00:21:56,617
- Më thuaj çfarë do të kesh?
- Nuk kam nevojë për favore.

463
00:21:56,638 --> 00:21:58,258
Dua të them që ju nuk shqetësoheni.

464
00:21:58,605 --> 00:22:00,972
Para se të flijoni një dhi,
ju duhet ta ushqeni atë siç duhet.

465
00:22:01,019 --> 00:22:02,281
- Po, e kuptoj këtë.
-Më thuaj një gjë.

466
00:22:02,347 --> 00:22:04,248
- Je në anën time apo të tij?
- Unë jam në anën tuaj.

467
00:22:04,273 --> 00:22:05,852
- Cila anë është kjo?
- Jo. Çfarë do të kesh për ushqim?

468
00:22:05,881 --> 00:22:08,558
- Më thuaj çfarë ke?
- Ne kemi gjel sheqeri pule

469
00:22:08,579 --> 00:22:11,580
Barbecue pule,
pulë e pjekur në skarë, kabab me mish deleje.

470
00:22:11,644 --> 00:22:13,783
Ai është mysafiri ynë. Lëreni të hajë.
Mos fol thjesht në mes.

471
00:22:13,951 --> 00:22:15,781
- Të lutem. Ka peshk.
- Jepi çaj.

472
00:22:15,845 --> 00:22:18,818
- Do t'i jap çaj më vonë.
- Gjellë me dele, gjellë me pulë është aty.

473
00:22:18,902 --> 00:22:20,092
Ju bëni një gjë. Sillni një pjatë nga secila.

474
00:22:20,117 --> 00:22:21,835
- Më vonë do të jap porosinë për ushqim.
- Po zotëri.

475
00:22:22,812 --> 00:22:24,288
K.K.: A ishe buall
në lindjen tënde të fundit?

476
00:22:24,606 --> 00:22:26,526
- Ju tha përsëri, mjeshtër.
- A dëgjuat?

477
00:22:26,575 --> 00:22:28,415
Nëse i thua një fjalë të keqe
vetë, nuk do të dëgjohet?

478
00:22:28,577 --> 00:22:29,788
Pse do t'i them vetes buall?

479
00:22:29,813 --> 00:22:31,617
Këtë po them.
Se një buall nuk është kështu.

480
00:22:31,945 --> 00:22:33,864
K.K.: O Zot! Ai është një njeri shumë i zgjuar.

481
00:22:34,257 --> 00:22:36,114
Duhet të jem i zgjuar nëse
Unë dua të merrem me ju.

482
00:22:36,439 --> 00:22:38,340
Unë do të flas me ju në terma të qartë.
Unë dua që ju ta thyeni atë.

483
00:22:38,481 --> 00:22:42,172
Bashkim që keni
bërë përballë hotelit tim.

484
00:22:42,898 --> 00:22:44,150
Dhe çfarë duhet të bëj? Ejani në rrugë?

485
00:22:44,175 --> 00:22:46,405
- Të shesësh patate të skuqura, të skuqura meze?
- Jo. Mund të punosh në hotelin tim.

486
00:22:46,430 --> 00:22:48,048
Unë do t'ju jap 10,000 rupi në muaj.

487
00:22:48,104 --> 00:22:49,573
Ti punon në Joint tim.
Unë do t'ju jap 20,000 rupi.

488
00:22:49,598 --> 00:22:51,178
Shikoni, po ju flas qartë.

489
00:22:51,203 --> 00:22:53,132
Mos më kërcëno.

490
00:22:53,330 --> 00:22:55,525
Pronari i mëparshëm kishte caktuar njerëz
për të më vrarë, por nuk mund të bëja asgjë.

491
00:22:55,550 --> 00:22:57,534
Nuk po flas për të të vrarë.
Unë po flas mirë.

492
00:22:57,559 --> 00:22:59,720
Trego mirësjellje duke mos
duke menduar për Nyjën time.

493
00:22:59,917 --> 00:23:01,014
- Shumë e saktë.
- Çfarë?

494
00:23:01,051 --> 00:23:02,164
- Telefoni i vajzës suaj.
- Oh.

495
00:23:02,522 --> 00:23:05,347
Ajo tha, babi im është shumë i çuditshëm.
I thashë ajo ka të drejtë.

496
00:23:05,957 --> 00:23:08,280
- Çfarë thatë?
- Ajo po flet në celular. Fatura e saj do të rritet.

497
00:23:08,305 --> 00:23:09,686
- Në rregull.
- Pushoni, ejani këtu.

498
00:23:09,711 --> 00:23:10,790
- Po e dashur.
- Telefoni i kujt është?

499
00:23:10,913 --> 00:23:12,200
- E vajzës së tij.
- Vajza?

500
00:23:12,273 --> 00:23:13,045
Vajza e tij e vetme.

501
00:23:13,070 --> 00:23:14,777
- A është e re?
- Po, e re dhe e bukur.

502
00:23:14,955 --> 00:23:16,092
- A është e pamartuar?
- Po, i pamartuar.

503
00:23:16,899 --> 00:23:18,775
- Atëherë problemi zgjidhet.
- Si?

504
00:23:18,976 --> 00:23:20,015
Djali është këtu dhe
ai po kërkon gjithandej.

505
00:23:20,040 --> 00:23:20,421
po.

506
00:23:20,703 --> 00:23:21,516
Flisni me të për mua.

507
00:23:21,541 --> 00:23:22,843
- Të flasësh me të?
- thuaj atij.

508
00:23:23,000 --> 00:23:27,244
- Po mjeshtër. Tani problemi është zgjidhur.
- Si?

509
00:23:27,366 --> 00:23:28,706
- Flisni me të.
- Po, çfarë?

510
00:23:28,841 --> 00:23:30,774
Shiko, po thoshte zoti Lala
se tani jam i ri dhe

511
00:23:30,799 --> 00:23:32,050
të moshës së martesës.

512
00:23:32,430 --> 00:23:35,672
Dhe pikërisht tani më tha Baake
që keni një vajzë të vogël.

513
00:23:36,633 --> 00:23:37,191
Pra?

514
00:23:37,621 --> 00:23:39,968
Pra, unë po thoja që ju merrni
vajza jote u martua me mua

515
00:23:40,014 --> 00:23:41,532
dhe unë do të jap nyjen time në duart tuaja.

516
00:23:41,699 --> 00:23:44,328
- Si guxon të marrësh emrin e vajzës sime?
- Cili është problemi?

517
00:23:44,522 --> 00:23:46,064
Ju keni një vajzë të vogël në shtëpi
dhe një Joint përballë hotelit tuaj.

518
00:23:46,120 --> 00:23:47,558
Cili është problemi nëse të dyja
u larguan problemet?

519
00:23:47,579 --> 00:23:49,391
- Do të të thyej fytyrën.
- Mirë, mjeshtër.

520
00:23:49,694 --> 00:23:51,896
Ti je ngatërruar me mua. Koha jote e keqe

521
00:23:52,152 --> 00:23:53,691
fillon nga sot.

522
00:23:53,771 --> 00:23:56,016
Dhe nëse nuk beson atëherë
shikoni orën në orën tuaj.

523
00:23:56,070 --> 00:23:57,084
Çfarë duhet të shoh?

524
00:24:03,441 --> 00:24:05,771
- Çfarë është ajo?
- E ke parë standardin e tij?

525
00:24:06,388 --> 00:24:08,840
Ku ky i gjori dhe ku vajza ime?

526
00:24:08,999 --> 00:24:10,404
- Të paktën thuaj po.
- Po!

527
00:24:11,308 --> 00:24:13,264
- [BASHING]
- [BIRAT]

528
00:24:14,304 --> 00:24:15,739
Hej, kam vdekur!

529
00:24:18,679 --> 00:24:22,160
Ju tullac. A jeni i verbër?
Nuk mund të shihni një makinë kaq të madhe?

530
00:24:22,668 --> 00:24:24,392
Zemër, kjo është punë e njerëzve të varfër.

531
00:24:24,413 --> 00:24:26,432
Ata bëjnë para duke ardhur
poshtë makinës së të pasurve.

532
00:24:26,534 --> 00:24:28,826
Vetëm shikoni.
Ju keni bërë shumë nga humbja ime.

533
00:24:29,047 --> 00:24:31,512
- Do të duhet të japësh para.
- Çfarë parash?

534
00:24:31,632 --> 00:24:33,072
Ishte faji yt. Idiot!

535
00:24:33,097 --> 00:24:34,567
Ne do të bëjmë një ankesë në
komisariati kundër jush.

536
00:24:34,801 --> 00:24:36,643
a e kuptove?
Eja fëmijë në teatër.

537
00:24:36,672 --> 00:24:38,812
Publiku duhet të të presë.
Është koha për shfaqje.

538
00:24:40,139 --> 00:24:42,182
Është faji i tyre.
Për më tepër, ata më fajësojnë mua.

539
00:24:44,144 --> 00:24:46,871
[TURMA QË MUBËSE TË PASQYRTËSHME]

540
00:24:49,948 --> 00:24:51,101
Bota është bërë kaq e çuditshme.

541
00:24:51,297 --> 00:24:52,956
Nuk ka kush të kujdeset për një të varfër.

542
00:24:53,222 --> 00:24:55,074
[PËRKONI]

543
00:24:55,327 --> 00:24:58,932
Hej, Chhotu!
Kush e bëri gjendjen tuaj të tillë?

544
00:24:58,957 --> 00:25:01,858
Një vajzë e çmendur,
e cila u përplas me mua me makinën e saj.

545
00:25:01,883 --> 00:25:03,160
Dhe, ke ardhur ashtu.

546
00:25:03,315 --> 00:25:04,561
Ju keni fyer burrat në këtë mënyrë.

547
00:25:04,813 --> 00:25:06,209
Kush ishte ajo vajzë? Trego adresën e saj.

548
00:25:06,359 --> 00:25:08,852
Vëlla Raja, nuk e di adresën e saj.
Por sot atje

549
00:25:08,979 --> 00:25:11,310
është programi i saj i kërcimit në teatër.

550
00:25:11,497 --> 00:25:12,625
- Vërtet?
- Po.

551
00:25:13,668 --> 00:25:16,824
Pra, tani ju vetëm shikoni,
si e bëj atë vajzë të kërcejë sot.

552
00:25:41,666 --> 00:25:43,616
“Djali duket se është i çmendur”.

553
00:25:43,641 --> 00:25:45,291
"Uau!"

554
00:25:48,772 --> 00:25:50,607
"Ai duket se është një dashnor i vjetër."

555
00:25:50,632 --> 00:25:52,461
"Uau!"

556
00:25:55,810 --> 00:25:57,619
“Djali duket se është i çmendur”.

557
00:25:57,644 --> 00:25:59,358
"Uau!"

558
00:25:59,383 --> 00:26:02,904
"Ai duket se është një dashnor i vjetër" "Uau!"

559
00:26:02,967 --> 00:26:06,470
“Djali duket se është i çmendur.
Ai duket se është një dashnor i vjetër”.

560
00:26:06,495 --> 00:26:10,467
“Duket se është një djalë beqar”.

561
00:26:20,547 --> 00:26:22,500
“Vajza duket se është e çmendur”.

562
00:26:22,525 --> 00:26:24,296
"Uau!"

563
00:26:27,802 --> 00:26:29,597
“Ajo duket se është mbretëresha e zanave”.

564
00:26:29,622 --> 00:26:31,384
"Uau!"

565
00:26:34,761 --> 00:26:36,672
“Vajza duket se është e çmendur”.

566
00:26:36,697 --> 00:26:38,382
"Uau!"

567
00:26:38,407 --> 00:26:40,206
“Ajo duket se është mbretëresha e zanave”.

568
00:26:40,231 --> 00:26:41,919
"Uau!"

569
00:26:41,944 --> 00:26:43,705
“Vajza duket se është e çmendur”.

570
00:26:43,730 --> 00:26:45,483
“Ajo duket se është mbretëresha e zanave”.

571
00:26:45,508 --> 00:26:48,890
"Ajo duket të jetë shumë e dashur."

572
00:26:48,981 --> 00:26:52,531
- "Djali duket se është i çmendur" - "Uau!"

573
00:26:52,586 --> 00:26:54,389
“Vajza duket se është e çmendur”.

574
00:26:54,414 --> 00:26:56,038
"Uau."

575
00:27:35,023 --> 00:27:38,171
"Ai vazhdon të pyesë veten."

576
00:27:38,603 --> 00:27:41,620
"Ai duket se është dikush i panjohur."

577
00:27:42,175 --> 00:27:45,119
"Unë nuk do të shkoj pranë tij."

578
00:27:45,711 --> 00:27:48,843
"Unë i shoh sytë e tij të djallëzuar."

579
00:27:49,252 --> 00:27:52,244
"Çfarë pune kam nga ju?"

580
00:27:52,778 --> 00:27:55,782
"Ejani dhe më pyesni emrin tim."

581
00:27:56,328 --> 00:27:59,415
"Edhe për një moment pa ty."

582
00:27:59,874 --> 00:28:02,692
"Nuk e gjej veten të qetë."

583
00:28:03,468 --> 00:28:06,986
"Çfarë dashnor është ai?"

584
00:28:07,011 --> 00:28:10,561
"Ai nuk e kupton as dashurinë."

585
00:28:10,586 --> 00:28:14,296
- "Vajza duket se është e zgjuar" - "Uau!"

586
00:28:17,597 --> 00:28:19,412
“Ajo duket se është mbretëresha e zanave”.

587
00:28:19,437 --> 00:28:21,331
"Uau."

588
00:28:24,589 --> 00:28:26,404
"Vajza duket të jetë e zgjuar."

589
00:28:26,445 --> 00:28:28,194
“Ajo duket se është mbretëresha e zanave”.

590
00:28:28,219 --> 00:28:31,643
"Ajo duket të jetë shumë e dashur."

591
00:28:31,668 --> 00:28:33,610
“Djali duket se është i çmendur”.

592
00:28:33,635 --> 00:28:35,247
"Uau!"

593
00:28:35,272 --> 00:28:37,171
“Vajza duket se është e çmendur”.

594
00:28:37,235 --> 00:28:39,101
"Uau!"

595
00:29:10,840 --> 00:29:13,851
"Shikoni sa e bukur është ajo."

596
00:29:14,324 --> 00:29:17,211
“Ajo është e kuqe nga inati”.

597
00:29:17,820 --> 00:29:20,827
"Duke parë rininë e saj."

598
00:29:21,363 --> 00:29:24,442
"Zemra ime është bërë e shqetësuar."

599
00:29:24,977 --> 00:29:27,929
"Largohu, djalosh i zhurmshëm."

600
00:29:28,464 --> 00:29:31,531
“Mos më ndalo kështu”.

601
00:29:31,993 --> 00:29:35,196
"Mos shiko bukurinë time."

602
00:29:35,550 --> 00:29:38,451
"Mos më shqetësoni kështu."

603
00:29:39,157 --> 00:29:46,226
“Stili yt i mrekullueshëm më çmend”.

604
00:29:46,251 --> 00:29:48,099
“Djali duket se është i zgjuar”.

605
00:29:48,124 --> 00:29:49,931
"Uau."

606
00:29:53,031 --> 00:29:57,011
- "Duket se është një dashnor i vjetër" - "Uau!"

607
00:30:00,315 --> 00:30:02,191
“Djali duket se është i zgjuar”.

608
00:30:02,216 --> 00:30:03,875
"Ai duket se është një dashnor i vjetër."

609
00:30:03,900 --> 00:30:07,414
“Ai duket se është gjyshi i Romeos”.

610
00:30:07,456 --> 00:30:11,334
- "Vajza duket se është e çmendur" - "Uau!"

611
00:30:14,563 --> 00:30:18,432
- "Ajo duket se është
mbretëresha e zanave" - "Uau!"

612
00:30:21,609 --> 00:30:23,368
“Vajza duket se është e çmendur”.

613
00:30:23,393 --> 00:30:25,123
“Ajo duket se është mbretëresha e zanave”.

614
00:30:25,168 --> 00:30:28,734
"Ajo duket të jetë shumë e dashur."

615
00:30:36,351 --> 00:30:38,242
Uau!

616
00:30:38,258 --> 00:30:43,292
- Uau!
- [TURMA duke bërtitur në mënyrë të paqartë]

617
00:30:43,313 --> 00:30:44,720
Uau!

618
00:30:44,902 --> 00:30:45,590
[SHRIEK]

619
00:30:45,699 --> 00:30:46,756
Uau!

620
00:30:46,781 --> 00:30:50,189
- Këmba ime!
- E mjera është lënduar.

621
00:30:50,214 --> 00:30:51,174
Dikush të paktën të thërrasë ambulancën.

622
00:30:51,199 --> 00:30:52,668
[BIDESËT E PADAKTUARA]

623
00:30:52,800 --> 00:30:53,944
Unë kam vdekur!

624
00:30:53,969 --> 00:30:55,769
Ku ka shkuar ai person
kush kishte rënë mbi të?

625
00:30:59,370 --> 00:31:01,553
Vëllai Raja,
i ke dhënë një mësim asaj vajze?

626
00:31:01,578 --> 00:31:04,229
- Hesht o budalla! Ishte i gjithë faji yt.
- Faji im?

627
00:31:04,377 --> 00:31:07,304
Keni ardhur nga ana e gabuar.
Ju vrapuat qëllimisht me makinën e saj.

628
00:31:07,577 --> 00:31:08,683
Dështuan frenat.

629
00:31:08,873 --> 00:31:10,420
Zilja juaj nuk funksionoi.

630
00:31:10,569 --> 00:31:11,481
Ti ishe bere i verber o idiot.

631
00:31:11,506 --> 00:31:13,484
Uau! Pra, hajduti është
duke qortuar inspektorin?!

632
00:31:13,622 --> 00:31:15,522
Ju nuk jeni inspektor.
Ju jeni një hajdut.

633
00:31:15,632 --> 00:31:17,659
Ju nuk jeni as hajdut.
Ju jeni dacoit nr.1.

634
00:31:17,746 --> 00:31:19,840
Ishte gabimi i saj dhe ju
më fajësojnë mua për këtë?!

635
00:31:19,861 --> 00:31:22,854
Hej, kujdes gjuhën tënde.
Ajo vajzë nuk mund të bëjë kurrë një gabim.

636
00:31:23,098 --> 00:31:26,269
Ajo është kaq e bukur, aq
e dashur, aq e kulturuar, aq e denjë.

637
00:31:26,418 --> 00:31:27,945
Do të doja, të kisha vrapuar me makinën e saj.
Këmba ime duhet

638
00:31:28,217 --> 00:31:30,048
janë thyer.
Ajo do të kishte sjellë lule në

639
00:31:30,073 --> 00:31:32,382
spital dhe do të ishte
duke më ushqyer me duart e saj

640
00:31:32,463 --> 00:31:34,261
dhe do të pyeste si ndihesh tani?

641
00:31:34,464 --> 00:31:36,684
Tani ky hotel nuk do
mbijetojnë për shumë ditë.

642
00:31:36,725 --> 00:31:38,895
Nëse hoteli mbijeton ose
jo, por jeta ime është vendosur.

643
00:31:38,952 --> 00:31:40,505
- Unë jam duke shkuar.
- Hej, sapo erdhe dhe tani

644
00:31:40,526 --> 00:31:42,083
- po largohesh?
- Gjëra të tilla ndodhin në dashuri.

645
00:31:42,320 --> 00:31:45,408
Njeriu vjen e shkon. Shkon dhe vjen.

646
00:31:45,484 --> 00:31:48,315
Ha dhe pi. Bën banjë dhe lahet.

647
00:31:48,395 --> 00:31:49,976
Përsëri shkon dhe vjen.

648
00:31:50,320 --> 00:31:53,076
O Zot, vëllai ynë Raja,
tani është jashtë kontrollit!

649
00:31:54,363 --> 00:31:55,575
Zotëri, si ndodhi kjo?

650
00:31:56,016 --> 00:31:57,813
Ishte koha e Rahut.

651
00:31:58,089 --> 00:32:00,554
Unë fillova programin
në kohën e Rahut

652
00:32:00,963 --> 00:32:02,253
dhe Saturni u hodh mbi mua.

653
00:32:03,793 --> 00:32:05,454
Është një frakturë shumë e rëndë.

654
00:32:05,475 --> 00:32:07,200
As edhe një peshë e lehtë
duhet të vihet mbi të.

655
00:32:07,221 --> 00:32:10,177
Pesha? Nuk do të lejoj as
një mushkonjë ulet mbi të.

656
00:32:10,218 --> 00:32:12,506
Zotëri, po dhemb shumë, apo jo?

657
00:32:12,531 --> 00:32:15,425
- Po.
- Po kush ishte ai i verbër, që të kishte rënë?

658
00:32:15,496 --> 00:32:17,803
Unë! Ndonjëherë është kështu
ndodh që njerëzit bëhen

659
00:32:17,828 --> 00:32:19,345
i verbër pavarësisht se ka sy.

660
00:32:19,609 --> 00:32:20,744
Dhe e njëjta gjë ndodhi me mua.

661
00:32:20,873 --> 00:32:23,698
- Po, fëmijë, ishte ai.
- Hej, mbaj këto lule.

662
00:32:23,798 --> 00:32:26,286
Pra, ishit ju që i keni thyer këmbën Zotërit.

663
00:32:26,812 --> 00:32:28,607
Të gjithë panë se si u thye këmba e zotit.

664
00:32:28,813 --> 00:32:30,671
Por askush nuk e pa se si m'u thye zemra!

665
00:32:30,859 --> 00:32:33,250
- Çfarë?!
- Ai është një fëmijë flirt! Qëndroni larg tij.

666
00:32:33,281 --> 00:32:36,374
Foshnja, ai që ka këmbën
është i thyer bëhet i çmendur.

667
00:32:36,535 --> 00:32:38,313
Sepse ka një të drejtpërdrejtë
Lidhja midis këmbës dhe mendjes.

668
00:32:38,438 --> 00:32:42,140
Dhe realiteti është se unë
te dua me gjithe zemer.

669
00:32:42,336 --> 00:32:43,808
te dua shume.

670
00:32:44,453 --> 00:32:46,792
Shahajahan kishte bërë një
Taj Mahal për Mumtaz.

671
00:32:46,961 --> 00:32:48,989
Unë do të bëj shtatë Taxh Mahal për ju.

672
00:32:49,252 --> 00:32:51,503
Hej! Nga do
ju merrni kaq shumë mermer?

673
00:32:51,821 --> 00:32:54,560
Në ne ka shumë khan
vend, Shah Rukh Khan.

674
00:32:54,816 --> 00:32:56,660
Salman Khan, Aamir Khan.

675
00:32:56,891 --> 00:32:58,390
Unë do të kërkoj hua nga ndonjë prej khanëve.

676
00:32:58,463 --> 00:32:59,500
Por do ta sjell patjetër.

677
00:32:59,527 --> 00:33:00,953
Dhe nëse, përkundër kësaj, nuk e kuptoj.

678
00:33:01,646 --> 00:33:04,000
Unë do ta vizatoj për ju
letër dhe ta dhuroj për ju.

679
00:33:04,543 --> 00:33:05,293
Jep këtu, budalla!

680
00:33:05,625 --> 00:33:09,866
Zemër, merre këtë dhe më jep atë që dua.

681
00:33:10,473 --> 00:33:13,375
- Merre këtë!
- Të dua!

682
00:33:13,430 --> 00:33:14,443
këmba ime!

683
00:33:14,697 --> 00:33:15,884
[ZINI I TELEFONIT]

684
00:33:17,240 --> 00:33:19,959
Përshëndetje? Kush është? Lallu!
Zotëri, një Lallu po thërret

685
00:33:19,980 --> 00:33:21,506
nga Konukochu.

686
00:33:21,928 --> 00:33:23,483
Jo Lallu nga Konukochu

687
00:33:23,508 --> 00:33:25,240
por shoku im po telefonon nga Honolulu.

688
00:33:25,450 --> 00:33:26,375
Shkoni dhe bëni punën tuaj!

689
00:33:27,451 --> 00:33:30,142
Çfarë po bën?
Duke kërcyer? Shkoni. Ti gomar!

690
00:33:30,680 --> 00:33:31,508
E çuditshme!

691
00:33:31,810 --> 00:33:34,334
Ju vetë po shkelmoni
dhe duke e quajtur atë, një gomar.

692
00:33:34,355 --> 00:33:35,291
Atëherë, a jam gomar?

693
00:33:35,423 --> 00:33:36,944
Atëherë pse e keni zakon të shkelmoni?

694
00:33:36,969 --> 00:33:38,523
Unë kam qenë një futbollist me përvojë.

695
00:33:38,600 --> 00:33:41,967
- Hajde. Bëni punën tuaj.
-Bëni punën tuaj? A duhet ta godas përsëri?

696
00:33:42,813 --> 00:33:44,500
Çfarë gruaje është ajo?! Përshëndetje!

697
00:33:45,107 --> 00:33:46,905
- BILLI: Kush po flet?
- Ky është duke folur gomari. Na vjen keq.

698
00:33:46,930 --> 00:33:49,571
- Ky është K.K. duke folur.
- Hej Keshu, ky është Billi

699
00:33:49,600 --> 00:33:52,040
- nga Honolulu.
- Përshëndetje Billi! si jeni?

700
00:33:52,382 --> 00:33:55,066
jam mire. Ok degjo.
Mac ka përfunduar studimet.

701
00:33:55,151 --> 00:33:56,491
Ne do të vijmë në Indi muajin tjetër.

702
00:33:56,661 --> 00:33:57,888
Kjo është një gjë shumë e mirë.

703
00:33:58,037 --> 00:34:00,384
Unë do të zbuloj shpejt një të mbarë
ditë për martesën e Kiran dhe Mac.

704
00:34:02,169 --> 00:34:03,883
Ok. Mirupafshim.

705
00:34:07,619 --> 00:34:08,897
Me kë po flisnit?

706
00:34:09,266 --> 00:34:10,890
Miku im kishte thirrur nga Amerika.

707
00:34:11,047 --> 00:34:13,596
E kam rregulluar atë të Kiranit
martesë me djalin e tij.

708
00:34:13,987 --> 00:34:15,967
Çfarë!? Kjo nuk mund të ndodhë.

709
00:34:16,521 --> 00:34:18,062
Kiran do të martohet

710
00:34:18,087 --> 00:34:20,780
djalit të mikut tim Meena,
Ravi, i cili studion në Afrikë.

711
00:34:20,805 --> 00:34:23,578
ju jeni të çmendur.
Kiran do të martohet në Amerikë.

712
00:34:23,869 --> 00:34:25,628
Jo. Kiran do të martohet në Afrikë.

713
00:34:25,654 --> 00:34:27,374
Kiran do të martohet në Amerikë.

714
00:34:27,513 --> 00:34:28,904
Kiran do të martohet në Afrikë.

715
00:34:28,925 --> 00:34:30,816
- Kiran do të martohet në...
- KIRAN: Mami, babi, tani

716
00:34:30,896 --> 00:34:32,416
për çfarë po grindeni të dy?

717
00:34:32,441 --> 00:34:34,226
Është mirë, e dashur, që erdhe.
Tani vendosni ju vetë

718
00:34:34,317 --> 00:34:36,398
nëse doni të merrni
e martuar në Amerikë apo Afrikë.

719
00:34:36,684 --> 00:34:39,737
As unë nuk do të martohem
në Amerikë e as në Afrikë.

720
00:34:40,054 --> 00:34:43,014
- Do të martohem me dikë në vendin tim.
- Në vendin tonë?

721
00:34:43,035 --> 00:34:46,943
- Po. Unë kam zgjedhur djalin tim të dëshiruar.
- Kush është ai?

722
00:34:46,979 --> 00:34:48,671
- Çfarë bën ai?
- Si është emri i tij?

723
00:34:52,668 --> 00:34:53,374
[BORROZIM]

724
00:34:53,399 --> 00:34:55,095
Ju jeni boksieri i preferuar i sotëm.

725
00:34:55,377 --> 00:34:57,339
Të gjithë njerëzit kanë vënë bast për ju.

726
00:34:57,945 --> 00:34:59,583
Por sot ju duhet të humbni.

727
00:35:00,561 --> 00:35:02,879
- Çfarë?
- Ky është urdhër i vëllait të madh.

728
00:35:03,400 --> 00:35:05,908
Duhet të marrim të gjithë koleksionin e sotëm.

729
00:35:06,138 --> 00:35:08,958
[TURMA BORROZIMET]

730
00:35:13,224 --> 00:35:18,755
- Rahul!
- [FISHIRËL]

731
00:35:18,792 --> 00:35:26,076
- Rahul!
- [FISHIRËL]

732
00:35:26,359 --> 00:35:32,028
Rahul!

733
00:35:32,885 --> 00:35:38,709
Rahul!

734
00:35:38,781 --> 00:35:44,592
Rahul!

735
00:35:44,617 --> 00:35:50,600
Rahul!

736
00:35:50,625 --> 00:35:57,291
Rahul!

737
00:35:57,316 --> 00:36:00,909
Rahul!

738
00:36:17,472 --> 00:36:19,736
Një, dy

739
00:36:20,782 --> 00:36:23,988
tre, katër, pesë

740
00:36:24,619 --> 00:36:28,809
- gjashtë, shtatë, tetë, nëntë.
- [FISHIRËL]

741
00:36:29,528 --> 00:36:36,170
Rahul!

742
00:36:36,225 --> 00:36:42,161
Rahul!

743
00:36:42,182 --> 00:36:48,744
Rahul!

744
00:36:48,769 --> 00:36:53,428
Rahul!

745
00:36:53,453 --> 00:36:54,646
Bravo Rahul!

746
00:36:55,717 --> 00:36:58,099
- [TALONI]
- [TURMA BORROZIMET]

747
00:36:59,433 --> 00:37:02,928
Përshëndetje vëlla,
Rahul humbi pavarësisht nga unë duke i shpjeguar

748
00:37:03,018 --> 00:37:04,728
gjithçka për të.

749
00:37:05,873 --> 00:37:07,027
po. Ok.

750
00:37:07,938 --> 00:37:09,264
Rahul, jam shumë i lumtur sot.

751
00:37:09,792 --> 00:37:10,670
Sepse fitova?

752
00:37:10,709 --> 00:37:12,274
Ju fitoni çdo herë.

753
00:37:12,563 --> 00:37:13,731
Askush nuk mund t'ju mposht.

754
00:37:14,406 --> 00:37:16,967
Por sot më ke fituar edhe mua.

755
00:37:18,375 --> 00:37:20,647
- Baba, të ka thirrur në shtëpi.
- Vërtet?

756
00:37:21,109 --> 00:37:24,931
Rahul. Zoti Bishamber dëshiron
të takohemi tani.

757
00:37:27,001 --> 00:37:30,330
Kiran, do të më duhet të shkoj
jashtë për një punë të rëndësishme.

758
00:37:30,978 --> 00:37:33,359
- Ti shko. Do ta takoj më vonë.
- Do të vish, apo jo?

759
00:37:33,518 --> 00:37:34,121
Patjetër.

760
00:37:34,313 --> 00:37:35,275
- Patjetër?
- Po.

761
00:37:35,300 --> 00:37:36,407
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

762
00:37:37,031 --> 00:37:37,693
Ejani.

763
00:37:39,514 --> 00:37:41,397
Njerëzit bëjnë të pabesë
gjarpërinjtë si kafshët e tyre shtëpiake.

764
00:37:41,594 --> 00:37:43,624
Por ju doli të jeni
një akrep i pabesë.

765
00:37:43,764 --> 00:37:45,135
Ti vetëm na kafshon.

766
00:37:46,312 --> 00:37:49,640
Kur ju thanë
humbasin në ndeshjen e boksit

767
00:37:49,789 --> 00:37:51,289
atëherë pse e fituat?

768
00:37:51,539 --> 00:37:53,773
A e dini sa humbje
duhej të përballeshim për shkak të teje?

769
00:37:53,909 --> 00:37:57,058
50 lakh rupi!
Tani kush do të japë para për të? Ju?

770
00:37:57,320 --> 00:37:59,526
Çfarë keni?
Nëse një i varfër as nuk ka

771
00:37:59,551 --> 00:38:01,809
një qindarkë në xhep,
atëherë çfarë do të shpenzojë?

772
00:38:02,255 --> 00:38:04,506
Ne ju kemi dhënë tashmë 20 lakh rupi

773
00:38:04,531 --> 00:38:07,189
për komoditetin tuaj.
Nuk e keni shlyer akoma.

774
00:38:07,214 --> 00:38:08,554
Mbi këtë një humbje kaq e madhe!

775
00:38:08,797 --> 00:38:10,749
Ju jeni thjesht i shqetësuar
rreth 50 lakh rupi tuaj.

776
00:38:11,258 --> 00:38:13,238
Nëse do të kisha humbur
sot, do të më duhej të duroja

777
00:38:13,259 --> 00:38:15,683
humbja e crores rupi.
Kiran do të më kishte lënë.

778
00:38:15,984 --> 00:38:17,754
Kiran?! Kush është ky Kiran?

779
00:38:17,851 --> 00:38:19,215
Ajo është vajza e K.K Singhania.

780
00:38:19,240 --> 00:38:22,329
Hej vëlla, K.K Singhania është shumë i madh

781
00:38:22,364 --> 00:38:24,054
manjati i biznesit.

782
00:38:24,382 --> 00:38:27,566
Ajo Singhania?

783
00:38:27,653 --> 00:38:28,377
po.

784
00:38:29,539 --> 00:38:32,281
Ok. Pra ju keni bllokuar.

785
00:38:32,306 --> 00:38:36,580
Vajza e vetme e Singhanias.

786
00:38:37,078 --> 00:38:39,757
- Po.
- Bravo!

787
00:38:40,356 --> 00:38:44,594
Ne shpenzojmë lakh rupi
vetëm ky qëndrim yt.

788
00:38:44,847 --> 00:38:46,707
- Por, ki kujdes.
- Po.

789
00:38:46,732 --> 00:38:48,102
Bëhu i mençur. Ajo është shumë e madhe

790
00:38:48,375 --> 00:38:50,094
peshk për ne.

791
00:38:50,617 --> 00:38:55,000
Ajo nuk duhet të shpëtojë
kurthin tuaj me çdo kusht.

792
00:38:56,153 --> 00:38:57,435
Ju mos u shqetësoni.

793
00:38:58,060 --> 00:39:01,319
- Kiran është totalisht i bllokuar në dashurinë time.
- Vërtet?

794
00:39:02,928 --> 00:39:05,739
Ajo mezi pret të martohet me mua.

795
00:39:06,499 --> 00:39:10,257
Shumë shpejt, ajo do të
më prezanto me babain e saj.

796
00:39:12,372 --> 00:39:14,772
- Zotëri!
- Kush është?

797
00:39:14,801 --> 00:39:16,965
- Zotëri.
- Oh, si jeni?!

798
00:39:16,986 --> 00:39:18,234
- Mirë.
- Humbu!

799
00:39:20,608 --> 00:39:23,043
Zotëri, ata kanë ardhur nga jashtë.
Dhe ai është agjenti i tyre.

800
00:39:23,213 --> 00:39:26,187
- Gëzohem që të shoh.
- Ata dëshirojnë të bëjnë një shfaqje të madhe

801
00:39:26,212 --> 00:39:29,254
- me yjet e filmit indian dhe anglez.
- Oh, e mrekullueshme!

802
00:39:29,291 --> 00:39:31,286
- Faleminderit.
- Dhe kjo është arsyeja pse ata duan

803
00:39:31,311 --> 00:39:32,596
- rezervoni hotelin tonë për dy muaj.
- Oh!

804
00:39:33,607 --> 00:39:35,432
Zotëri, programi i kësaj faze
e tyre do të jetë

805
00:39:35,453 --> 00:39:37,242
shfaqja më e madhe në botë.

806
00:39:37,289 --> 00:39:38,672
Michael Jackson do të vijë në këtë shfaqje.

807
00:39:38,835 --> 00:39:39,310
Vërtet?

808
00:39:39,344 --> 00:39:41,459
Dhe kështu siguria
duhet të jetë shumë e ashpër.

809
00:39:41,484 --> 00:39:43,187
Ju e pyesni atë për sigurinë këtu.

810
00:39:43,222 --> 00:39:44,578
Ju mos u shqetësoni.
Mjeshtri ynë do të qëndrojë vetë

811
00:39:44,648 --> 00:39:46,288
- në portë me një armë.
- Vërtet?

812
00:39:46,309 --> 00:39:48,406
- A jam roje?
- Jo, dua të them se sigurimi

813
00:39:48,427 --> 00:39:50,747
do të jetë aq i ngushtë.
Ju nuk shqetësoheni për sigurinë.

814
00:39:51,672 --> 00:39:54,898
zotëri. Ju duhet ta hiqni atë
Bashkim nga kompleksi juaj.

815
00:39:55,002 --> 00:39:57,032
- Ata duan të ngrenë skenën atje.
- Mos u shqetëso.

816
00:39:57,063 --> 00:39:58,773
Do ta heq atë nyje brenda një minute.
Ti prit, shok.

817
00:39:58,798 --> 00:39:59,952
- A do të prishet?
- Po. do ta thyej.

818
00:39:59,977 --> 00:40:01,664
- Ok, kështu që unë mendoj se rezervimi është konfirmuar.
- Po, absolutisht.

819
00:40:01,685 --> 00:40:02,899
- Përparim?
- Po, të lutem jep.

820
00:40:04,203 --> 00:40:04,620
Shkoni.

821
00:40:05,107 --> 00:40:07,526
Ju të gjithë largoheni. do të të ndjek.
Unë thjesht do të bashkohem me ju.

822
00:40:07,551 --> 00:40:09,230
- Të lutem.
- Eja me mua. Ju lutem.

823
00:40:10,685 --> 00:40:12,242
Zotëri, pse e bëtë këtë marrëveshje?

824
00:40:12,556 --> 00:40:14,436
Edhe babai juaj nuk mundet
të thyhet ky nyje.

825
00:40:14,461 --> 00:40:15,910
cfare the?
Ti ke marrë emrin e babait tim!

826
00:40:15,931 --> 00:40:20,203
Jo! Edhe baballarët e pronarëve të mëparshëm
u përpoq por nuk mundi ta prishte.

827
00:40:20,228 --> 00:40:22,199
Kjo është arsyeja pse unë thosha.
Nuk po merrja emrin e babait tuaj.

828
00:40:23,067 --> 00:40:24,185
A nuk e keni dëgjuar atë citat

829
00:40:24,210 --> 00:40:25,846
nga 'Saam', 'Daam', 'Dand' dhe 'Bhed'?

830
00:40:26,421 --> 00:40:28,101
- Cili është ky skandal i ri?
- Nuk është skandal.

831
00:40:28,134 --> 00:40:29,953
- 'Saam' do të thotë që së pari t'i shpjegosh.
- Ju u përpoqët ta bëni atë

832
00:40:29,974 --> 00:40:30,945
kuptoj shume,
por ai nuk e kuptoi.

833
00:40:30,986 --> 00:40:32,570
'Daam' do të thotë paguaj dhe blej atë vend.

834
00:40:32,591 --> 00:40:34,444
Ju u përpoqët ta blini atë.
Por ai nuk u shit.

835
00:40:34,469 --> 00:40:35,380
Tani shikoni se çfarë 'Dand' d.m.th.
dënimi është.

836
00:40:35,405 --> 00:40:36,367
Cili është dënimi?

837
00:40:36,817 --> 00:40:39,739
[BIDESËT E PADAKTUARA]

838
00:40:41,941 --> 00:40:42,966
Nesër do të vijë buxheti.

839
00:40:43,340 --> 00:40:45,214
Dhe ju keni mbushur racionin e një muaji

840
00:40:45,235 --> 00:40:46,617
të Joint sot vetë?
Ti je i madh, Raja.

841
00:40:46,776 --> 00:40:47,906
Ju mendoni për të ardhmen.

842
00:40:47,965 --> 00:40:49,579
Ndonjëherë mendoj për
edhe gjërat e afërta.

843
00:40:49,789 --> 00:40:51,552
Kush e di se një person që
është afër mund të tradhtojë.

844
00:40:54,022 --> 00:40:56,289
Hej, burrë i gjatë!
Pse më qëndroni në rrugën time

845
00:40:56,319 --> 00:40:57,708
- si një gur?
- Hej, ti!

846
00:40:58,084 --> 00:41:00,233
- Kemi ardhur të të rrisim gjatësinë.
- Të rris gjatësinë?!

847
00:41:00,258 --> 00:41:01,851
Pse? Jam i kënaqur me gjatësinë time!

848
00:41:01,872 --> 00:41:03,166
Hej! Çfarë jeni duke bërë të gjithë?

849
00:41:04,284 --> 00:41:06,847
Vëlla, duket se ju
kanë ngrënë shumë fruta të thata.

850
00:41:07,030 --> 00:41:09,117
Por pse po e hiqni tuajin
energji në këto patate?

851
00:41:09,583 --> 00:41:11,148
Dëshironi të dini pse po e bëjmë këtë?

852
00:41:11,244 --> 00:41:12,756
Kur një burrë ia kalon
i zgjuar, atëherë ai e bën këtë.

853
00:41:12,781 --> 00:41:16,023
- Hej, ti!
- Po. Ne do t'ju hedhim

854
00:41:16,195 --> 00:41:18,181
ashtu siç hodhëm këtë thes me patate.

855
00:41:18,433 --> 00:41:19,982
- Duhet të të them një gjë?
- Po, thuaj.

856
00:41:20,078 --> 00:41:22,083
- Të thashë gjë kur hodhët qepët?
- Jo.

857
00:41:22,350 --> 00:41:24,170
A ju thashë ndonjë gjë
kur të keni marrë patatet

858
00:41:24,195 --> 00:41:24,928
- e hedhur jashtë?
- Jo.

859
00:41:25,023 --> 00:41:26,273
- E di pse?
- Pse?

860
00:41:26,294 --> 00:41:28,458
Sepse ky nuk është ritmi im.
Tempoja ime qëndron atje.

861
00:41:28,483 --> 00:41:29,609
Unë thjesht po qëndroja këtu
duke e mbajtur dorën time në këtë mënyrë.

862
00:41:29,634 --> 00:41:35,191
- Ku? Ejani.
- Hej, ti.

863
00:41:36,964 --> 00:41:37,987
- Humbu.
- Humbu!

864
00:41:56,017 --> 00:41:58,234
[BËRTITË]

865
00:42:16,459 --> 00:42:19,727
- Vëlla, Nanhe. Vëllai, Banne.
- Nanhe dhe Banne.

866
00:42:20,452 --> 00:42:23,478
Kush ju dërgoi të gjithëve këtu?
tregoni. përndryshe do ta bëj

867
00:42:23,503 --> 00:42:25,531
- e vellait tend...
- Zoti Singhania na kishte dërguar.

868
00:42:25,704 --> 00:42:27,175
- Ku është ai?
- Atje.

869
00:42:29,582 --> 00:42:31,934
Tani shkoni dhe bëjini atij çfarë
kishe ardhur të më bësh mua.

870
00:42:32,152 --> 00:42:33,976
- Përndryshe...
- Të lutem shko, vëlla Nanhe. Shkoni.

871
00:42:34,052 --> 00:42:34,757
Përndryshe ai do të...

872
00:42:35,102 --> 00:42:37,306
- Po, po shkojmë.
- Po shkojmë.

873
00:42:37,916 --> 00:42:39,980
O Zot! Pse po vijnë drejt meje?

874
00:42:53,481 --> 00:42:56,637
[BOFF]

875
00:43:06,076 --> 00:43:07,287
O Zot!

876
00:43:09,874 --> 00:43:12,496
Më kanë goditur dhe më kanë lënë këtu.

877
00:43:12,970 --> 00:43:17,143
Qofshi të rrënuar!
Mund të keni insekte në trupin tuaj!

878
00:43:19,754 --> 00:43:21,405
- Jo kjo. Trego diçka tjetër, të lutem.
- Mirë.

879
00:43:21,430 --> 00:43:23,274
Kiran, ne po shkojmë lart,
në katin e shtatë.

880
00:43:23,370 --> 00:43:24,754
- Ti vjen vetëm atje.
- Ok Mirë.

881
00:43:26,690 --> 00:43:28,420
As kjo. Ky.

882
00:43:30,355 --> 00:43:33,707
Uau! Duket sikur hëna
është shfaqur nga retë.

883
00:43:33,889 --> 00:43:35,389
Zgjedhja e burrit tuaj është e pabesueshme.

884
00:43:35,414 --> 00:43:37,235
- Ai nuk është burri im.
- Atëherë, i dashuri?

885
00:43:37,290 --> 00:43:39,538
- Thjesht hesht.
- Sapo ka filluar, shok!

886
00:43:39,559 --> 00:43:40,511
Do të thotë, do të ishte.

887
00:43:46,384 --> 00:43:49,390
është në rregull. Një ditë do ta bëj
martohu me të dhe merre patjetër

888
00:43:49,415 --> 00:43:49,844
atë në dyqanin tuaj.

889
00:43:49,865 --> 00:43:50,962
- Sillni patjetër.
- Po.

890
00:44:22,761 --> 00:44:23,741
Pse po më shikon?

891
00:44:23,766 --> 00:44:27,026
Çfarë? Në fakt,
Unë kurrë nuk kam parë një vajzë si ju.

892
00:44:27,663 --> 00:44:29,146
Nëse e kam parë, atëherë nuk e kam takuar.
Nëse e kam takuar

893
00:44:29,218 --> 00:44:31,296
atëherë nuk kam folur kurrë me të.
Nëse kam folur me të

894
00:44:31,344 --> 00:44:32,744
atëherë biseda mund të mos kishte vazhduar kurrë.

895
00:44:33,116 --> 00:44:34,635
Dhe kjo është arsyeja pse unë kam
nuk ka pasur kurrë sukses në jetë.

896
00:44:35,779 --> 00:44:37,273
Por tani të kam takuar.

897
00:44:38,410 --> 00:44:41,745
- Tani mendoj se kam shanse të përparoj në jetë.
- Hesht.

898
00:44:41,902 --> 00:44:43,715
Mos bërtisni përndryshe ashensori do të ndalojë.

899
00:44:44,530 --> 00:44:46,257
Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle gojën!

900
00:44:46,616 --> 00:44:48,464
Parë! Ashensori ndaloi.

901
00:44:59,090 --> 00:45:00,862
Unë nuk kam aspak frikë.
a e kuptove?

902
00:45:01,844 --> 00:45:02,658
budalla!

903
00:45:13,185 --> 00:45:15,304
Çfarë ndodhi, vogëlush?
Pse jep 1000 volt

904
00:45:15,325 --> 00:45:17,048
tronditje në këtë errësirë?

905
00:45:17,533 --> 00:45:21,258
Uau! Ka kaq shumë llamba
më ndriçoi në zemrën time.

906
00:45:21,783 --> 00:45:23,488
Si ndodhi e gjithë kjo, zemër?

907
00:45:25,876 --> 00:45:28,970
- Kacabu!
- Kacabu do të thotë 'Jhabada'.

908
00:45:30,383 --> 00:45:33,776
Vëllai kacabu,
keni hyrë në kohën e duhur.

909
00:45:34,344 --> 00:45:36,807
Unë do t'ju përshëndes deri
kohën kur jam gjallë.

910
00:45:37,070 --> 00:45:38,404
Unë do të ndez një shkop temjan
para jush.

911
00:45:38,651 --> 00:45:40,581
Unë do të bëj statujën tuaj
dhe vendosni një kurorë mbi të.

912
00:45:40,657 --> 00:45:42,627
Do te ushqej me embelsira o idiot.

913
00:45:45,404 --> 00:45:46,703
Çfarë është kjo marrëzi?

914
00:45:46,758 --> 00:45:49,156
Më vjen keq, zonjë,
por unë po lavdëroja kacabunë.

915
00:45:51,518 --> 00:45:54,037
Këtu po mbytet.
A ka njeri atje?

916
00:45:54,061 --> 00:45:56,337
- Unë jam këtu.
- Hesht!

917
00:45:57,018 --> 00:46:01,059
- A ka njeri atje?
- Zonjë, ju dilni nga këtu.

918
00:46:01,687 --> 00:46:04,411
Nga atje? Ok.

919
00:46:05,610 --> 00:46:09,016
Mbaj këmbët në duart e mia, fëmijë.

920
00:46:10,078 --> 00:46:11,742
Dhe ngjiten.

921
00:46:13,760 --> 00:46:14,610
Po mbaje.

922
00:46:19,292 --> 00:46:20,471
Çfarë po shikoni?

923
00:46:21,060 --> 00:46:23,103
- Po të shikoj, zemër.
- Mbylli sytë.

924
00:46:23,686 --> 00:46:26,531
Ju po flisni për sytë.
Vetë fryma ime po ndalet.

925
00:46:26,680 --> 00:46:27,664
Ngjiteni shpejt.

926
00:46:28,023 --> 00:46:29,983
- Jep dorën.
- Ju jeni të qetë të rëndë.

927
00:46:33,039 --> 00:46:34,777
Hej! Të paktën më falënderoni një herë.

928
00:46:35,978 --> 00:46:38,652
- Hej, çfarë po bën?
- Me këpucët e mia.

929
00:46:39,625 --> 00:46:44,552
Çfarë po bën? e kuptova!
Mora një dhuratë dashurie!

930
00:46:44,577 --> 00:46:47,913
- Më kthe sandalet.
- Nuk do të jap.

931
00:46:48,274 --> 00:46:50,304
- Më kthe sandalet.
- Prit një minutë. po jap.

932
00:46:52,563 --> 00:46:57,146
Jam betuar të të bëj të imi.

933
00:46:57,210 --> 00:46:58,390
- Unë thjesht do t'ju tregoj.
- Hej dëgjo. Nëse doni të pështyni

934
00:46:58,514 --> 00:47:00,808
- pastaj pështyj mbi këtë.
- Idiot!

935
00:47:02,795 --> 00:47:04,142
Hej ti! Të paktën më nxirr jashtë.

936
00:47:04,253 --> 00:47:07,174
Të kanë mbajtur, vetëm për të ndihmuar vajzat?

937
00:47:07,246 --> 00:47:12,746
[duke kënduar]

938
00:47:12,813 --> 00:47:14,769
- Dëgjo, të lutem.
- Po thuaj.

939
00:47:14,899 --> 00:47:15,807
Ku është Chhote Miya?

940
00:47:15,835 --> 00:47:17,926
- Ai ka shkuar në Nagpur.
- Por ai ishte atje deri dje.

941
00:47:17,980 --> 00:47:19,771
- Por ai ka shkuar sot.
- Kur do të kthehet?

942
00:47:19,796 --> 00:47:21,078
- Kurrë.
- Pse?

943
00:47:21,153 --> 00:47:23,613
- Ai u martua në Nagpur.
- Pra, çfarë?

944
00:47:24,141 --> 00:47:25,797
Kështu që ai po qëndron në Kanpur
vetëm pas martesës.

945
00:47:25,822 --> 00:47:28,015
- Pse kështu?
- Sepse ai ishte nga Jaunpur.

946
00:47:28,040 --> 00:47:29,318
Pra, janë njerëzit nga Jaunpur të tillë?

947
00:47:29,570 --> 00:47:31,680
Kjo mund të thuhet vetëm nga
njerëzit e Jaipur dhe Udaipur.

948
00:47:31,701 --> 00:47:33,327
Ok. Atëherë kush do t'i qepë rrobat e mia?

949
00:47:33,352 --> 00:47:36,153
- Unë jam atje. Burri juaj.
- Burri im?

950
00:47:36,174 --> 00:47:38,779
Dua të them babai i rrobaqepësit tuaj.
Vëllai i madh.

951
00:47:38,875 --> 00:47:41,270
Ok. Mirë. Merrni matjet.

952
00:47:41,305 --> 00:47:45,259
Unë e kam marrë tashmë tuajën
matjet nga sytë e mi.

953
00:47:45,438 --> 00:47:46,801
- Çfarë thatë?!
- Nëse nuk beson

954
00:47:46,834 --> 00:47:49,947
pastaj pyet duart e mia. Pyet frymën time.

955
00:47:50,072 --> 00:47:52,799
Pyet atë dritë e cila
përhapet në errësirë.

956
00:47:52,824 --> 00:47:55,182
Çfarë drite dite, cila errësirë?
Çfarë lloj shakash po bëni?

957
00:47:55,207 --> 00:47:58,399
Ju nuk do të kuptoni.
Rrobat tuaja janë gati.

958
00:47:58,477 --> 00:48:01,547
Shkoni dhe provoni ato.

959
00:48:02,907 --> 00:48:04,750
KIRAN: Nuk e di çfarë
kam takuar një lloj njeriu të çmendur!

960
00:48:06,788 --> 00:48:09,961
Hej, Raja, kam qepur
të gjitha rrobat sipas

961
00:48:09,982 --> 00:48:12,789
matjet e dhëna nga ju.
Nëse qoftë edhe një centimetër rritet dhe

962
00:48:12,815 --> 00:48:14,442
poshtë, ajo do të më shkatërrojë dyqanin.

963
00:48:14,467 --> 00:48:17,116
- Mos u shqetëso, shok.
- E kisha mbajtur aq fort

964
00:48:17,141 --> 00:48:18,160
dhe mori matjet e saj
në ashensorin që...

965
00:48:20,033 --> 00:48:22,187
sot do shkoj te pyes
Zot se pse nuk dha

966
00:48:22,524 --> 00:48:26,269
mua dy ose katër duar të tjera
për të marrë matje.

967
00:48:27,766 --> 00:48:29,006
Ti, mashtrues!

968
00:48:31,054 --> 00:48:32,312
Merrni këto rroba!

969
00:48:33,989 --> 00:48:37,319
Merre këtë. Mbaje atë. Merre edhe këtë.

970
00:49:08,796 --> 00:49:13,402
"O Zot! Sa mirë dukesh!"

971
00:49:13,622 --> 00:49:18,175
"O Zot! Sa e bukur je!"

972
00:49:18,449 --> 00:49:22,943
"O Zot, sa e bukur je."

973
00:49:23,289 --> 00:49:27,811
"O Zot! Sa bukur ecni!"

974
00:49:27,981 --> 00:49:29,544
"O Zot! Sa e bukur je!"

975
00:49:29,794 --> 00:49:34,640
"O Zot! Sa bukur dukesh! O Zot!
Sa bukur ecni!"

976
00:49:34,797 --> 00:49:38,557
"O Zot!"

977
00:49:39,576 --> 00:49:42,999
"Unë humba në ëndrrat e saj"

978
00:49:43,077 --> 00:49:46,416
"U cmendem pas saj"

979
00:49:46,536 --> 00:49:52,337
"Nuk u ktheva më,
një herë shkova në korsitë e saj"

980
00:49:52,511 --> 00:49:55,658
"Unë humba në ëndrrat e saj"

981
00:49:55,814 --> 00:49:59,085
"Unë u çmenda për të."

982
00:49:59,176 --> 00:50:03,532
"O Zot! Sa mirë dukesh!"

983
00:50:03,921 --> 00:50:08,363
"O Zot, sa e bukur je!"

984
00:50:08,516 --> 00:50:12,463
"O Zot! Sa mirë dukesh!"

985
00:50:12,753 --> 00:50:16,812
"O Zot, sa e bukur je."

986
00:50:38,625 --> 00:50:41,543
"Ajo është një zjarr."

987
00:50:41,740 --> 00:50:44,602
"Ajo është një thikë, e mprehtë në të dy skajet."

988
00:50:44,880 --> 00:50:47,962
“Ajo është një lule me gjemba”.

989
00:50:48,356 --> 00:50:50,257
"Vetëm shiko! Vetëm shiko!"

990
00:50:50,829 --> 00:50:54,202
"Ajo është një zjarr."

991
00:50:54,347 --> 00:50:57,349
"Ajo është një thikë, e mprehtë në të dy skajet."

992
00:50:57,560 --> 00:51:00,676
“Ajo është një lule me gjemba”.

993
00:51:03,898 --> 00:51:09,638
“Pse nuk e kam menduar më parë
duke u dashuruar me të."

994
00:51:10,039 --> 00:51:14,082
"O Zot! Çfarë fytyre e bukur?"

995
00:51:14,708 --> 00:51:18,762
"O Zot! Çfarë qëndrimi ka ajo?"

996
00:51:19,362 --> 00:51:23,696
"O Zot! Çfarë qëndrimi ka ajo?"

997
00:51:24,004 --> 00:51:28,202
"O Zot! Çfarë buzëqeshje ka ajo?"

998
00:51:28,692 --> 00:51:30,200
"O Zot! Çfarë fytyre e bukur?"

999
00:51:30,424 --> 00:51:31,937
"O Zot! Çfarë qëndrimi ka ajo?"

1000
00:51:32,130 --> 00:51:35,217
"O Zot! Çfarë buzëqeshje ka ajo?"

1001
00:51:35,282 --> 00:51:38,922
"O Zot!"

1002
00:51:39,982 --> 00:51:43,362
"Unë humba në ëndrrat e saj"

1003
00:51:43,530 --> 00:51:46,632
"U cmendem pas saj"

1004
00:51:46,753 --> 00:51:52,529
“Nuk u ktheva më
një herë shkova në korsitë e saj"

1005
00:51:52,602 --> 00:51:55,603
"Unë humba në ëndrrat e saj"

1006
00:51:55,875 --> 00:51:59,044
"Unë u çmenda për të."

1007
00:52:17,812 --> 00:52:20,556
"Argëtimi derdhet nga tasi."

1008
00:52:20,913 --> 00:52:23,789
“Është kënaqësia e të dashurit
që është e fshehur në zemrën time”.

1009
00:52:24,073 --> 00:52:27,188
"Një vajzë me një qëndrim,
tregon qëndrimin e saj”.

1010
00:52:29,895 --> 00:52:33,175
"Argëtimi derdhet nga tasi."

1011
00:52:33,341 --> 00:52:36,164
“Është kënaqësia e të dashurit
që është e fshehur në zemrën time”.

1012
00:52:36,443 --> 00:52:39,679
"Një vajzë me një qëndrim,
tregon qëndrimin e saj”.

1013
00:52:42,263 --> 00:52:45,625
“Kam qëndruar zgjuar gjithë natën për të”.

1014
00:52:45,728 --> 00:52:48,640
"Dhe flija duke e ëndërruar atë."

1015
00:52:48,781 --> 00:52:53,102
"O Zot! Çfarë aromë!?"

1016
00:52:53,342 --> 00:52:57,590
"O Zot! Çfarë flokësh ka ajo!"

1017
00:52:57,855 --> 00:53:02,148
"O Zot! Çfarë flokësh ka ajo!"

1018
00:53:02,419 --> 00:53:06,590
"O Zot! Çfarë magjie është ajo?!"

1019
00:53:06,959 --> 00:53:08,479
"O Zot! Çfarë aromë!?"

1020
00:53:08,657 --> 00:53:10,142
"O Zot! Çfarë flokësh ka ajo!"

1021
00:53:10,374 --> 00:53:13,501
"O Zot! Çfarë magjie është ajo!"

1022
00:53:13,597 --> 00:53:16,929
"O Zot!"

1023
00:53:18,185 --> 00:53:21,375
"Unë humba në ëndrrat e saj"

1024
00:53:21,578 --> 00:53:24,650
"U cmendem pas saj"

1025
00:53:24,867 --> 00:53:30,459
"Nuk u ktheva më,
një herë shkova në korsitë e saj"

1026
00:53:30,688 --> 00:53:33,688
"Unë humba në ëndrrat e saj"

1027
00:53:33,889 --> 00:53:36,718
"U cmendem pas saj"

1028
00:53:36,750 --> 00:53:39,875
"Unë humba në ëndrrat e saj"

1029
00:53:40,031 --> 00:53:43,243
"Unë u çmenda për të."

1030
00:53:57,332 --> 00:53:58,129
faleminderit.

1031
00:53:58,605 --> 00:53:59,534
[NË RRËQITJE]

1032
00:53:59,588 --> 00:54:01,533
Unë kam bërë thirrje për këtë
vaj nga fshati.

1033
00:54:03,305 --> 00:54:06,112
- Ngadalë!
- Një zhurmë kërcitjeje vjen nga kockat e tua, apo jo?

1034
00:54:06,807 --> 00:54:08,693
Zhurma dhe kockat, të dyja do të zhduken.

1035
00:54:08,718 --> 00:54:10,072
- Çfarë do të thuash?
- Dua të them se do ta bësh

1036
00:54:10,093 --> 00:54:12,525
lirohet nga zhurma dhe dhimbja.

1037
00:54:13,063 --> 00:54:14,275
A e keni përdorur këtë vaj në
dikush më parë ose jeni ju

1038
00:54:14,296 --> 00:54:17,279
- po ma teston?
- E kam përdorur.

1039
00:54:17,309 --> 00:54:18,820
Kishte një të egër
hipopotam në fshatin tonë.

1040
00:54:19,164 --> 00:54:20,544
Fshatarët e rrahën shumë.

1041
00:54:21,555 --> 00:54:23,257
Dhe, më pas e testuam këtë vaj mbi të.
Hipopotami

1042
00:54:23,282 --> 00:54:24,824
- thjesht u zhduk.
- Çfarë do të thuash?

1043
00:54:25,052 --> 00:54:26,424
Dua të them se
u kthye në fshat

1044
00:54:26,514 --> 00:54:28,366
- nga kishte ardhur.
- Do të thotë të thuash që nga ajo kohë

1045
00:54:28,391 --> 00:54:29,844
Unë kam ardhur nga Alibaug,
A do të kthehem atje?

1046
00:54:29,891 --> 00:54:31,960
Po, absolutisht. Për sa kohë do
qëndroni këtu dhe rriheni, zotëri?

1047
00:54:31,985 --> 00:54:34,680
Humbu. Nuk do ta kursej atë djalë Joint.

1048
00:54:34,787 --> 00:54:37,179
Kam thirrur gjithë policinë
forcë për t'u marrë me të.

1049
00:54:37,210 --> 00:54:38,180
Ata duhet të vijnë së shpejti.

1050
00:54:38,245 --> 00:54:41,441
[MUZIKA E KONTROLLIT]

1051
00:54:42,016 --> 00:54:45,353
- Mirëmëngjes, zotëri.
- Eja të lutem.

1052
00:54:46,796 --> 00:54:49,811
- Inspektori Ajgar Singh raporton.
- Mirë se vini, zotëri.

1053
00:54:50,367 --> 00:54:54,131
faleminderit. O Zotëri,
kjo orë është shumë e bukur!

1054
00:54:54,327 --> 00:54:57,571
- Është nga Zvicra?
- Zotëri, ju thjesht hiqni atë Joint.

1055
00:54:57,688 --> 00:54:59,496
Unë do t'ju sjell dhjetë orë të tilla.

1056
00:54:59,517 --> 00:55:02,569
Për momentin do ta mbaj këtë.
Merrni nëntë të tjera.

1057
00:55:02,594 --> 00:55:05,914
- Vërtet?
- Oh! E bukur!

1058
00:55:06,832 --> 00:55:08,099
Sa gotë e bukur!

1059
00:55:09,001 --> 00:55:10,671
Me sa duket eshte e nje firme italiane.

1060
00:55:10,704 --> 00:55:13,429
Zotëri, ju lutemi hiqni atë nyje.

1061
00:55:13,491 --> 00:55:15,051
Unë do të marr dhjetë verbime të tilla për ju.

1062
00:55:15,072 --> 00:55:18,389
Për momentin do ta mbaj këtë.
Thirrni për nëntë të tjera.

1063
00:55:18,414 --> 00:55:19,421
Vërtet?!

1064
00:55:21,024 --> 00:55:22,891
- Kjo është shumë mirë.
- Aty është kondicioneri. Ku po shkon atje?

1065
00:55:22,912 --> 00:55:24,795
Ai duket se është babai i
Alibaba dhe dyzet hajdutët.

1066
00:55:24,820 --> 00:55:25,985
Sapo ai erdhi,
ai ka filluar të na plaçkit.

1067
00:55:26,006 --> 00:55:28,071
Lëreni, shok.
Harrojeni për grabitjen

1068
00:55:28,092 --> 00:55:30,104
Unë madje jam gati të vdes për të
hiqeni këtë nyje.

1069
00:55:30,134 --> 00:55:33,938
- Të ikim, zotëri.
- Po. Ejani. Këtë do ta shoh më vonë.

1070
00:55:34,269 --> 00:55:35,606
Ku është pronari i përbashkët?

1071
00:55:36,051 --> 00:55:38,378
Zotëri, ai më ka shqetësuar shumë.
Ju vetë e arrestoni sot, zotëri.

1072
00:55:38,379 --> 00:55:42,163
Ju mos u shqetësoni. Hej! Ku është ai mashtrues?

1073
00:55:43,424 --> 00:55:44,268
Çfarë është kjo?

1074
00:55:45,491 --> 00:55:48,891
Ju jeni duke shitur pije alkoolike pa licencë.

1075
00:55:48,986 --> 00:55:51,174
- Zotëri, kjo nuk është pije, por ujë.
- Hesht!

1076
00:55:51,386 --> 00:55:54,023
Kjo është e njëjta pije,
të cilat pasi e kanë pirë

1077
00:55:54,228 --> 00:55:56,287
15 persona në Surat,
20 persona në Andhra Pradesh dhe

1078
00:55:56,312 --> 00:55:57,928
25 persona vdiqën në Uttar Pradesh.

1079
00:55:58,022 --> 00:56:00,353
- Zotëri, si është e mundur kjo?
- Arrestojeni këtë budalla.

1080
00:56:01,220 --> 00:56:03,700
Çfarë po bën?
Nuk ke pse ta arrestosh këtë pijanec.

1081
00:56:03,725 --> 00:56:04,847
Ju lutem kapeni atë mashtrues të madh!

1082
00:56:04,994 --> 00:56:06,256
- Pra, a nuk është ai?
- Jo.

1083
00:56:07,211 --> 00:56:09,858
Ku është mashtruesi i madh?
Thirrni atë. Thirrni atë!

1084
00:56:12,901 --> 00:56:15,783
A keni parë? Ai u tremb aq shumë.

1085
00:56:16,051 --> 00:56:18,347
Vëllai Raja. Policia ka ardhur.

1086
00:56:20,238 --> 00:56:21,569
Dil jashtë, pronar i përbashkët!

1087
00:56:26,578 --> 00:56:29,183
- Eja, le të shkojmë.
- Vëlla Raja, bëji fillimisht rruajtjen.

1088
00:56:29,498 --> 00:56:32,479
Së pari më lër të shpëtoj prej tyre.
Pastaj do të rruhem. Ejani.

1089
00:56:34,254 --> 00:56:36,820
Thuaj, inspektor, zotëri. cfare po thua?

1090
00:56:36,889 --> 00:56:38,501
Ai është pronari i përbashkët.

1091
00:56:38,526 --> 00:56:41,278
Pra, ju keni ardhur për të aplikuar
kremin e rruajtjes.

1092
00:56:41,335 --> 00:56:42,899
Që të mund të arratisesh i qetë.

1093
00:56:43,117 --> 00:56:44,499
Kush do të shpëtojë i qetë,
që do të arrijmë të dimë

1094
00:56:44,779 --> 00:56:47,061
- pasi të hiqet kremi.
- Hesht!

1095
00:56:47,508 --> 00:56:50,600
- Ky është rasti im i parë në këtë qytet.
- Mund të jetë edhe i fundit.

1096
00:56:50,661 --> 00:56:53,530
Hesht! Më lër të shoh,
çfarë lloj mashtrues i madh je.

1097
00:56:53,924 --> 00:56:56,288
Polic, arrestojeni.

1098
00:56:56,313 --> 00:56:58,319
Një minutë.
Të paktën më lër të heq kremin

1099
00:56:58,344 --> 00:57:00,104
- para se të arrestohej.
- Po, hiqe.

1100
00:57:00,147 --> 00:57:00,940
A keni një shami?

1101
00:57:01,512 --> 00:57:02,651
A keni një shami?

1102
00:57:03,276 --> 00:57:04,967
Do të më marrësh vetëm shaminë?
Nxirre tënden.

1103
00:57:05,196 --> 00:57:07,251
Për herë të parë,
Unë duhet t'i jap shaminë time dikujt.

1104
00:57:08,133 --> 00:57:09,967
- Po, e kam.
- Merr. Mbaje këtë.

1105
00:57:10,334 --> 00:57:12,724
Ai po më mashtron,
duke aplikuar këtë krem rroje.

1106
00:57:12,761 --> 00:57:15,921
Kam kapur idiotë të mëdhenj, zotëri. Kush është ai?!

1107
00:57:15,942 --> 00:57:16,755
ke te drejte.

1108
00:57:16,897 --> 00:57:17,874
Ka zakon të gënjejë.

1109
00:57:19,924 --> 00:57:22,899
- Ejani, zotëri inspektor.
- Hej! Ju!?

1110
00:57:25,588 --> 00:57:27,783
Vrapo Ajgarin! Vraponi!

1111
00:57:30,229 --> 00:57:31,869
Vrapo vëlla!

1112
00:57:31,951 --> 00:57:33,686
Hej! Çfarë ndodhi me të?

1113
00:57:34,422 --> 00:57:37,157
Çfarë të dukej ai në fytyrën tënde atë
ai iku si një tren i shpejtë?

1114
00:57:37,760 --> 00:57:40,434
Zotëri, ky është një sekret.
Dita kur e kuptoni

1115
00:57:40,455 --> 00:57:43,578
në lidhje me të, edhe ju do të merrni
i frikësuar dhe ikën kështu.

1116
00:57:43,796 --> 00:57:46,161
Emri im është K.K Singhania, fëmijë.

1117
00:57:46,627 --> 00:57:48,799
Njerëzit e mëdhenj nuk mund të mbijetonin para meje.

1118
00:57:48,820 --> 00:57:49,997
Atëherë ju jeni patëllxhani i cilës fermë?

1119
00:57:50,018 --> 00:57:51,948
- Jo patëllxhan. Rrepkë.
- Jepni një shembull të duhur.

1120
00:57:52,055 --> 00:57:53,481
Po, vetëm kaq. Rrepkë.

1121
00:57:54,324 --> 00:57:57,284
Zotëri, unë jam një rrepkë e tillë që
nëse më ha mua, hundën tënde

1122
00:57:57,321 --> 00:58:00,146
goja, veshët dhe sytë,
të gjithë do të fillojnë të ujiten së bashku me

1123
00:58:00,167 --> 00:58:01,635
të gjitha vendet e tjera.

1124
00:58:03,227 --> 00:58:05,488
Unë nuk ha rrepkë fare.
a e kuptove?

1125
00:58:08,760 --> 00:58:09,300
Vërtet?!

1126
00:58:09,777 --> 00:58:12,661
- KIRAN: Babai? Babai?
- K.K.: Po?

1127
00:58:13,573 --> 00:58:16,054
KIRAN: Baba, ky është Rahul.
Partneri im i jetës dhe do të jeni

1128
00:58:16,095 --> 00:58:17,653
dhëndërr.

1129
00:58:17,736 --> 00:58:18,725
[QESH]

1130
00:58:18,750 --> 00:58:21,309
K.K.: Pra, jeni ju që keni
e futa në kurth vajzën time në dashurinë tënde.

1131
00:58:21,380 --> 00:58:23,427
Jo. Ai nuk më ka zënë në kurth.

1132
00:58:23,557 --> 00:58:24,997
Në fakt e kam futur në kurth.

1133
00:58:25,018 --> 00:58:26,904
Znj. SINGHANIA: Hej!
Do të tregosh vetëm gjithçka

1134
00:58:27,205 --> 00:58:28,535
apo do ta lini edhe atë të thotë diçka?

1135
00:58:28,556 --> 00:58:30,559
- RAHUL: Përshëndetje xhaxha.
- Rahul është një djalë shumë i turpshëm, mami.

1136
00:58:30,620 --> 00:58:31,095
K.K.: Vërtet?!

1137
00:58:31,919 --> 00:58:33,018
K.K.: Eja, zoti Shy.

1138
00:58:34,163 --> 00:58:34,985
K.K.: Ju lutem ulu.

1139
00:58:36,885 --> 00:58:37,530
RAHUL: Faleminderit.

1140
00:58:40,867 --> 00:58:42,823
Dhe, djalosh, çfarë bën?

1141
00:58:43,358 --> 00:58:45,588
- Dua të ngre një fabrikë kimike.
- Uzina kimike?

1142
00:58:45,632 --> 00:58:47,503
- Po.
- A keni ndonjë përvojë në lidhje me të?

1143
00:58:47,679 --> 00:58:49,547
- Zotëri, unë kam bërë menaxhim biznesi.
- Mirë.

1144
00:58:49,568 --> 00:58:50,942
- Pra, ju keni bërë menaxhim biznesi.
- Po.

1145
00:58:51,126 --> 00:58:51,916
Menaxhimi?

1146
00:58:53,631 --> 00:58:55,066
Do të thotë se puna ime është në rrezik?

1147
00:58:55,210 --> 00:58:56,489
Keni emëruar një menaxher të ri?

1148
00:58:56,679 --> 00:59:00,744
Mbylle gojën! Idiot! Thotë çdo gjë. Na vjen keq.

1149
00:59:01,158 --> 00:59:04,537
Zotëri, ai është i veshur me të zeza
xhami edhe në shtëpi.

1150
00:59:04,727 --> 00:59:06,167
Vetëm kontrolloni nëse
ai nuk është i verbër apo syçelë?

1151
00:59:06,334 --> 00:59:07,610
Shpresoj që të mos jetë me të meta fizike.

1152
00:59:07,914 --> 00:59:10,057
- Mami. Ju lutem tregojini atij.
- Çeku. Këtu është çeku.

1153
00:59:10,087 --> 00:59:11,742
Sensi i tij i humorit është vërtet i mirë.

1154
00:59:12,292 --> 00:59:14,395
Ja ku shkoni.
I kam hequr syzet e zeza.

1155
00:59:16,952 --> 00:59:19,713
Shih, Rahul, nuk mund të më lesh kështu.

1156
00:59:20,127 --> 00:59:23,554
Rahul, për ty,
I kam lënë prindërit, vëllezërit e motrat e mia

1157
00:59:23,822 --> 00:59:25,639
madje edhe shtëpinë time.

1158
00:59:25,757 --> 00:59:27,113
Tani, çfarë ka mbetur në ju!

1159
00:59:27,883 --> 00:59:30,170
RAHUL: Babai juaj ka
ju ka hequr nga pasuria e tij.

1160
00:59:30,287 --> 00:59:31,408
RAHUL: Dhe paratë që kishit sjellë

1161
00:59:31,429 --> 00:59:33,635
- gjithçka ka marrë fund tani.
- Rahul!

1162
00:59:33,726 --> 00:59:36,022
Unë po lind fëmijën tuaj, Rahul!
Rahul të lutem!

1163
00:59:36,047 --> 00:59:38,875
Pra, çfarë ndodhi? Para jush
erdhën shumë vajza, mbetën shtatzënë

1164
00:59:39,174 --> 00:59:40,834
dhe e morën me vete fëmijën.

1165
00:59:41,262 --> 00:59:42,809
RAHUL: Nëse pranoj çdo
fëmijë, atëherë do të më duhet

1166
00:59:43,054 --> 00:59:44,765
hap një jetimore. a e kuptove?

1167
00:59:44,805 --> 00:59:49,405
Rahul! Nëse më lini dhe shkoni,
atëherë nuk do të mund të jetoj.

1168
00:59:49,426 --> 00:59:52,633
Atëherë cili është problemi?
ti vdes. Bëj vetëvrasje.

1169
00:59:53,522 --> 00:59:56,412
- Çfarë?!
- Shumë vajza e kanë bërë vetëm këtë.

1170
00:59:57,823 --> 01:00:00,907
Kjo do të thotë se është profesioni juaj
për të luajtur me jetët

1171
01:00:01,672 --> 01:00:05,952
- e vajzave të pafajshme, Rahul?
- Po. a e kuptove?

1172
01:00:06,140 --> 01:00:08,474
Ky është vetëm profesioni im. Tani dil jashtë!

1173
01:00:17,487 --> 01:00:19,156
KIRAN: Hej baba,
në cilat mendime ke humbur?

1174
01:00:21,450 --> 01:00:22,485
Kushdo që sheh Rahulin për herë të parë

1175
01:00:22,510 --> 01:00:23,761
humbet në mendime, në të njëjtën mënyrë.

1176
01:00:23,864 --> 01:00:25,498
Po për personin,
kush e sheh per here te dyte?

1177
01:00:25,692 --> 01:00:27,195
E keni parë ndonjëherë më parë?

1178
01:00:27,491 --> 01:00:29,170
Unë mund të shoh mashtrim në sytë e tij.

1179
01:00:29,195 --> 01:00:31,875
Mbylle gojën! budalla!

1180
01:00:31,990 --> 01:00:33,859
E dashur, shërbeje ushqimin
në tryezë për të.

1181
01:00:34,423 --> 01:00:36,304
Jo teze. Sot është e martë, apo jo?

1182
01:00:36,414 --> 01:00:37,947
Unë agjëroj të martën dhe të shtunën.

1183
01:00:38,095 --> 01:00:42,433
- Pra, ju jeni shumë fetar, apo jo?
- Po xhaxha.

1184
01:00:43,095 --> 01:00:44,079
Kiran më tërhoqi dhe më solli këtu.

1185
01:00:44,206 --> 01:00:46,462
Përndryshe nuk dal nga shtëpia

1186
01:00:46,620 --> 01:00:48,064
pa adhurim, pa marrë parasysh nëse është
shkakton një humbje prej crores rupie.

1187
01:00:48,243 --> 01:00:49,136
Mirë xhaxhai. pershendetje.

1188
01:00:49,414 --> 01:00:51,425
- Mirë. pershendetje.
- Mirupafshim!

1189
01:00:52,815 --> 01:00:56,210
- A duhet të thërras një rickshaw për ju?
- Jo. Unë kam një makinë.

1190
01:00:56,397 --> 01:00:57,860
- Makina juaj?
- Po.

1191
01:00:57,952 --> 01:00:58,454
Shumë mirë.

1192
01:00:58,475 --> 01:00:59,490
Më jepni ju lutem
një ashensor deri në hotel?

1193
01:00:59,515 --> 01:01:00,834
- Të lutem eja.
- Faleminderit.

1194
01:01:03,895 --> 01:01:05,135
Si e gjete djalin?

1195
01:01:05,511 --> 01:01:09,470
Ai është një hajvan numër një,
flirt dhe një lloj djali i lig.

1196
01:01:09,737 --> 01:01:10,694
Çfarë po thua, baba?

1197
01:01:10,782 --> 01:01:12,988
Kapja e vajzave të pasura,
duke u dhënë atyre premtime të rreme

1198
01:01:13,009 --> 01:01:15,007
se ai do të martohet me ta, më vonë duke i grabitur

1199
01:01:15,032 --> 01:01:16,836
dinjitetin dhe paratë e tyre,
ky është profesioni i tij i vjetër.

1200
01:01:16,946 --> 01:01:19,237
- Po fajëson Rahulin!
- Nuk po e fajësoj

1201
01:01:19,266 --> 01:01:22,718
por une po them te verteten.
Unë vetë kam parë dhe dëgjuar

1202
01:01:22,965 --> 01:01:24,723
lutja e asaj vajze të pafuqishme

1203
01:01:24,961 --> 01:01:26,342
kush po lindte fëmijën e tij dhe kush më vonë

1204
01:01:26,807 --> 01:01:29,398
- kishte kryer vetëvrasje.
- Nuk e besoj këtë!

1205
01:01:29,509 --> 01:01:32,859
- Çfarë provash keni?
- Unë jam babai juaj.

1206
01:01:33,722 --> 01:01:35,168
Tani a duhet t'ju jap një provë?

1207
01:01:35,511 --> 01:01:38,937
e kuptova.
Për të mbajtur statusin tuaj të lartë në shoqëri

1208
01:01:39,072 --> 01:01:41,511
doni që unë të martohem me djalin e shokut tuaj?

1209
01:01:41,646 --> 01:01:43,974
Nëse nuk dëshiron të martohesh me mua
djali i shokut atëherë mos u marto me të.

1210
01:01:44,236 --> 01:01:45,876
Shkoni e sillni ndonjë lypës nga rruga

1211
01:01:46,332 --> 01:01:48,947
ose ndonjë armikun tim.
Do te martohem me te.

1212
01:01:49,405 --> 01:01:51,523
Por kurrë me këtë njeri mashtrues. Kurrë!

1213
01:01:52,695 --> 01:01:54,787
Dhe çfarë nëse e mohonit edhe atëherë?

1214
01:01:55,241 --> 01:01:58,493
Pastaj bëni atë që ju pëlqen.
Unë nuk do t'ju them asgjë.

1215
01:01:58,763 --> 01:01:59,854
Është një premtim.

1216
01:02:21,023 --> 01:02:23,573
Hej ti! Hajde pune shpejt! po.

1217
01:02:24,328 --> 01:02:26,141
- Gjithçka duhet të jetë mirë!
- Hej, çfarë është kjo?

1218
01:02:26,586 --> 01:02:27,864
Unë jam duke bërë një dhomë familjare.

1219
01:02:28,028 --> 01:02:29,152
Dhoma familjare? Për çfarë?

1220
01:02:29,177 --> 01:02:31,428
Kur të martohem dhe të sjell gruan time këtu,
do ta mbaj në hotelin tuaj apo çfarë?

1221
01:02:31,453 --> 01:02:33,821
Hej, unë jam duke u përpjekur për të thyer tuaj
Joint dhe po krijoni një dhomë familjare?

1222
01:02:33,846 --> 01:02:35,715
Çfarë ndryshimi ka për mua.

1223
01:02:35,762 --> 01:02:36,871
Zotëri, ju nuk e kuptoni.

1224
01:02:36,896 --> 01:02:38,512
Ne të dy së ​​fundmi jemi bërë armiq.

1225
01:02:38,533 --> 01:02:40,038
Tani për të vazhduar armiqësinë,
është e nevojshme të kesh fëmijë

1226
01:02:40,063 --> 01:02:41,629
apo jo? Sot ne të dy jemi duke luftuar.

1227
01:02:41,660 --> 01:02:42,812
Nesër fëmijët tanë do të luftojnë.

1228
01:02:42,853 --> 01:02:44,455
Atëherë do të luftojnë nipërit e tyre.

1229
01:02:44,480 --> 01:02:45,725
E gjithë kjo do të vazhdojë.
Ju nuk do ta kuptoni këtë.

1230
01:02:45,750 --> 01:02:48,402
-Tani je fëmijë.
- E dashur, po përpiqesh të jesh i zgjuar.

1231
01:02:48,960 --> 01:02:50,190
Nëse nuk e thërras
komisioneri komunal

1232
01:02:50,215 --> 01:02:51,567
dhe prish këtë dhomë familjare

1233
01:02:51,614 --> 01:02:54,792
- Dhe kjo nyja jote, pastaj ime...
- Çfarë ime?

1234
01:02:54,832 --> 01:02:55,944
Keni harruar emrin tuaj?

1235
01:02:56,024 --> 01:02:58,762
- Hej, ti!
- Atëherë emri yt nuk do të ishte K.K. Singhania.

1236
01:02:58,944 --> 01:03:00,948
- U krye. Këtu.
- Po, e di.

1237
01:03:04,309 --> 01:03:07,473
[MUZIK DRAMATIK]

1238
01:03:14,207 --> 01:03:15,409
Të lutem eja, Todnar Zotëri.

1239
01:03:15,797 --> 01:03:16,523
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1240
01:03:16,544 --> 01:03:18,369
Mirmengjesi. A është ky Joint?

1241
01:03:18,504 --> 01:03:20,959
po. Është ky.
Një nyje e ndyrë në kompleks

1242
01:03:20,984 --> 01:03:23,464
e hotelit tim prestigjioz dhe a
pikë e zezë në hotelin tim me 5 yje.

1243
01:03:23,853 --> 01:03:28,334
Mirë. Hej ti, budalla! Ejani këtu. Ejani këtu.

1244
01:03:30,039 --> 01:03:32,458
Shiko, zbraze këtë nyje
brenda pesë minutave.

1245
01:03:32,614 --> 01:03:33,998
Përndryshe, ne do ta ecim atë
me buldozer.

1246
01:03:34,198 --> 01:03:35,316
Dhe ju vetë do të jeni përgjegjës

1247
01:03:35,332 --> 01:03:37,758
- për humbjen e shkaktuar.
- Hej zotëri, çfarë do të bësh?

1248
01:03:37,924 --> 01:03:40,062
Nëse zoti ynë vjen,
atëherë ai do të krijojë një problem.

1249
01:03:40,315 --> 01:03:43,207
Çfarë? A është zotëri juaj një koleksionist,
një komisioner, apo një ministër

1250
01:03:43,232 --> 01:03:44,273
- se ai do të krijojë një problem?
- Po!

1251
01:03:44,298 --> 01:03:45,964
Shihni, së pari ai e ndërtoi këtë Bashkim

1252
01:03:46,022 --> 01:03:47,614
për më tepër jeni të gjithë
duke ndërtuar pa leje

1253
01:03:47,727 --> 01:03:49,646
një dysheme mbi të.
Është e paligjshme dhe kështu duhet thyer.

1254
01:03:49,678 --> 01:03:54,285
Hej! Shumë gjëra në
ky qark janë të paligjshëm.

1255
01:03:54,687 --> 01:03:56,562
Pra, do të vazhdoni të thyeni gjithçka?

1256
01:03:56,649 --> 01:03:58,830
Nëse vjen një urdhër, atëherë gjithçka prishet.

1257
01:03:58,910 --> 01:03:59,901
Ju e keni ndërtuar këtë Bashkim

1258
01:03:59,925 --> 01:04:02,203
në vendin e dikujt tjetër.
A sundoni këtu apo çfarë?

1259
01:04:02,224 --> 01:04:04,176
Edhe qeveria nuk po qeveris siç duhet.

1260
01:04:04,286 --> 01:04:05,468
Ajo vazhdon të ndryshojë përsëri dhe përsëri.

1261
01:04:05,630 --> 01:04:06,765
Atëherë si mund të sundojmë?

1262
01:04:06,833 --> 01:04:10,122
Por sot kjo qeveri
buldozeri me siguri do të vrapojë.

1263
01:04:10,222 --> 01:04:10,996
Hej, ju filloni atë!

1264
01:04:11,076 --> 01:04:15,439
- Dua të bëj një telefonatë.
- Thirr?!

1265
01:04:15,460 --> 01:04:18,126
- Edhe ai ka një telefon!
- Madje kam tre linja të lidhura me të.

1266
01:04:18,211 --> 01:04:20,000
Të gjithë njerëzit që qëndrojnë në Joint e tij

1267
01:04:20,129 --> 01:04:22,321
- bëj një telefonatë nga 5 yjet e mia.
- Ti!

1268
01:04:22,759 --> 01:04:24,917
- Lëre atë!
- Më mbyti!

1269
01:04:25,355 --> 01:04:27,121
[ZËRI I MJETEVE]

1270
01:04:33,360 --> 01:04:36,836
KALOO: Përshëndetje.
Kështu flet ministri Kaloo Prasad.

1271
01:04:37,117 --> 01:04:39,028
- Kush është? Kaloo!
- Po xhaxha.

1272
01:04:39,052 --> 01:04:42,659
- Prano përshëndetjet e mia.
- Përshëndetje! si jeni?

1273
01:04:42,739 --> 01:04:45,343
- Jam në një problem shumë të madh.
- Çfarë është puna?

1274
01:04:45,477 --> 01:04:48,921
Hej, unë kisha thënë për problemin
nga hoteli me 5 yje këtu, apo jo?

1275
01:04:49,486 --> 01:04:51,161
Pra, pronari i 5
hoteli me yje ka ardhur këtu

1276
01:04:51,182 --> 01:04:53,491
me buldozer, për ta rrëzuar me Joint.

1277
01:04:53,695 --> 01:04:55,486
cfare po thua e dashur?

1278
01:04:55,891 --> 01:04:57,790
Nëse dikush ju rrëzon Joint

1279
01:04:57,870 --> 01:04:59,825
atëherë do të zbres
qeveria në Delhi.

1280
01:05:00,105 --> 01:05:01,830
cfare po thua?
Cili është ai oficer?

1281
01:05:01,910 --> 01:05:03,079
Jepi telefonin atij njeriu!

1282
01:05:03,221 --> 01:05:05,688
Po i jap telefonin xhaxha.
Flisni me të!

1283
01:05:06,450 --> 01:05:07,423
Flisni me të, vëlla.

1284
01:05:08,542 --> 01:05:10,343
-Te pakten fol ti.
- Jo. Nuk do.

1285
01:05:10,560 --> 01:05:13,677
Xhaxhai, ata nuk janë
gati për të mbajtur telefonin.

1286
01:05:13,719 --> 01:05:16,872
Kam vënë altoparlantin.
Ju flisni me ta.

1287
01:05:17,375 --> 01:05:20,911
Hej oficer, dëgjo me kujdes!
Unë jam duke folur.

1288
01:05:21,633 --> 01:05:24,445
Nëse e thyeni kyçin e fëmijës tim

1289
01:05:24,595 --> 01:05:26,969
pastaj kujto,
Unë do t'ju heq nga puna!

1290
01:05:27,580 --> 01:05:30,242
- Jo. Nuk do ta thyejmë.
- Hej, a ishte dakord ai?

1291
01:05:30,284 --> 01:05:33,138
Si nuk do të pajtohet? Djersa del

1292
01:05:33,159 --> 01:05:35,826
nga koka e tij qartë
tregon se ka rënë dakord.

1293
01:05:36,006 --> 01:05:38,286
- Dhe ai zotëri?
- Çfarë do të thotë ai zotëri?

1294
01:05:38,388 --> 01:05:41,231
Dy katet e tij të fundit
Vetë 5 yje janë të paligjshëm.

1295
01:05:41,313 --> 01:05:43,990
- Askush nuk e thyen atë.
- Hej, do ta thyej!

1296
01:05:44,231 --> 01:05:45,319
Hej, ju oficer!

1297
01:05:45,800 --> 01:05:49,440
Shkatërroni shpejt të dy
katet e hotelit!

1298
01:05:49,484 --> 01:05:52,599
Zotëri, nëse thyen dy katet e para
atëherë të gjitha katet e fundit do të zbresin!

1299
01:05:52,777 --> 01:05:54,743
Mirë, atëherë xhaxhai.
Thyeni vetëm dy katet e sipërme.

1300
01:05:55,008 --> 01:05:56,286
Po, atëherë bëni një gjë.

1301
01:05:57,062 --> 01:05:58,343
Thyeni shpejt dy katet e sipërme.

1302
01:05:58,364 --> 01:05:59,650
Mirë xhaxha. Përshëndetje Hanuman!

1303
01:06:00,687 --> 01:06:04,278
Hej, thyej ato!
Ndryshe do i them xhaxhait.

1304
01:06:04,299 --> 01:06:05,694
- Jo!
- Do të të shkatërrojë.

1305
01:06:05,715 --> 01:06:06,233
Nr.

1306
01:06:06,303 --> 01:06:07,850
Çfarë mendoni për Biharin?

1307
01:06:07,875 --> 01:06:08,794
Jo. Asgjë. Unë jam duke shkuar, apo jo?

1308
01:06:08,859 --> 01:06:11,325
Hej Bhaskar,
kthejeni buldozerin në këtë anë.

1309
01:06:11,368 --> 01:06:13,174
Duhet të thyejmë dy katet e sipërme. Ejani.

1310
01:06:16,582 --> 01:06:20,663
Ejani. Fillimisht thyeni katin e fundit.

1311
01:06:29,464 --> 01:06:31,583
Çfarë thoni ju, zotëri? si ishte?

1312
01:06:32,740 --> 01:06:34,672
I dashur, se vetëm koha e cila
është gati të vijë do të vendosë

1313
01:06:35,118 --> 01:06:36,269
se si ishte.

1314
01:06:37,057 --> 01:06:38,633
Deri më tani, vetëm shaka vazhdonin.

1315
01:06:39,225 --> 01:06:42,183
Por mbani mend një gjë.
Tani e tutje, nëse dikush

1316
01:06:42,208 --> 01:06:46,322
është armiku im më i madh në
botë, atëherë je ti.

1317
01:06:47,983 --> 01:06:50,324
K.K.: Nëse nuk dëshiron të martohesh me mua
djali i shokut "" atëherë mos u marto me të.

1318
01:06:50,610 --> 01:06:52,410
Shkoni e sillni ndonjë lypës nga rruga

1319
01:06:52,498 --> 01:06:55,183
ose ndonjë armikun tim.
Do te martohem me te.

1320
01:06:55,661 --> 01:06:57,870
Por kurrë me këtë njeri mashtrues. Kurrë!

1321
01:06:58,216 --> 01:07:00,467
KIRAN: Po sikur ta mohoje edhe atëherë?

1322
01:07:00,871 --> 01:07:04,220
Pastaj bëni atë që ju pëlqen.
Unë nuk do t'ju them asgjë.

1323
01:07:04,332 --> 01:07:05,375
Është një premtim.

1324
01:07:18,284 --> 01:07:20,237
- E kam mbërthyer qiftin, motër e madhe.
- Bravo!

1325
01:07:20,473 --> 01:07:21,437
Merre këtë. Mbaje me vete.

1326
01:07:21,580 --> 01:07:22,545
Shpresoj ta mbani mend çfarë
gjithçka që ju shpjegova.

1327
01:07:22,570 --> 01:07:23,538
- Po motër e madhe.
- Shumë mirë.

1328
01:07:23,644 --> 01:07:26,083
- Por Raja nuk ka ardhur akoma.
- Ai do të vijë.

1329
01:07:27,731 --> 01:07:29,532
Eja, Chhotu, zbrit bagazhin! Ejani.

1330
01:07:29,941 --> 01:07:32,958
- Ja ku ai vjen. Hajde, shko!
- Po.

1331
01:07:32,991 --> 01:07:35,613
- Mbajeni ndryshimin.
- Vëlla Raja!

1332
01:07:35,640 --> 01:07:37,400
Qifti im ka ngecur.
Ju lutem shkoni dhe uleni atë.

1333
01:07:39,991 --> 01:07:41,944
Hej, edhe unë kam ngecur, shok!

1334
01:07:42,230 --> 01:07:43,740
Unë jam duke u përpjekur për kaq shumë ditë.

1335
01:07:43,765 --> 01:07:45,761
Nuk e di kur do të pajtohet. Ejani.

1336
01:07:45,786 --> 01:07:48,098
E uroj këtë duke ndihmuar
ty, Zoti më ndihmoftë edhe mua.

1337
01:07:48,583 --> 01:07:50,222
Unë do të heq qiftin tuaj, mik.

1338
01:07:50,247 --> 01:07:51,982
Por ajo që në lidhje me qift tim atë
A është lëkundje në ajër?

1339
01:07:52,081 --> 01:07:55,164
Ju nuk dini si ta lini qiftin!

1340
01:07:55,920 --> 01:07:57,145
Jini gjithmonë të lirë në jetë.

1341
01:07:57,937 --> 01:08:00,718
Duke u bërë harabeli, ti...

1342
01:08:01,754 --> 01:08:04,099
O Zot, armiku im!
Baby, ai më kishte thyer këmbën!

1343
01:08:04,124 --> 01:08:05,269
- Po.
- Kujdes prej tij, vogëlush.

1344
01:08:05,310 --> 01:08:06,147
Hej, hesht!

1345
01:08:19,235 --> 01:08:20,541
Hej, ajo më vrau!

1346
01:08:47,942 --> 01:08:54,012
“Ajo e ngacmon atë,
i cili është çmendur i dashuruar me të”.

1347
01:08:54,031 --> 01:08:57,434
“Ajo qëllon me sy”.

1348
01:08:58,797 --> 01:09:01,506
“Ajo qëllon me sy”.

1349
01:09:01,531 --> 01:09:06,043
“Ajo është një vajzë e pabesueshme,
ajo qëllon me sy”.

1350
01:09:06,124 --> 01:09:10,590
“Ajo është një vajzë e pabesueshme,
ajo qëllon me sy”.

1351
01:09:12,821 --> 01:09:19,170
"Ai ngacmon një,
i cili është çmendur i dashuruar me të”.

1352
01:09:19,195 --> 01:09:21,811
“Ai qëllon me sy”.

1353
01:09:23,624 --> 01:09:28,389
“Ai është një djalë i jashtëzakonshëm,
qëllon me sy”.

1354
01:09:28,414 --> 01:09:32,806
“Ai është një djalë i jashtëzakonshëm,
qëllon me sy”.

1355
01:09:32,831 --> 01:09:35,799
“Ai qëllon me sy”.

1356
01:09:57,784 --> 01:10:00,018
"Ajo ecën me pak stil"

1357
01:10:00,051 --> 01:10:02,335
"ashtu si një dre."

1358
01:10:02,361 --> 01:10:04,506
“Për një moment ajo bëhet
diçka, për një tjetër"

1359
01:10:04,547 --> 01:10:06,993
"Ajo bëhet diçka tjetër,
ajo ndryshon kaq shumë forma."

1360
01:10:11,324 --> 01:10:13,585
"Ajo ecën me pak stil"

1361
01:10:13,665 --> 01:10:15,814
"ashtu si një dre."

1362
01:10:15,839 --> 01:10:18,104
“Për një moment ajo bëhet
diçka, për një tjetër"

1363
01:10:18,129 --> 01:10:20,213
"Ajo bëhet diçka tjetër,
ajo ndryshon kaq shumë forma."

1364
01:10:20,383 --> 01:10:22,522
“Kush të dojë ajo,
ajo mund ta bëjë atë të çmendur"

1365
01:10:22,547 --> 01:10:25,187
“Me magjinë e bukurisë së saj”.

1366
01:10:26,607 --> 01:10:31,413
“Flokët e saj të gjatë e të zinj, të zinj si gjarpër”.

1367
01:10:31,476 --> 01:10:34,173
“Ajo qëllon me sy”.

1368
01:10:34,231 --> 01:10:38,921
“Ajo është një vajzë e pabesueshme,
ajo qëllon me sy”.

1369
01:10:41,200 --> 01:10:47,426
"Ai ngacmon një,
i cili është çmendur i dashuruar me të”.

1370
01:10:47,451 --> 01:10:49,719
“Ai qëllon me sy”.

1371
01:10:49,984 --> 01:10:54,390
“Ai është një djalë i jashtëzakonshëm.
Ai qëllon me sy”.

1372
01:10:54,507 --> 01:10:59,319
“Ai është një djalë i jashtëzakonshëm.
Ai qëllon me sy”.

1373
01:11:35,090 --> 01:11:39,374
"Edhe une te kam dashur ty,
duke u fshehur nga të gjithë"

1374
01:11:39,399 --> 01:11:44,182
"Të kam dashur vetëm ty
e dashur, gjatë gjithë ditës."

1375
01:11:48,543 --> 01:11:52,788
"Edhe une te kam dashur ty,
duke u fshehur nga të gjithë"

1376
01:11:52,813 --> 01:11:57,498
"Të kam dashur vetëm ty
e dashur, gjithë ditën"

1377
01:11:57,523 --> 01:11:59,453
"Unë them të vërtetën,
se kjo zemra ime"

1378
01:11:59,478 --> 01:12:02,598
"nuk e do askënd tjetër."

1379
01:12:03,760 --> 01:12:06,593
"Shiko, një bilbil si unë, u bllokua"

1380
01:12:06,851 --> 01:12:08,732
"sepse e kishe ngritur
rrjetë në një mënyrë të tillë”.

1381
01:12:08,757 --> 01:12:11,283
“Ai qëllon me sy”.

1382
01:12:11,324 --> 01:12:15,975
“Ai është një djalë i jashtëzakonshëm.
Ai qëllon me sy”.

1383
01:12:18,141 --> 01:12:24,346
“Ajo e ngacmon atë,
i cili është çmendur i dashuruar me të”.

1384
01:12:24,371 --> 01:12:26,949
“Ajo qëllon me sy”.

1385
01:12:27,128 --> 01:12:29,024
"Ajo është një vajzë e pabesueshme."

1386
01:12:29,049 --> 01:12:31,413
“Ai qëllon me sy”.

1387
01:12:31,641 --> 01:12:33,535
“Ai është një djalë i jashtëzakonshëm”.

1388
01:12:33,560 --> 01:12:36,414
“Ajo qëllon me sy”.

1389
01:12:53,827 --> 01:12:55,905
[TË shtëna me armë zjarri]

1390
01:12:56,472 --> 01:12:57,841
Unë nuk do ta kursej atë.

1391
01:12:57,901 --> 01:12:59,608
Herën e fundit që keni luftuar
me atë pronar të përbashkët

1392
01:12:59,629 --> 01:13:01,549
atëherë të kisha bërë masazh gjatë gjithë javës

1393
01:13:01,570 --> 01:13:04,021
me lloje të ndryshme vajrash.

1394
01:13:04,335 --> 01:13:06,148
Këtë herë ju luftuat me të,
pra je ne kete gjendje.

1395
01:13:06,188 --> 01:13:08,072
Ai mori dy kate të hotelit tim

1396
01:13:08,093 --> 01:13:10,468
- Nuk do ta kursej!
- Zotëri, mos u zemëroni.

1397
01:13:10,489 --> 01:13:12,379
Për shkak të nxehtësisë suaj
zemërimi, akulli shkrihet.

1398
01:13:12,693 --> 01:13:15,372
30 kilogramë akull ka mbaruar.
Po vazhdon kilogrami i 40-të.

1399
01:13:15,707 --> 01:13:18,407
Nuk do ta kursej kurrë.
Nuk do ta kursej kurrë.

1400
01:13:19,322 --> 01:13:21,395
Hej, çfarë ndodhi baba?

1401
01:13:21,884 --> 01:13:22,952
Nuk po ndihem mirë.

1402
01:13:23,275 --> 01:13:25,891
Ti zbres. Unë do të bëj
jeni ne rregull ne dy minuta.

1403
01:13:25,989 --> 01:13:27,749
Pse? Keni posaçërisht
solli ndonje mjek apo cfare?

1404
01:13:27,806 --> 01:13:30,621
Jo doktor,
ka ardhur dhëndri juaj.

1405
01:13:30,709 --> 01:13:32,098
Ka ardhur një tjetër dhëndër i ri?

1406
01:13:32,193 --> 01:13:33,283
Është sikur jo një
dhëndër, por gazetë.

1407
01:13:33,304 --> 01:13:35,319
- Ndryshon çdo ditë.
- Hesht! Idiot!

1408
01:13:35,692 --> 01:13:37,819
Të lutem eja, baba.
Ai po pret poshtë.

1409
01:13:37,840 --> 01:13:39,483
Shtëpia është e mirë, Raja.
Tani kjo duhet parë

1410
01:13:39,504 --> 01:13:41,987
se, si është vjehrri juaj.

1411
01:13:43,527 --> 01:13:45,363
O Zot! Çfarë po bën ky mashtrues këtu?

1412
01:13:45,807 --> 01:13:47,269
Kush është ai? Sa më pa, u hodh

1413
01:13:47,294 --> 01:13:48,608
dhe u ul përballë shpinës drejt meje!

1414
01:13:48,694 --> 01:13:49,815
Ai është një lloj njeriu paksa i turpshëm.

1415
01:13:50,119 --> 01:13:51,289
Ai ka frikë nga ty baba, apo jo?

1416
01:13:51,487 --> 01:13:53,649
Çfarë ka për të frikësuar?
Unë jam një fantazmë apo një djall?

1417
01:13:53,792 --> 01:13:54,650
A do ta ha apo çfarë?

1418
01:13:54,754 --> 01:13:56,390
- Zotëri, ai që kishte ardhur para tij.
- Po.

1419
01:13:56,438 --> 01:13:57,668
I kishte fshehur sytë.

1420
01:13:57,922 --> 01:13:59,062
Në sytë e tij kishte diçka të peshkut.

1421
01:13:59,100 --> 01:13:59,987
Ai e ka fshehur fytyrën.

1422
01:14:00,030 --> 01:14:01,243
Shpresoj të mos ketë asnjë njollë në fytyrën e tij.

1423
01:14:01,268 --> 01:14:02,812
- Hej, jo shok!
- Do të të jap një shuplakë!

1424
01:14:02,837 --> 01:14:06,866
- Të lutem më trego fytyrën tënde, si burrë.
- Shiko, nëse më sheh

1425
01:14:06,891 --> 01:14:10,627
atëherë do të pësoni një tronditje të madhe.
Do të përjetoni tronditjen më të madhe të jetës suaj.

1426
01:14:10,766 --> 01:14:13,178
Çfarë lloj bukurie
është mbushur në fytyrën tuaj

1427
01:14:13,203 --> 01:14:14,906
pasi të shoh të cilën do të tronditem?
Më trego fytyrën tënde!

1428
01:14:14,927 --> 01:14:16,206
Ja, fëmijët e kanë thënë këtë pleq të mirë

1429
01:14:16,231 --> 01:14:18,420
- nuk duhet të jetë kaq arrogant.
- Lërini fëmijët të shkojnë në ferr!

1430
01:14:18,445 --> 01:14:19,765
Do me tregosh fytyren tende
apo duhet të fluturoj deri atje

1431
01:14:19,786 --> 01:14:21,567
dhe të heq dorën? Më trego fytyrën tënde!

1432
01:14:21,963 --> 01:14:24,245
Meqë ra fjala, nuk doja, por prapë

1433
01:14:24,396 --> 01:14:27,410
nëse po insiston kështu
shumë, atëherë ja ku shkoni.

1434
01:14:27,884 --> 01:14:31,042
Ok, shikoni vetë.

1435
01:14:32,151 --> 01:14:35,870
[BLIRTIM ME ZËRTË]

1436
01:14:44,058 --> 01:14:47,119
Hej, ai u rrëzua! Babai! Babai!

1437
01:14:47,635 --> 01:14:50,038
Hej, çfarë ndodhi me të?
Çfarë ndodhi me të?

1438
01:14:50,174 --> 01:14:51,431
Dikush ju lutem telefononi mjekun.

1439
01:14:51,452 --> 01:14:53,570
Hej, thirrni zjarrin
brigada, miqtë, të afërmit

1440
01:14:53,595 --> 01:14:56,717
- thërrasin ata që këndojnë, ata që qajnë.
- Hej heshtje!

1441
01:14:56,742 --> 01:14:58,508
Duke folur marrëzi! Idiot!

1442
01:14:58,533 --> 01:15:00,720
Baake, ai nuk ka epilepsi, apo jo?

1443
01:15:00,742 --> 01:15:04,155
Epilepsi?! Oh po.
Bëjeni të nuhasë këpucët, qepët e ndenjura.

1444
01:15:04,403 --> 01:15:06,718
Një minutë.
Do ta bëj të nuhasë këpucët. Zotëri!

1445
01:15:06,739 --> 01:15:09,213
Aromë këpucët dhe
fitoni vetëdijen së shpejti.

1446
01:15:09,301 --> 01:15:11,248
Dëgjo. Tani nëse ju
bëj që të nuhasë qepë bajate

1447
01:15:11,399 --> 01:15:12,711
ose një këpucë të grisur, ai do të marrë vetëdijen

1448
01:15:13,069 --> 01:15:14,976
vetëm pas intervalit.

1449
01:15:20,800 --> 01:15:23,792
[Zogjtë që Cicërojnë]

1450
01:15:25,245 --> 01:15:26,331
[MAKINA NISET]

1451
01:15:34,343 --> 01:15:37,184
Hej, ku jeni? ku jeni ju?

1452
01:15:37,225 --> 01:15:39,140
K.K.: Hej, të paktën më lër
uluni qetësisht në banjë!

1453
01:15:39,193 --> 01:15:42,317
- Eja së shpejti. Dilni jashtë. Jemi shkatërruar!
- [FLUSHING TUALETI]

1454
01:15:42,572 --> 01:15:44,406
Ju lutemi ejani së shpejti! Dil shpejt!

1455
01:15:44,431 --> 01:15:46,353
Hej, çfarë problemi ka lindur?
A është një tërmet?

1456
01:15:46,374 --> 01:15:47,901
- Kirani ka ikur nga shtëpia!
- Çfarë?!

1457
01:15:47,965 --> 01:15:51,079
Shihni. Lexojeni këtë.
E gjithë kjo është rezultat i arrogancës suaj.

1458
01:15:51,547 --> 01:15:54,646
KIRAN: Babai,
Unë dhe Raja kemi vendosur të martohemi.

1459
01:15:54,770 --> 01:15:57,719
Sot në mbrëmje, në orën 5,
ne po martohemi në shtëpinë e Baake.

1460
01:15:58,313 --> 01:15:59,430
Kjo nuk mund të ndodhë!

1461
01:15:59,730 --> 01:16:00,241
Ejani!

1462
01:16:00,930 --> 01:16:04,097
- Të paktën vish pantallonat.
- Të shkojë pantallona në ferr! Po më prishet nderi.

1463
01:16:04,154 --> 01:16:07,388
- Dhe edhe kjo do të zbresë! Ejani!
- O Zot! Të paktën, dëgjoni!

1464
01:16:07,847 --> 01:16:11,807
[KËNDONJEN E MANTRAVE SANSKRITE]

1465
01:16:12,479 --> 01:16:14,301
- Ngrihuni për raundet e shenjta.
- Mbaje këtë.

1466
01:16:19,393 --> 01:16:21,913
[MUZIK DRAMATIK]

1467
01:16:28,304 --> 01:16:29,927
Kjo martesë nuk mund të ndodhë! Ndaloje!

1468
01:16:30,867 --> 01:16:33,658
Zoti i djajve ka ardhur!
Baake! Ndaloni atë!

1469
01:16:33,683 --> 01:16:36,520
Ju të gjithë shkoni përpara.
Unë do të trajtoj plakun.

1470
01:16:36,831 --> 01:16:38,557
[KËMBJET KOMBËTARE]

1471
01:16:38,661 --> 01:16:40,657
- Lëreni këtë peshqir!
- Nëse ndalon së qeni arrogant

1472
01:16:40,737 --> 01:16:42,530
atëherë do ta lë këtë peshqir.

1473
01:16:42,752 --> 01:16:45,390
Hej, prift! Ky është një mashtrim.

1474
01:16:45,470 --> 01:16:47,044
Kjo është tradhti! Ky është një mashtrim!

1475
01:16:47,162 --> 01:16:48,620
Kjo martesë është duke qenë
bërë kundër vullnetit tim!

1476
01:16:48,645 --> 01:16:50,423
Hej, mos e dëgjo atë!
Vazhdoni të bëni xhiron!

1477
01:16:50,503 --> 01:16:51,368
A jeni çmendur?

1478
01:16:51,695 --> 01:16:53,714
Hej, prift! Hej, ndalo këtë!

1479
01:16:54,217 --> 01:16:56,097
Shpejt, prift. Është gati gati.

1480
01:16:56,130 --> 01:16:58,179
- Mos e lini peshqirin.
- Tani martesa është përfunduar.

1481
01:16:58,204 --> 01:16:58,891
cfare po thua?! A është ajo?

1482
01:16:58,984 --> 01:17:00,305
Tani të dy jeni bërë burrë e grua.

1483
01:17:00,594 --> 01:17:02,167
Hej, si mund të bëhen burrë e grua?

1484
01:17:02,319 --> 01:17:03,554
Ceremonia e dhënies së nuses
nuk u krye fare.

1485
01:17:03,602 --> 01:17:05,211
Unë bëra ceremoninë e dhënies së nuses, zotëri.

1486
01:17:05,232 --> 01:17:06,975
Tani shkoni të dy dhe merrni bekimet.

1487
01:17:07,454 --> 01:17:09,155
Ju lutem shkoni ju së pari.
Ndihem shumë i turpshëm.

1488
01:17:09,180 --> 01:17:10,847
Jo, nuk do të marr bekimet
të këtij futbollisti.

1489
01:17:10,895 --> 01:17:13,206
-Të lutem shko.
- Mirë. Nëse thua, atëherë do të guxoj pak.

1490
01:17:13,704 --> 01:17:14,991
vjehrri, vjehrra.

1491
01:17:15,165 --> 01:17:17,464
Shiko, nuk më vjen turp
çfarë ka ndodhur gjithçka.

1492
01:17:19,768 --> 01:17:20,439
[PËRKONI]

1493
01:17:20,464 --> 01:17:22,881
Prisni! Ata nuk mund të martohen! Ndaloje!

1494
01:17:23,053 --> 01:17:24,662
Urime, zoti Singhania.

1495
01:17:24,683 --> 01:17:26,024
Për çfarë?!

1496
01:17:26,345 --> 01:17:28,275
Së pari ju keni vajzën time
martuar me armikun tim

1497
01:17:28,300 --> 01:17:29,566
dhe në krye të kësaj
po me uron?

1498
01:17:29,700 --> 01:17:31,474
- Martesa?! Unë?!
- Po ti!

1499
01:17:31,540 --> 01:17:33,059
Nëse nuk do ta kishit kapur peshqirin tim

1500
01:17:33,080 --> 01:17:34,258
atëherë nuk do t'i kisha lënë
merrni qoftë edhe një raund të vetëm.

1501
01:17:34,283 --> 01:17:36,085
Dhe për më tepër ju bëtë timen
ceremonia e dhënies së nuses së vajzës!

1502
01:17:36,149 --> 01:17:38,043
- Kush je ti për ta bërë këtë?
- Ceremonia e dhënies së nuses?

1503
01:17:38,469 --> 01:17:39,584
Unë vetë vazhdoj t'i lutem popullit

1504
01:17:39,609 --> 01:17:40,933
nga do ta bëj
ceremonia e dhënies së nuses?

1505
01:17:41,122 --> 01:17:43,338
Zonja. Ju jeni shkatërruar.

1506
01:17:43,398 --> 01:17:46,170
Zotëri është çmendur. Thirrni mjekun.
Bëni kontrollin e tij.

1507
01:17:46,264 --> 01:17:47,627
- Po tensionohem.
- Do ta godas.

1508
01:17:47,669 --> 01:17:49,384
- O Zot!
- Do ta godas shumë!

1509
01:17:49,480 --> 01:17:51,109
Ai ka të drejtë.
Cfare budallalleqe po flisni?

1510
01:17:51,251 --> 01:17:52,790
Cila martesë, martesa e kujt?

1511
01:17:52,884 --> 01:17:54,028
Me siguri duhet të keni ëndërruar diçka.

1512
01:17:54,063 --> 01:17:56,238
Hej, çfarë lloj ëndrre?
Ai më kishte mbajtur peshqirin...

1513
01:17:57,573 --> 01:18:00,600
- Ku është peshqiri im?
- Cilin peshqir?!

1514
01:18:00,915 --> 01:18:02,760
- Ku është peshqiri im?
- Nuk kam shami

1515
01:18:02,785 --> 01:18:04,423
- nga të sjell një peshqir?!
- Oh po!

1516
01:18:05,408 --> 01:18:08,674
po ëndërroja!
I dashur Kiran nuk është martuar!

1517
01:18:08,748 --> 01:18:10,326
Hej, i dashur Kiran nuk është martuar!

1518
01:18:10,514 --> 01:18:11,608
Shikoni, rrobat e mia janë gjithashtu të njëjta!

1519
01:18:11,633 --> 01:18:13,737
Gjithçka është e njëjtë.
Nuk e di pse te kishe

1520
01:18:13,762 --> 01:18:16,214
- bëhet pa ndjenja.
- Pse isha pa ndjenja?

1521
01:18:16,383 --> 01:18:19,978
Nuk e di, zotëri. Por çfarë nuk bëri
ne bëjmë për t'ju bërë të fitoni vetëdije.

1522
01:18:20,031 --> 01:18:21,615
Të bëmë erën e qepëve të ndenjura

1523
01:18:21,946 --> 01:18:24,030
- dhe të brendshmet e pista të kopshtarit.
- Oh jo!

1524
01:18:24,055 --> 01:18:25,498
Të kemi bërë të nuhasësh këpucë të qelbur.

1525
01:18:25,602 --> 01:18:27,064
Shihni këtë. Aty shtrihet tufa e këpucëve.

1526
01:18:27,089 --> 01:18:29,648
Këpucët u bënë pa ndjenja,
por prapë nuk e fitove vetëdijen.

1527
01:18:29,868 --> 01:18:32,215
Pas kësaj,
Të bëra erën e këtyre çorapeve të mia.

1528
01:18:32,382 --> 01:18:33,085
Pastaj fitove vetëdijen.

1529
01:18:33,110 --> 01:18:35,436
Mbajeni brenda xhepit tuaj.
Duke nuhatur erën e saj të qelbur

1530
01:18:35,461 --> 01:18:36,417
Unë dola nga ëndrra ime.

1531
01:18:36,486 --> 01:18:38,449
- Të paktën ke marrë vetëdijen!
- Le të shkojë në ferr një ndërgjegje e tillë!

1532
01:18:38,653 --> 01:18:39,733
Ku është i dashur Kiran?

1533
01:18:39,765 --> 01:18:42,106
Ajo ka shkuar në fermë
shtëpi, së bashku me miqtë e saj.

1534
01:18:42,212 --> 01:18:43,795
Ajo nuk do të kishte shkuar me miqtë e saj.

1535
01:18:44,112 --> 01:18:45,598
Ajo me siguri duhet të ketë shkuar
me atë pronar të përbashkët.

1536
01:18:45,641 --> 01:18:48,481
- Çfarë?!
- Unë mendoj se diçka është me të vërtetë e shëmtuar, zotëri. Ju e kontrolloni atë.

1537
01:18:48,695 --> 01:18:50,557
Përndryshe, nuk do të mundem
t'ia tregoj fytyrën kujtdo.

1538
01:18:50,672 --> 01:18:52,818
Hej, ajo është vajza ime! Si nuk do
a mund t'i tregosh fytyrën dikujt?

1539
01:18:52,839 --> 01:18:53,916
Kur do të ofendoheni,
atëherë nuk do të fyhem edhe unë

1540
01:18:53,937 --> 01:18:55,671
- bashke me ty?
- Po. Çfarë?

1541
01:18:56,179 --> 01:18:57,913
[TINGËR KALIM I MAKINEVE]

1542
01:19:00,273 --> 01:19:01,648
[ZINI I TELEFONIT]

1543
01:19:02,503 --> 01:19:04,048
pershendetje. Raja, pronari i
Të përbashkët, duke folur.

1544
01:19:04,316 --> 01:19:07,180
A more vetëm shtëpinë time,
në gjithë qytetin për të kryer një grabitje?

1545
01:19:07,220 --> 01:19:08,900
Pleqtë e mi kanë thënë,
se nuk duhet të kryeni grabitje

1546
01:19:08,921 --> 01:19:11,714
- në shtëpinë e dacoits.
- Mirë. cfare the?

1547
01:19:12,409 --> 01:19:15,208
- Dakoit?!
- Jo. Dua të them se pse më thirrët, zotëri?

1548
01:19:15,336 --> 01:19:16,660
Ju bëni një gjë. Sa më shpejt të jetë e mundur

1549
01:19:16,685 --> 01:19:18,795
- arri në shtëpinë time.
- Çfarë jeni duke bërë, zotëri?

1550
01:19:18,816 --> 01:19:20,511
Duhet kohë për ta sjellë
procesioni i martesës.

1551
01:19:20,570 --> 01:19:22,242
Hej, unë do të nxjerr
procesionin tuaj të martesës.

1552
01:19:22,267 --> 01:19:24,448
- Së pari, arrini këtu vetëm.
- Mirë. e kuptova.

1553
01:19:24,473 --> 01:19:25,901
Ju dëshironi të flisni për prikën
para procesionit të martesës.

1554
01:19:25,922 --> 01:19:27,516
- Do të vij vetëm tani.
- Hej ti

1555
01:19:27,716 --> 01:19:30,555
nuk po ju them. Çhotu!
Sillni rickshaw.

1556
01:19:34,836 --> 01:19:36,224
Shijojeni veten vajza.

1557
01:19:40,878 --> 01:19:41,787
Hej, je i zgjuar!

1558
01:19:41,808 --> 01:19:43,164
A je i çmendur, se po thyhesh
një shishe në mes të rrugës?

1559
01:19:45,543 --> 01:19:46,973
Më quajte të zgjuar?

1560
01:19:47,196 --> 01:19:52,578
- Hej, çfarë po bën shoku?
- [KLIKIMI I GJUHËS]

1561
01:19:53,441 --> 01:19:55,661
- Ti je kaq i dobet!
- Por zotëri...

1562
01:19:55,682 --> 01:19:57,077
Hesht, shok.

1563
01:19:57,253 --> 01:20:00,332
Ai është një luftëtar i vërtetë.
Pse po ziheshe me të?

1564
01:20:00,397 --> 01:20:02,112
A doni të vdisni?

1565
01:20:02,208 --> 01:20:03,387
A e dini se çfarë gjëje është ai?

1566
01:20:03,408 --> 01:20:06,784
A e dini se çfarë bombë është ai?
A e dini?

1567
01:20:06,805 --> 01:20:08,442
- Shpjegoje atë.
- Ai as nuk do të lëndohet.

1568
01:20:08,563 --> 01:20:10,719
Sa shumë e godit atë,
grushti do t'ju lëndojë.

1569
01:20:10,791 --> 01:20:12,021
Doni ta shihni?

1570
01:20:13,316 --> 01:20:15,101
A u lëndua? Nuk do ta dëmtojë atë.

1571
01:20:15,234 --> 01:20:17,079
Dëshironi të shihni më shumë?

1572
01:20:20,122 --> 01:20:23,319
Shiko, ai nuk do të lëndohet. Mirë. Tani shiko.

1573
01:20:23,511 --> 01:20:26,188
Tani do ta godas me shkelm. Do ta godas aq fort

1574
01:20:26,213 --> 01:20:27,789
por nuk do të ketë ndonjë ndryshim për të.

1575
01:20:27,814 --> 01:20:29,083
Ai nuk do të lëndohet, shok.

1576
01:20:30,605 --> 01:20:33,416
Hej, kjo nuk është asgjë.
Ai është një njeri shumë i fortë.

1577
01:20:33,437 --> 01:20:38,570
Edhe nëse marr një të tillë të madhe
guri dhe ia hidhte në kokë

1578
01:20:38,828 --> 01:20:39,816
atëherë gjithashtu, nuk do të bëjë
ndonjë ndryshim për të.

1579
01:20:39,884 --> 01:20:46,251
- Dëshiron ta shohësh?
- Jo. Ai e kuptoi këtë.

1580
01:20:46,558 --> 01:20:48,795
Ai është një budalla.
Me kë po luftonit?

1581
01:20:48,873 --> 01:20:49,959
Nuk e kuptove.

1582
01:20:50,273 --> 01:20:51,865
Ti shko vëlla.
Të presin motrat e tua.

1583
01:20:51,890 --> 01:20:53,686
Edhe ne njerëzit do të ikim. Ejani.

1584
01:20:53,765 --> 01:20:54,936
[PËRGËZIM]

1585
01:20:55,016 --> 01:20:55,927
Ato nuk janë motrat e mia. Ata...

1586
01:20:55,948 --> 01:20:57,377
Oh! Ato janë të dashurat e tua.
Më fal shoku.

1587
01:20:57,402 --> 01:20:59,284
Mos u ndje e lënduar. Le të shkojmë.

1588
01:20:59,399 --> 01:21:01,651
Ejani. Le të largohemi. Ju jeni një budalla.

1589
01:21:01,808 --> 01:21:03,746
Mirë që ai erdhi, përndryshe unë ...

1590
01:21:04,479 --> 01:21:06,123
Le të largohemi vëlla.
Ju nuk e dini se çfarë njeri i fortë është ai!

1591
01:21:06,148 --> 01:21:08,519
Mirë vëlla. Na vjen keq! Na vjen keq!

1592
01:21:10,960 --> 01:21:11,987
Pse po qesh?

1593
01:21:12,166 --> 01:21:14,734
Ai u largua pasi ju rrahu!

1594
01:21:14,807 --> 01:21:16,050
Si e dini?

1595
01:21:16,461 --> 01:21:19,098
- Javën e kaluar më kishte rrahur në të njëjtën mënyrë.
- Çfarë?

1596
01:21:19,393 --> 01:21:20,368
Atëherë pse nuk më tregove më parë?

1597
01:21:22,388 --> 01:21:24,431
Ai do të më kishte goditur përsëri.

1598
01:21:28,052 --> 01:21:30,040
Hej Zotëri, a keni një
ndryshim 100 rupi?

1599
01:21:30,439 --> 01:21:32,700
- Jo. Unë kam vetëm 20 rupi.
- Çfarë? Vetëm 20 rupi?

1600
01:21:32,804 --> 01:21:34,767
Hej dëgjo. Ejani këtu.
Një shofer rickshaw po qëndron jashtë.

1601
01:21:34,788 --> 01:21:36,257
Jepini atij 10 rupi dhe ju
mbajini 10 rupitë e mbetura si bakshish.

1602
01:21:36,313 --> 01:21:37,629
më thuaj. Çfarë ishte çështja?
Pse më thirre?

1603
01:21:37,670 --> 01:21:41,823
- Po. Ejani. Uluni. Jo. Ulu këtu.
- Pse?

1604
01:21:41,848 --> 01:21:43,420
- Ke mbajtur një bombë këtu?
- Mirë atëherë ulu këtu!

1605
01:21:43,445 --> 01:21:44,798
- Mirë. Ju lutem uluni.
- Po. Thuaj shpejt.

1606
01:21:44,823 --> 01:21:45,821
Tani është koha për biznesin tim.

1607
01:21:46,018 --> 01:21:47,671
po. Sot e kam marrë këtë vendim

1608
01:21:47,696 --> 01:21:51,051
pasi u mendua shumë
se nuk do ta thyej nyjen tuaj.

1609
01:21:51,194 --> 01:21:52,217
Që nuk do ta kishit
mundi të thyhej gjithsesi.

1610
01:21:52,242 --> 01:21:52,865
Çfarë ka për të menduar?

1611
01:21:52,929 --> 01:21:56,240
Shihni distancën e madhe që shtrihet
mes pozicionit tim dhe statusit tuaj,

1612
01:21:56,523 --> 01:21:58,376
Të kam thirrur këtu për ta shpjeguar.

1613
01:22:01,525 --> 01:22:03,127
Distanca e madhe që
shtrihet midis pozicionit tuaj

1614
01:22:03,148 --> 01:22:05,549
dhe statusi im,
E pashë sapo erdha.

1615
01:22:05,651 --> 01:22:09,082
Shiko, unë kisha këtë kartëmonedhë 100 rupi
dhe ju kishit një kartëmonedhë 20 rupi.

1616
01:22:09,170 --> 01:22:10,572
Pra, është një distancë prej 80 rupi.

1617
01:22:12,285 --> 01:22:14,313
Sot nuk kam aspak humor për shaka.

1618
01:22:14,338 --> 01:22:16,161
Por, sapo shoh
ti, me vjen te bej shaka.

1619
01:22:16,219 --> 01:22:20,428
Zotëri, mendo një gjë në paqe,
se nëse vajza juaj dhe

1620
01:22:20,449 --> 01:22:23,946
Unë martohem, atëherë kjo është
hoteli juaj dhe ky është Joint im.

1621
01:22:24,160 --> 01:22:25,356
Kjo është shtëpia e vjehrrës së vajzës

1622
01:22:25,451 --> 01:22:26,273
dhe kjo është shtëpia e nënës së vajzës.

1623
01:22:26,383 --> 01:22:27,709
Ndonjëherë vajza do
të jetë në shtëpinë e vjehrrit të saj

1624
01:22:27,734 --> 01:22:28,835
dhe ndonjëherë në shtëpinë e saj të nënës.

1625
01:22:28,867 --> 01:22:29,898
Gjithë ditën ajo do të jetë
duke kërcyer nga këtu atje.

1626
01:22:29,994 --> 01:22:31,795
Ajo është vajza juaj e vetme. Pse jeni ju
e shqetësuar nëse ajo qëndron e lumtur gjatë gjithë jetës së saj?

1627
01:22:31,820 --> 01:22:34,097
Mbylle gojën! Sot do të tregoj
ti, sa e madhe është distanca

1628
01:22:34,118 --> 01:22:37,169
që shtrihet mes tënde
pozicionin dhe statusin tim.

1629
01:22:37,343 --> 01:22:38,825
Eja me mua! Hajde!

1630
01:22:40,572 --> 01:22:42,503
Shihni këtë! A duhet t'ju tregoj statusin tuaj?

1631
01:22:44,668 --> 01:22:45,936
Këto janë rrobat e vajzës sime.

1632
01:22:46,390 --> 01:22:48,782
Ajo nuk e prek atë fustan
përsëri, të cilën ajo e vesh një herë.

1633
01:22:48,949 --> 01:22:49,708
Dhe shikoni këtë!

1634
01:22:54,395 --> 01:22:55,611
Këpucët e vajzës sime.

1635
01:22:55,874 --> 01:22:57,017
Ajo nuk i fut këmbët në atë këpucë

1636
01:22:57,038 --> 01:22:59,408
të cilën ajo e vesh një herë. Shihni më shumë! Ejani këtu!

1637
01:23:00,461 --> 01:23:04,918
Shihni këtë! Të gjitha këto janë
parfumet e vajzes sime.

1638
01:23:05,061 --> 01:23:06,879
Te gjitha jane te importuara nga Parisi. Dhe shikoni këtë!

1639
01:23:07,244 --> 01:23:08,594
Shikoni këto bizhuteri!
Keni dëgjuar për çmimin e tyre?

1640
01:23:08,727 --> 01:23:10,297
Kjo vlen 5 milionë,
10 lakh dhe 15 lakh!

1641
01:23:10,384 --> 01:23:13,277
Dhe kjo! Kjo stoli
vlen korona rupi.

1642
01:23:14,561 --> 01:23:17,489
Çdo komplet vlen 50 milionë lekë! Shihni këtë!

1643
01:23:18,800 --> 01:23:20,189
Ju duhet të keni kurrë
e keni parë në ëndrrat tuaja.

1644
01:23:20,309 --> 01:23:22,866
Shihni këtë! Unë do të jap
të gjitha këto për vajzën time.

1645
01:23:23,122 --> 01:23:25,191
- Çfarë ke?
- Unë kam një Joint, apo jo?

1646
01:23:25,403 --> 01:23:26,663
Dhe pastaj pasi të vdisni,
e gjithë kjo do të jetë vetëm e imja.

1647
01:23:26,688 --> 01:23:28,132
Hej! Unë do t'ju jap një shuplakë të fortë!

1648
01:23:29,341 --> 01:23:30,982
Ju as nuk mund ta duroni
pesha e një kutie të vetme.

1649
01:23:31,003 --> 01:23:32,609
Atëherë si do të marrësh
kujdesi për vajzën time?

1650
01:23:32,799 --> 01:23:34,954
Unë mund të të ngre gjithashtu.

1651
01:23:35,065 --> 01:23:36,710
Por për momentin nuk jam në një humor të tillë.

1652
01:23:36,818 --> 01:23:38,888
Dhe mos më tregoni këto bizhuteri zotëri.

1653
01:23:39,036 --> 01:23:41,404
Unë nuk kam asnjë interes për ta.
Unë jam një njeri i varfër.

1654
01:23:41,425 --> 01:23:45,063
Dhe nëse pyetja është për këtë
çantë, atëherë po.

1655
01:23:45,198 --> 01:23:46,229
Unë me siguri mund ta marr këtë çantë.

1656
01:23:46,308 --> 01:23:47,544
Dhe së bashku me këtë,
Mund të iki edhe unë me të.

1657
01:23:48,873 --> 01:23:50,872
Hej hajdut! Dikush ta kap!

1658
01:23:51,581 --> 01:23:53,173
- Kape atë!
- Largohu mënjanë!

1659
01:23:54,508 --> 01:24:01,462
Hej, vjehrra ime!
Vjehrra ime e ëmbël!

1660
01:24:01,542 --> 01:24:03,610
Hej, çfarë po luani me të?!
Kape atë!

1661
01:24:05,934 --> 01:24:06,660
Ku shkoi?

1662
01:24:08,133 --> 01:24:12,668
Hej, ja ku është! Kape atë!
Hej hajdut! Kape atë!

1663
01:24:15,382 --> 01:24:17,041
- Taksi! A është bosh kjo taksi?
- Po. Është bosh.

1664
01:24:17,066 --> 01:24:18,775
Ai burrë ma mori mallin
vlerë lakh rupi.

1665
01:24:18,901 --> 01:24:20,475
- Ndiqeni atë.
- Ja ku shkoni.

1666
01:24:21,619 --> 01:24:22,830
Hej, çfarë lloj dere është!

1667
01:24:24,819 --> 01:24:29,359
Hej, më duhej ta ndiqja!
ku po shkon?

1668
01:24:32,563 --> 01:24:33,781
- Është bosh?
- Po zotëri.

1669
01:24:33,806 --> 01:24:35,128
Një minutë, përndryshe do të ikësh.

1670
01:24:37,052 --> 01:24:37,655
[METER LIDHJE]

1671
01:24:37,680 --> 01:24:39,429
Ai njeri po ikën me mallin tim

1672
01:24:39,450 --> 01:24:41,178
- me vlerë lakh rupi. Ndiqni atë!
- Mirë.

1673
01:24:47,098 --> 01:24:48,849
Çfarë ka ndodhur me publikun e Mumbait?

1674
01:24:49,046 --> 01:24:51,422
Ai iku me
makinë dhe ai vetë ka ikur.

1675
01:24:52,089 --> 01:24:53,036
Hej, ti!

1676
01:25:01,162 --> 01:25:03,568
'Departamenti i tatimit mbi të ardhurat'

1677
01:25:05,388 --> 01:25:06,084
[PËRGËZIM]

1678
01:25:06,109 --> 01:25:07,816
Hej, kush jeni ju? Si hyre brenda?

1679
01:25:09,114 --> 01:25:11,447
Zotëri, merre këtë çantë në paraburgim.

1680
01:25:11,802 --> 01:25:13,827
- Ka diamante dhe bizhuteri me vlerë crores rupies në të.
- Çfarë?

1681
01:25:14,147 --> 01:25:14,566
po.

1682
01:25:14,590 --> 01:25:15,998
Por nga je
merrni të gjitha këto bizhuteri?

1683
01:25:16,292 --> 01:25:18,651
Zotëri, dikush i mbante ilegalisht.

1684
01:25:18,836 --> 01:25:20,741
Me shumë vështirësi,
ia kam sjellë duke ia rrëmbyer.

1685
01:25:20,865 --> 01:25:22,409
Ai duhet të më ndjekë, zotëri.

1686
01:25:23,427 --> 01:25:25,157
- Këtu ai vjen, zotëri!
- Hej, zotëri!

1687
01:25:25,346 --> 01:25:26,897
- E gjithë kjo i përket atij.
- A janë këto gjëra tuajat?

1688
01:25:35,682 --> 01:25:38,803
Jo. Nuk është e imja.
Po shkoja në katin e sipërm

1689
01:25:38,949 --> 01:25:40,727
por unë zbrita. Nuk është e imja.

1690
01:25:40,942 --> 01:25:41,936
Çfarë po bën lart e poshtë?

1691
01:25:41,961 --> 01:25:43,664
Ai po gënjen, zotëri.
Kjo gjë i përket atij.

1692
01:25:44,284 --> 01:25:47,037
Bravo, i ri.
Ju keni ndihmuar qeverinë.

1693
01:25:47,187 --> 01:25:48,656
- Faleminderit.
- Do të shpërbleheni për këtë.

1694
01:25:48,677 --> 01:25:49,863
- Sa?
- 10 % e këtij materiali.

1695
01:25:49,904 --> 01:25:50,873
Hej, jeta ime është vendosur.

1696
01:25:50,894 --> 01:25:51,781
Merrni emrin tuaj dhe

1697
01:25:51,806 --> 01:25:53,119
- adresa e shkruar këtu.
- Hej, do të marr emrin dhe adresën

1698
01:25:53,140 --> 01:25:54,497
- shkruar nga e gjithë familja ime.
- Një minutë.

1699
01:25:55,599 --> 01:26:00,394
pershendetje. Thjesht dërgoni zotin Sharma
dhe Shashi Sinha prej andej.

1700
01:26:01,834 --> 01:26:03,287
[NË PERËNDIM]

1701
01:26:04,826 --> 01:26:06,068
[KLIKONI ME GJUHË]

1702
01:26:06,292 --> 01:26:08,817
Zotëri, ju i gjori erdhi në rrugë!

1703
01:26:09,386 --> 01:26:10,673
Pra, nuk mund të flisni as tani?

1704
01:26:11,933 --> 01:26:13,852
Zotëri, më dëgjoni, me mendje të ftohtë.

1705
01:26:14,539 --> 01:26:16,570
Shihni dallimin shumë të madh që ekzistonte

1706
01:26:16,747 --> 01:26:19,927
mes statusit tonë,
që është ulur me 90%.

1707
01:26:20,324 --> 01:26:22,698
Tani edhe ju jeni të varfër, unë jam i varfër,
bëj ceremoninë e dhënies së nuses

1708
01:26:22,723 --> 01:26:24,265
- dhe të kryejë një ceremoni të mbarë.
-Ti...

1709
01:26:25,912 --> 01:26:27,810
[QESHTJE]

1710
01:26:43,175 --> 01:26:44,093
Këpuca ime?

1711
01:26:46,210 --> 01:26:48,922
Zotëri, ju lutem ejani. Çfarë do të keni?

1712
01:26:48,947 --> 01:26:50,624
- Kjo këpucë!
- Jepini zotërisë një këpucë për të ngrënë.

1713
01:26:50,649 --> 01:26:51,753
Mos më ushqeni me një këpucë, por më hidhni poshtë

1714
01:26:51,774 --> 01:26:53,901
dhe ma jep mua. Më ke varur këpucën.

1715
01:26:53,948 --> 01:26:55,773
Shih zotëri, njerëzit varin këpucët e një kali

1716
01:26:55,794 --> 01:26:57,612
që dyqani i tyre të funksionojë mirë.
Unë të kam varur këpucën.

1717
01:26:57,753 --> 01:26:58,773
Dhe që nga koha, unë kam varur këpucët tuaja

1718
01:26:58,798 --> 01:27:00,840
biznesi im po e bën këtë
mirë, se nuk do ta bëj.

1719
01:27:01,039 --> 01:27:02,539
- Të lutem para teje.
- Nuk do ta kthej këpucën tënde.

1720
01:27:02,671 --> 01:27:03,417
- Nuk do të mund ta bëj këtë.
- [GJERIMI]

1721
01:27:03,442 --> 01:27:04,545
[GJERIMI]

1722
01:27:04,622 --> 01:27:07,445
Hej ti cfare po ben ketu?

1723
01:27:07,626 --> 01:27:08,804
Kisha ardhur këtu për të ngrënë ushqim.

1724
01:27:08,852 --> 01:27:11,084
Hej, ti je hoteli im
menaxher dhe ju hani ushqim këtu?

1725
01:27:11,204 --> 01:27:13,834
Paga ime shpenzohet në
duke ngrënë ushqim në hotelin tuaj.

1726
01:27:14,085 --> 01:27:17,523
Çfarë ka mbetur?
Ju mendoni se cila do të jetë e ardhmja ime!

1727
01:27:17,555 --> 01:27:19,564
E ardhmja hej, ky i huaji!
Ai qëndron në hotelin tim

1728
01:27:19,882 --> 01:27:21,460
por ai po ha këtu!

1729
01:27:21,500 --> 01:27:23,831
Jo vetëm ky i huaji,
ky zezak, ai burrë i hollë

1730
01:27:23,852 --> 01:27:25,870
ai burrë i trashë,
të gjithë ata qëndrojnë vetëm në hotelin tonë.

1731
01:27:25,891 --> 01:27:27,318
- Por ata vijnë këtu për të ngrënë.
- Pse?

1732
01:27:27,426 --> 01:27:28,552
A është ushqimi im i ndenjur?

1733
01:27:28,653 --> 01:27:30,062
A fillon stomaku i tyre
dhemb pas ngrënies?

1734
01:27:30,259 --> 01:27:33,953
Ushqimi juaj është katër herë i kushtueshëm se të tjerët.
Mbi atë taksë shitjeje

1735
01:27:34,130 --> 01:27:35,541
Taksa e mashkullit, kjo taksë...

1736
01:27:35,573 --> 01:27:37,569
Dhe mbi këtë,
kush ha nje here ne hotelin tim

1737
01:27:37,633 --> 01:27:39,841
- ai vjen këtu përsëri dhe përsëri.
- Hej ti

1738
01:27:39,937 --> 01:27:41,061
je në anën time apo të tij?

1739
01:27:41,086 --> 01:27:42,804
- Unë jam gjithmonë në anën tuaj.
- Si mund të jetë kjo në anën time?

1740
01:27:42,853 --> 01:27:45,277
Gishti im është drejt tij,
por zemra ime është drejt teje.

1741
01:27:45,690 --> 01:27:47,047
Unë jam besnik ndaj jush.

1742
01:27:47,638 --> 01:27:49,110
Tani do të më hash edhe rrahjet.

1743
01:27:50,027 --> 01:27:51,051
Ju jeni çmendur në pleqëri.

1744
01:27:52,288 --> 01:27:53,253
- Asgjë.
- Po!

1745
01:27:54,541 --> 01:27:56,485
Ky pronar i përbashkët po ngacmon shumë.

1746
01:27:57,154 --> 01:27:58,632
Diçka duhet bërë për të.

1747
01:28:02,406 --> 01:28:03,918
Zotëri, ku më sollën?

1748
01:28:04,959 --> 01:28:07,486
Unë do t'ju them. Lexoni këtë tabelë.

1749
01:28:09,795 --> 01:28:12,134
Shumë mirë. Shitet hoteli.

1750
01:28:12,453 --> 01:28:14,098
Hiqni shkakun rrënjësor të problemit.

1751
01:28:14,123 --> 01:28:16,578
Ky nuk është bordi im. Ky bord është i imi.

1752
01:28:17,740 --> 01:28:21,016
O Zoti im. Tarifa e re për hotelin Maharaja.

1753
01:28:21,479 --> 01:28:25,074
Pula pikante ishte rupi
175 dhe tani është 25 rupi?

1754
01:28:25,843 --> 01:28:28,016
Oriz rupi 120 në 20 rupi?

1755
01:28:28,544 --> 01:28:30,585
Peshku i pjekur në skarë 100 deri në 10 rupi?

1756
01:28:30,963 --> 01:28:33,980
Çfarë është kjo?
Vallëzim kabare falas me një birrë?

1757
01:28:34,633 --> 01:28:36,546
Çfarë po bën? Do të shkatërrohesh.

1758
01:28:36,828 --> 01:28:40,759
Unë do ta shkatërroj veten plotësisht
për ta çrrënjosur atë Joint shoku.

1759
01:28:41,320 --> 01:28:42,901
Si është skema?

1760
01:28:43,360 --> 01:28:45,240
Askush nuk do të hajë në Joint e tij tani.

1761
01:28:45,897 --> 01:28:49,612
Hej! Pse jeni te gjithe
ulur dhe duke ngrënë këtu?

1762
01:28:50,090 --> 01:28:52,656
Atje në atë hotel me 5 yje, në 20 rupi

1763
01:28:52,985 --> 01:28:55,321
ju merrni ushqim që do t'ju mbushë
stomak së bashku me atë birrë

1764
01:28:55,411 --> 01:28:56,839
- dhe madje edhe kabare falas.
- Çfarë?!

1765
01:28:56,882 --> 01:28:57,893
- Çohu.
- A thua të vërtetën?

1766
01:28:57,918 --> 01:29:00,630
- Po. Ti vetë eja dhe shiko.
- Po.

1767
01:29:00,724 --> 01:29:01,815
- Eja së shpejti.
- Gjithçka në 20 rupi.

1768
01:29:01,846 --> 01:29:03,800
Hej, ku po ikni njerëz?

1769
01:29:04,230 --> 01:29:06,209
Hej Çhotu! Çfarë ndodhi?
Ku po shkojnë këta njerëz?

1770
01:29:06,268 --> 01:29:08,089
Hej vëlla Raja! Shikoni atë Zotëri!

1771
01:29:08,110 --> 01:29:10,554
Me uljen e tarifave
e ushqimit në hotelin e tij

1772
01:29:10,641 --> 01:29:13,278
dhe duke rregulluar një kabare
program në hotelin e tij

1773
01:29:13,458 --> 01:29:15,022
i ka bërë të gjitha masat

1774
01:29:15,077 --> 01:29:16,285
për të çuar Join tonë në humbje.

1775
01:29:16,669 --> 01:29:17,531
Oh!

1776
01:29:18,418 --> 01:29:21,128
- Kjo do të thotë se plaku po vazhdon të luajë!
- Po!

1777
01:29:21,730 --> 01:29:23,437
Ai nuk i njeh taktikat

1778
01:29:23,683 --> 01:29:25,066
dhe ai ka ardhur për të luftuar me mua?

1779
01:29:25,308 --> 01:29:26,316
[ZINI I TELEFONIT]

1780
01:29:27,030 --> 01:29:31,092
- Përshëndetje. Duke folur K.K.
- Zotëri, një gjë e pabesueshme ka ndodhur!

1781
01:29:31,192 --> 01:29:33,213
Hej, biznesi i armikut tënd
ka kaluar në një humbje të tillë

1782
01:29:33,254 --> 01:29:35,734
njësoj si flokët
humbi, pas tullac kokës!

1783
01:29:36,062 --> 01:29:37,354
Hej, kjo nuk është asgjë!
Ju shikoni, deri në mbrëmje

1784
01:29:37,379 --> 01:29:40,076
edhe Nyja e tij do të zhduket.
Dhe ju bëni një gjë.

1785
01:29:40,101 --> 01:29:42,025
Bëni rregullime për
bileta e trenit nesër mbrëma.

1786
01:29:42,214 --> 01:29:43,923
Zotëri! Do të shkoni në fshatin tuaj?

1787
01:29:44,058 --> 01:29:45,858
Hej budalla! Unë nuk jam duke shkuar.

1788
01:29:46,111 --> 01:29:47,463
Unë po dërgoj atë pronar të përbashkët.

1789
01:29:47,866 --> 01:29:51,811
Unë do të bëj që armiku të zhduket
pasi unë fitoj dhe ai humbet.

1790
01:29:52,261 --> 01:29:53,791
Sapo vij pas pak kohe. Mirë?

1791
01:30:03,186 --> 01:30:06,200
Pra, Baake, si janë armiqtë?

1792
01:30:06,483 --> 01:30:07,789
Harroji armiqtë,
hiqni shaminë

1793
01:30:08,147 --> 01:30:10,274
- nga xhepi juaj.
- Pse?

1794
01:30:10,563 --> 01:30:11,989
Për të fshirë lotët, harro një shami

1795
01:30:12,014 --> 01:30:13,660
edhe një çarçaf do të jetë i shkurtër për ju.

1796
01:30:13,928 --> 01:30:15,909
- Çfarë marrëzie po flet?
- Shiko atje.

1797
01:30:18,980 --> 01:30:20,374
Pse ka kaq shumë turmë, shok?

1798
01:30:20,642 --> 01:30:21,906
Pse njerëzit qëndrojnë në një radhë?

1799
01:30:22,244 --> 01:30:23,764
Kur njerëzit që janë ulur dhe hanë

1800
01:30:23,956 --> 01:30:25,867
kur do të ngrihen,
atëherë ata do të kenë një shans për të ngrënë.

1801
01:30:26,220 --> 01:30:28,784
Kur hanë dhe ngrihen,
atëherë të tjerët do të kenë një shans.

1802
01:30:29,460 --> 01:30:31,631
E gjithë historia ka ndryshuar, zotëri.

1803
01:30:31,900 --> 01:30:34,052
Ai doli të ishte një biznesmen shumë i madh.

1804
01:30:34,651 --> 01:30:36,807
- Si është kjo?
- Eja, do të të tregoj.

1805
01:30:37,177 --> 01:30:39,767
- Po.
- Të lutem eja këtu!

1806
01:30:41,425 --> 01:30:43,224
- Di të lexosh e të shkruajë, apo jo?
- Pra, çfarë?

1807
01:30:43,295 --> 01:30:43,920
Lexojeni.

1808
01:30:44,902 --> 01:30:48,862
“Vëllezër dhe motra,
ejani dhe hani ushqim sa të kënaqni”.

1809
01:30:49,800 --> 01:30:53,102
“Paguaj kur të ndihesh,
përndryshe mos paguani."

1810
01:30:53,840 --> 01:30:55,440
- Përshëndes Indinë?
- Përshëndetje Indi!

1811
01:30:55,960 --> 01:30:58,464
- Këtu është bileta e trenit.
- Hej budalla!

1812
01:30:58,489 --> 01:30:59,519
Kur e kuptove se gjithçka

1813
01:30:59,540 --> 01:31:01,261
është bërë anasjelltas,
atëherë çfarë nevoje kishte për të sjellë

1814
01:31:01,282 --> 01:31:03,335
- biletën e trenit për të?
- Kjo biletë treni nuk është e tij.

1815
01:31:03,356 --> 01:31:04,717
Kjo është bileta për ju
fshati, Alibaug.

1816
01:31:04,742 --> 01:31:06,952
Po çfarë thatë? Mbylle gojën!

1817
01:31:07,760 --> 01:31:09,534
Ku është ai? Thirrni armikun tim!

1818
01:31:09,680 --> 01:31:12,227
Zotëri, kjo është njësoj si
pëllumbi u përpoq të ecte

1819
01:31:12,248 --> 01:31:13,836
si rosë dhe harroi ecjen e vet.

1820
01:31:13,927 --> 01:31:15,405
Hej, nuk është një pëllumb, por një sorrë.

1821
01:31:15,449 --> 01:31:17,201
Të paktën, jepni një shembull siç duhet.

1822
01:31:17,240 --> 01:31:18,823
Tani çfarë nevoje
futeni në shembull?

1823
01:31:18,848 --> 01:31:21,608
Këtë po them. Gjithsesi!

1824
01:31:22,114 --> 01:31:23,171
Për të prishur nyjen time

1825
01:31:23,172 --> 01:31:25,385
ju keni përdorur të gjitha mjetet
si gjalpi, paratë

1826
01:31:25,406 --> 01:31:26,626
dënimi dhe klasa.
Por ju keni qenë të pasuksesshëm.

1827
01:31:27,172 --> 01:31:30,149
Nëse vërtet duhet të më hiqni
Përbashkët atëherë unë ju jap një shans.

1828
01:31:30,320 --> 01:31:31,559
Ju do të duhet të konkurroni me mua.

1829
01:31:31,640 --> 01:31:33,486
- Cilin konkurs?
- Të kënduarit dhe të luajturit muzikë.

1830
01:31:33,800 --> 01:31:35,729
Nëse fiton, atëherë unë do të heq Joint tim.

1831
01:31:35,779 --> 01:31:38,569
Nëse unë fitoj, atëherë do të duhet
martoje vajzen tende me mua.

1832
01:31:38,594 --> 01:31:40,016
- Jam dakord.
- Hej, fati im është bërë!

1833
01:31:40,037 --> 01:31:43,052
Zotëri! Je dakord pa u menduar.

1834
01:31:43,480 --> 01:31:44,619
A dini të këndoni apo të luani muzikë?

1835
01:31:44,685 --> 01:31:46,800
Hej, ju nuk e dini dhe
edhe ai nuk e di.

1836
01:31:46,821 --> 01:31:48,667
Çfarë?! Të kënduarit ka qenë
profesioni im familjar.

1837
01:31:48,691 --> 01:31:50,459
Para hotelit,
ne e bënim vetëm këtë punë.

1838
01:31:50,542 --> 01:31:52,280
O Zot! Kam dyshuar që më parë.

1839
01:31:52,301 --> 01:31:54,228
- E bëj betimin e nënës. Por zemra ime nuk u pajtua kurrë.
- Hej ti!

1840
01:31:54,564 --> 01:31:56,160
- Nuk kam kënduar dhe luajtur muzikë në rrugë.
- Jo!

1841
01:31:56,208 --> 01:31:58,409
Profesioni do të thotë që dikur këndonim
dhe luaj muzikë në pallatin e mbretit.

1842
01:31:58,480 --> 01:32:00,489
- Por unë jam shumë i dobët në një aspekt.
- Çfarë?

1843
01:32:00,625 --> 01:32:01,918
- Nuk di të formoj çifteli.
- Hej!

1844
01:32:01,943 --> 01:32:04,857
Mos u shqetësoni për këtë, zotëri.
Unë jam gjithashtu një poet i rrugës.

1845
01:32:05,412 --> 01:32:09,259
Do të shkruaj kuplete
letër dhe vazhdoj t'ju jap.

1846
01:32:09,280 --> 01:32:11,174
- Ti merresh vetëm me ritmin.
- Kjo është ajo!

1847
01:32:16,779 --> 01:32:18,921
"Shkoni dhe sillni aromë, bukuri"

1848
01:32:18,946 --> 01:32:24,900
"Ngjyros dhe merr humor gjithashtu."

1849
01:32:26,044 --> 01:32:32,386
“Thuhet se një herë në moshë
kalon, nuk kthehet më”.

1850
01:32:33,125 --> 01:32:40,266
"Pra, shko dhe ktheje timen
të rinjtë nga taverna."

1851
01:32:40,405 --> 01:32:42,049
"Uau!"

1852
01:32:42,539 --> 01:32:48,416
"Hej, një epokë ka kaluar"

1853
01:32:49,029 --> 01:32:53,453
"Nuk kthehet."

1854
01:32:53,897 --> 01:32:59,671
"Ndoshta, ai nuk e ka parë atë."

1855
01:33:00,029 --> 01:33:08,924
“Ai është çmendur në pleqërinë e tij,
ai nuk kupton asgjë”.

1856
01:33:13,472 --> 01:33:17,826
"Një jasemini nuk i shkon kokës së miut."

1857
01:33:17,890 --> 01:33:21,752
"Një jasemini nuk i përshtatet."

1858
01:33:22,199 --> 01:33:26,402
"Një jasemini nuk i shkon kokës së miut."

1859
01:33:26,427 --> 01:33:28,714
“Ka shumë dallime
mes një njeriu të pasur"

1860
01:33:28,840 --> 01:33:30,954
"si mbreti Bhoj dhe a
i varfër si Gangu Teli”.

1861
01:33:30,979 --> 01:33:33,046
“Ka shumë dallime
mes një njeriu të pasur"

1862
01:33:33,086 --> 01:33:35,373
"si mbreti Bhoj dhe a
i varfër si Gangu Teli”.

1863
01:33:35,698 --> 01:33:37,365
“Çfarë thotë shefi? Është mirë, apo jo?"

1864
01:33:37,405 --> 01:33:39,040
“Çfarë thatë? Miu?"

1865
01:33:39,097 --> 01:33:43,781
"Unë jam një qese me sheqer,
dhe ai është një copë kallam sheqeri"

1866
01:33:44,063 --> 01:33:48,106
"Unë jam një qese me sheqer"

1867
01:33:48,186 --> 01:33:52,628
"Unë jam një qese me sheqer,
dhe ai është një copë kallam sheqeri”.

1868
01:33:52,653 --> 01:33:54,811
“Ka shumë dallime
mes një njeriu të pasur"

1869
01:33:54,891 --> 01:33:56,937
"si mbreti Bhoj dhe a
i varfër si Gangu Teli”.

1870
01:33:56,975 --> 01:33:59,114
“Ka shumë dallime
mes një njeriu të pasur"

1871
01:33:59,155 --> 01:34:01,618
"si mbreti Bhoj dhe a
i varfër si Gangu Teli”.

1872
01:34:10,491 --> 01:34:14,967
“Je në prag të vdekjes”.

1873
01:34:19,004 --> 01:34:21,448
“Je në prag të vdekjes”.

1874
01:34:21,528 --> 01:34:23,412
“Je në prag të vdekjes”.

1875
01:34:23,617 --> 01:34:27,772
“Je në prag të vdekjes”.

1876
01:34:28,021 --> 01:34:32,068
“Ditët e jetës janë mjaft të numëruara”.

1877
01:34:40,912 --> 01:34:45,246
"Shoku shikon në mua
shtëpi nga parapeti."

1878
01:34:49,354 --> 01:34:53,586
"Shoku shikon në mua
shtëpi nga parapeti."

1879
01:34:53,666 --> 01:34:58,336
- Po.
- "Shoku përgjon në shtëpinë time nga parapeti".

1880
01:34:58,361 --> 01:35:02,786
"Ai ka një sy në paratë e mia."

1881
01:35:03,246 --> 01:35:06,413
"Hej plak! Ky çift është për ty."

1882
01:35:06,942 --> 01:35:12,499
"Nëse një njeri është i mirë,
atëherë paratë e tij nuk janë të rëndësishme."

1883
01:35:13,311 --> 01:35:19,858
"Nëse zemra e tij është e mirë"

1884
01:35:20,209 --> 01:35:26,005
"atëherë fytyra e tij nuk është e rëndësishme."

1885
01:35:26,061 --> 01:35:31,442
“Thuaji këtë kumarxhiut të pavetëdijshëm”.

1886
01:35:31,670 --> 01:35:37,454
"Nëse produkti është i mirë"

1887
01:35:37,852 --> 01:35:43,609
"atëherë çmimi nuk është i rëndësishëm."

1888
01:35:43,682 --> 01:35:45,071
"Çfarë çifteli keni thënë!"

1889
01:35:45,191 --> 01:35:49,306
“Unë jam krijuar nga realizmi por
je mallkuar nga realizmi”.

1890
01:35:49,496 --> 01:35:51,607
"Po të mos isha atje,
atëherë çfarë do të kishte ndodhur me ju?"

1891
01:35:51,632 --> 01:35:54,016
“Po të mos ishe aty,
atëherë çfarë do të kishte ndodhur me mua?"

1892
01:35:54,389 --> 01:35:56,386
“Po të mos ishe aty,
atëherë ky hotel nuk do të kishte ekzistuar."

1893
01:35:56,510 --> 01:35:58,605
"Po të mos isha atje,
atëherë ky Bashkim nuk do të ekzistonte”.

1894
01:35:58,671 --> 01:36:00,792
“As ky hotel nuk do të kishte
ekzistonte, as ky Bashkim”.

1895
01:36:00,901 --> 01:36:03,098
“As kjo fërkim nuk do të bënte
kanë ndodhur" "as kjo luftë."

1896
01:36:03,139 --> 01:36:07,274
"Mos krijoni enigma të rreme për mua."

1897
01:36:07,315 --> 01:36:11,620
"Mos krijoni falsi."

1898
01:36:11,747 --> 01:36:16,015
"Mos krijoni enigma të rreme për mua."

1899
01:36:16,046 --> 01:36:18,110
"Ka shumë dallime mes"

1900
01:36:18,190 --> 01:36:20,138
"Një njeri i pasur si mbreti Bhoj dhe
një i varfër si Gangu Teli”.

1901
01:36:20,316 --> 01:36:22,405
"Ka shumë dallime mes"

1902
01:36:22,469 --> 01:36:25,019
"Një njeri i pasur si mbreti Bhoj dhe
një i varfër si Gangu Teli”.

1903
01:36:26,010 --> 01:36:27,187
"Hej Gangu!"

1904
01:36:27,267 --> 01:36:28,347
"Hej Pangu!"

1905
01:36:28,427 --> 01:36:30,070
"Hej Gangu Gangde!"

1906
01:36:30,095 --> 01:36:31,412
"Hej ti çalë Pangu!"

1907
01:36:31,437 --> 01:36:33,157
- "Hajde. Thuaj!"
- "Atëherë dëgjo!"

1908
01:36:33,622 --> 01:36:35,789
"Vetëm përpiquni të kuptoni një mendim."

1909
01:36:35,827 --> 01:36:38,667
“Është një mendim i madh për të
kuptoj një të menduar."

1910
01:36:42,315 --> 01:36:44,507
"Vetëm përpiquni të kuptoni një mendim."

1911
01:36:44,532 --> 01:36:46,667
“Është një mendim i madh për të
kuptoj një të menduar."

1912
01:36:46,692 --> 01:36:48,882
“Ata që kuptojnë por
silluni akoma si budallenj."

1913
01:36:48,907 --> 01:36:51,387
"Sipas meje ai është një budalla."

1914
01:36:55,040 --> 01:36:56,132
"Një budalla!"

1915
01:36:56,598 --> 01:36:59,332
"Mos mendo se jam budalla."

1916
01:36:59,443 --> 01:37:00,723
"Mos mendo."

1917
01:37:00,772 --> 01:37:03,612
"Mos mendo se jam budalla."

1918
01:37:04,016 --> 01:37:08,328
"Nuk mund ta kuptoj mendimin tuaj"

1919
01:37:08,387 --> 01:37:12,827
"Nuk mund ta kuptoj mendimin tuaj"

1920
01:37:12,852 --> 01:37:16,452
“E doja, ky ishte kufiri i dashurisë”.

1921
01:37:17,183 --> 01:37:20,747
“I dhashë jetën time atij,
ky ishte kufiri i besimit”.

1922
01:37:21,498 --> 01:37:26,956
"Edhe pasi vdisja, sytë e mi ishin të hapur"

1923
01:37:27,180 --> 01:37:29,422
"Ky ishte kufiri i pritjes sime."

1924
01:37:29,447 --> 01:37:31,712
"Ky ishte kufiri i pritjes sime."

1925
01:37:31,737 --> 01:37:33,835
"Ky ishte kufiri i pritjes suaj."

1926
01:37:33,860 --> 01:37:36,093
"Ky ishte kufiri i pritjes suaj."

1927
01:37:36,698 --> 01:37:40,387
"Unë e vuajta shoqërinë tuaj,
ky ishte kufiri i mbajtjes”.

1928
01:37:40,791 --> 01:37:44,787
"Kam luftuar me ty,
ky ishte kufiri i luftimeve”.

1929
01:37:45,595 --> 01:37:50,955
"Kam hapur një Joint para jush"

1930
01:37:51,107 --> 01:37:53,304
"Ky ishte kufiri i hapjes sime."

1931
01:37:53,344 --> 01:37:55,587
"Ky ishte kufiri im i hapjes!"

1932
01:37:55,612 --> 01:37:57,722
"Ky ishte kufiri i hapjes suaj!"

1933
01:37:57,747 --> 01:38:00,587
"Ky ishte kufiri i hapjes suaj!"

1934
01:38:02,891 --> 01:38:05,002
"Paratë në shtëpinë time!"

1935
01:38:05,027 --> 01:38:07,907
“Është e vështirë të vendosësh
nëse shkoj këtu apo atje"

1936
01:38:07,932 --> 01:38:13,332
"Unë jam në një vështirësi të madhe!"

1937
01:38:13,513 --> 01:38:16,840
“A duhet të shkoj këtu apo
atje, atje apo këtu?!"

1938
01:38:16,865 --> 01:38:20,707
"Ku të shkoj?!"

1939
01:38:30,022 --> 01:38:31,765
"Ai humbi paratë dhe pasuritë e tij."

1940
01:38:31,790 --> 01:38:34,029
“Ai e humbi nderin në një vend të mbushur me njerëz”.

1941
01:38:34,935 --> 01:38:36,557
"Ai po fluturonte lart!"

1942
01:38:36,827 --> 01:38:38,642
"Shokë, unë e kam fituar ndeshjen"

1943
01:38:38,667 --> 01:38:40,432
"Unë kam fituar dhe ai ka humbur"

1944
01:38:40,457 --> 01:38:42,107
"Unë kam fituar dhe ai ka humbur"

1945
01:38:42,187 --> 01:38:43,867
“Unë kam fituar dhe ai ka humbur”.

1946
01:38:43,892 --> 01:38:47,332
"Pallati i tij është i imi".

1947
01:38:47,422 --> 01:38:50,435
"Është e imja."

1948
01:38:50,787 --> 01:38:54,282
"Pallati i tij është i imi".

1949
01:38:54,307 --> 01:38:55,961
"Ka shumë dallime mes"

1950
01:38:56,041 --> 01:38:57,762
"Një njeri i pasur si mbreti Bhoj dhe
një i varfër si Gangu Teli”.

1951
01:38:57,787 --> 01:38:59,429
"Ka shumë dallime mes"

1952
01:38:59,454 --> 01:39:01,162
"Një njeri i pasur si mbreti Bhoj dhe
një i varfër si Gangu Teli”.

1953
01:39:01,187 --> 01:39:02,878
"Ka shumë dallime mes"

1954
01:39:02,903 --> 01:39:04,694
"Një njeri i pasur si mbreti Bhoj dhe
një i varfër si Gangu Teli”.

1955
01:39:04,719 --> 01:39:06,378
"Ka shumë dallime mes"

1956
01:39:06,403 --> 01:39:08,475
"Një njeri i pasur si mbreti Bhoj dhe
një i varfër si Gangu Teli”.

1957
01:39:18,088 --> 01:39:19,678
KIRAN: Zotëri,
doktori ka thënë se suva juaj

1958
01:39:19,699 --> 01:39:21,487
do të hiqet brenda dy ditësh.

1959
01:39:21,670 --> 01:39:23,911
Atëherë mund të jeni shumë të lumtur
bëni një kërcim klasik.

1960
01:39:24,506 --> 01:39:26,181
Pse po shikoni lart, përsëri dhe përsëri?

1961
01:39:26,726 --> 01:39:29,587
Zemër, mund të luftoj me kuaj
dhe elefantët në tokë

1962
01:39:29,722 --> 01:39:30,784
por jo me atë djalë.

1963
01:39:30,951 --> 01:39:34,093
Ai djali u ul dy herë mbi mua
dhe këmba më është thyer.

1964
01:39:34,368 --> 01:39:36,991
Tani nëse takoj atë djalë,
atëherë do t'i thyej këmbën.

1965
01:39:38,746 --> 01:39:40,692
Pse po flisni të tilla, zotëri?

1966
01:39:42,940 --> 01:39:46,070
- Kush jeni ju të gjithë?
- Çfarë jeni duke bërë të gjithë?

1967
01:39:46,119 --> 01:39:49,929
- Lëre, fëmijë!
- Më shpëto!

1968
01:39:49,977 --> 01:39:51,757
Më shpëto!

1969
01:39:53,970 --> 01:39:57,672
Hej, më është thyer këmba!
Kape atë idiotin! Ju budallenj!

1970
01:39:57,774 --> 01:39:58,711
[PËRKONI]

1971
01:39:58,746 --> 01:40:01,017
Nënë, më është thyer edhe këmba tjetër!

1972
01:40:02,211 --> 01:40:04,664
[Gërhitja]

1973
01:40:06,844 --> 01:40:09,703
[Gërhitja]

1974
01:40:12,680 --> 01:40:13,496
[Gërhitja]

1975
01:40:13,521 --> 01:40:19,358
Dëgjo! Të lutem zgjohu!

1976
01:40:19,528 --> 01:40:21,551
Hej, çfarë është çështja?
Ka ardhur një përmbytje

1977
01:40:21,694 --> 01:40:22,744
ose ka një bastisje të tatimit mbi të ardhurat
ka ndodhur në shtëpinë tonë?

1978
01:40:22,769 --> 01:40:24,467
- Cili është problemi?
- Është ora 2 e natës

1979
01:40:24,555 --> 01:40:25,979
dhe Kiran nuk është rikthyer ende!

1980
01:40:26,068 --> 01:40:27,518
Hej, ajo do të vijë. Ti fle.

1981
01:40:27,726 --> 01:40:29,749
Është e çuditshme! Vajza është
i munguar gjatë gjithë natës

1982
01:40:29,899 --> 01:40:31,702
dhe babai po fle.

1983
01:40:31,783 --> 01:40:33,445
Cilin baba e bijë
nuk ka grindje.

1984
01:40:33,529 --> 01:40:34,613
Kjo nuk do të thotë se
babai kthen fytyrën

1985
01:40:34,932 --> 01:40:36,472
larg vajzës.

1986
01:40:36,611 --> 01:40:38,451
- Hej, nuk e kam kthyer fytyrën, gruaja ime e dashur!
- Dhe ju!

1987
01:40:38,472 --> 01:40:40,528
Unë e dua vajzën time shumë më tepër se ju.

1988
01:40:40,719 --> 01:40:42,397
Çfarë lloj dashurie është kjo?

1989
01:40:43,094 --> 01:40:45,200
Tani mendoj se e vërteta
duhet të zbulohet. Dëgjo.

1990
01:40:46,407 --> 01:40:47,939
- Çfarë?
- Unë do t'ju them një gjë. Është një sekret.

1991
01:40:47,964 --> 01:40:49,557
Mos ia trego askujt.
Sillni veshët pranë meje.

1992
01:40:51,389 --> 01:40:55,795
- Unë vetë e kam rrëmbyer vajzën time.
- Çfarë?

1993
01:40:55,820 --> 01:40:56,287
po.

1994
01:40:56,334 --> 01:40:57,709
- E keni rrëmbyer?
- Po.

1995
01:40:57,788 --> 01:41:02,079
- Por pse?
- Për ta çliruar nga ai hov pronari i përbashkët.

1996
01:41:02,291 --> 01:41:05,418
Ai donte të më ofendonte
duke u bërë dhëndri im.

1997
01:41:05,491 --> 01:41:06,635
Kështu që unë fsheha vetëm vajzën time.

1998
01:41:06,976 --> 01:41:08,766
Çfarë marrëzie keni bërë?

1999
01:41:08,807 --> 01:41:11,881
- Nuk është marrëzi!
- Kjo ishte e vetmja mënyrë për të pasur një avantazh.

2000
01:41:11,906 --> 01:41:13,787
Për dinjitetin tim, mund ta rrëmbej veten

2001
01:41:13,814 --> 01:41:15,454
- dhe mund t'ju rrëmbejnë gjithashtu.
- Çfarë?!

2002
01:41:15,788 --> 01:41:17,710
Sepse, nëse dikur humbet dinjiteti

2003
01:41:17,731 --> 01:41:20,530
atëherë nuk kthehet më.
Të bën të humbasësh dinjitetin

2004
01:41:20,568 --> 01:41:22,075
dhe e dua shumë dinjitetin tim.

2005
01:41:22,174 --> 01:41:24,029
Kjo është arsyeja pse më kanë rrëmbyer vajzën time.

2006
01:41:25,456 --> 01:41:27,910
- Të lutem më thuaj. Ku është ajo?
- Vërtet?

2007
01:41:28,439 --> 01:41:29,369
- Duhet t'ju them?
- Po.

2008
01:41:29,390 --> 01:41:31,938
Më thuaj një gjë.
Je në anën time apo në anën e tij?

2009
01:41:32,670 --> 01:41:34,638
- Në anën tuaj.
- Çfarë lloj mbështetjeje është kjo?

2010
01:41:35,572 --> 01:41:37,910
Kudo që të jetë vajza jonë,
ajo është shumë rehat atje.

2011
01:41:38,059 --> 01:41:40,385
Kështu që edhe ju flini rehat
dhe më lër të fle.

2012
01:41:40,622 --> 01:41:42,112
Po ndihem shumë i përgjumur.

2013
01:41:42,137 --> 01:41:44,204
[Gërhitja]

2014
01:41:45,983 --> 01:41:51,544
ku je fshehur,
Unë po vuaj këtu. Kiran!

2015
01:41:51,659 --> 01:41:53,976
- Hej! Kush është?
- Hej zotëri.

2016
01:41:54,582 --> 01:41:55,571
E keni ndryshimin prej 100 rupi?

2017
01:41:55,710 --> 01:41:57,397
Hej, ju jeni gjithmonë në roaming
me këto 100 rupi?

2018
01:41:57,422 --> 01:41:58,440
Nuk e keni bërë ndryshimin e saj deri tani?

2019
01:41:58,813 --> 01:42:01,518
Unë do të martohem
në një shtëpi kaq të madhe

2020
01:42:01,881 --> 01:42:03,506
kështu që në ditët e sotme jam ndalur
duke mbajtur ndryshimin me mua.

2021
01:42:03,527 --> 01:42:05,020
A e keni parë ndonjëherë tuajën
fytyra ne pasqyre?

2022
01:42:05,045 --> 01:42:05,994
[QESHTJE]

2023
01:42:06,048 --> 01:42:07,240
Po, kam. Është shumë mirë.

2024
01:42:07,670 --> 01:42:09,180
Vajza juaj i pëlqen shumë.

2025
01:42:09,930 --> 01:42:11,286
Kjo është arsyeja pse ne të dy u ndjemë
që për njëri-tjetrin.

2026
01:42:11,327 --> 01:42:13,374
Dhe shumë shpejt ne të dy
do të vendosë atë tonë.

2027
01:42:13,429 --> 01:42:14,629
Dhe ju do të vazhdoni ta shikoni atë.

2028
01:42:14,709 --> 01:42:16,169
- Çfarë është kjo?
- Fytyra ime.

2029
01:42:16,509 --> 01:42:18,429
Kjo quhet mace
duke ëndërruar të hajë pulë

2030
01:42:18,492 --> 01:42:19,812
dhe një gjarpër që ëndërron të hajë vezë.

2031
01:42:19,954 --> 01:42:21,425
Pra, shihni vezë në ëndrrat tuaja?

2032
01:42:21,446 --> 01:42:22,894
- Jo. Unë vazhdoj të të shoh.
- Unë jam ajo veza, e cila kur çelet

2033
01:42:23,081 --> 01:42:25,066
do t'ju krijojë shumë probleme.

2034
01:42:25,097 --> 01:42:26,070
Do të shkosh nga këtu apo jo?

2035
01:42:26,091 --> 01:42:27,675
Hej, gjithsesi prej disa ditësh

2036
01:42:27,715 --> 01:42:31,703
Unë nuk e kam parë gruan time, dua të them,
gruaja e mundshme. Kiran! Kiran!

2037
01:42:32,195 --> 01:42:34,123
- Ajo nuk mund të të takojë.
- Pse jo?

2038
01:42:34,597 --> 01:42:37,709
- Ajo ka shkuar shumë larg.
- Ku ka shkuar ajo?

2039
01:42:38,750 --> 01:42:41,907
- Se nuk do ta them.
- Hej, se do ta zbuloj.

2040
01:42:41,955 --> 01:42:43,256
Nuk do të mund të gjesh
jashtë edhe pas shtatë lindjeve.

2041
01:42:43,281 --> 01:42:44,397
Pastaj do të marr një të tetën
jeta me hua nga Zoti

2042
01:42:44,422 --> 01:42:46,251
- dhe do të lindë përsëri.
- Ju bëni dhjetë lindje.

2043
01:42:46,545 --> 01:42:49,441
Unë ju sfidoj të zbuloni se ku është ajo.

2044
01:42:50,329 --> 01:42:53,712
Nëse kjo është çështja zotëri,
atëherë edhe emri im nuk është Raja.

2045
01:42:54,433 --> 01:42:56,998
Unë do t'ju bëj vetë
thuaj ku është Kirani

2046
01:42:57,019 --> 01:42:58,219
brenda 24 orëve.

2047
01:43:00,657 --> 01:43:02,891
- Dil jashtë dhe bëje.
- Do ta bëj vetëm këtu, në sallë.

2048
01:43:03,179 --> 01:43:04,706
- Ti.
- Hej zotëri!

2049
01:43:04,727 --> 01:43:06,766
- K.K.: Dil jashtë!
- RAJA: Mos i hiq këpucët!

2050
01:43:09,274 --> 01:43:10,500
- Vëllai Raja.
- Po.

2051
01:43:10,673 --> 01:43:12,991
Ju e keni sfiduar atë
do të zbulojë se ku është Kiran

2052
01:43:13,058 --> 01:43:15,858
brenda 24 orëve. Por si do ta bëni këtë?

2053
01:43:16,143 --> 01:43:17,851
Unë jam duke menduar, mik!
Më lër të mendoj në paqe!

2054
01:43:18,150 --> 01:43:19,712
[KËMBËZONJA]

2055
01:43:31,543 --> 01:43:33,809
- E pabesueshme zotëri!
- [DUKE HUMBUR]

2056
01:43:33,834 --> 01:43:35,377
Ju jeni të lumtur në të njëjtën mënyrë

2057
01:43:35,420 --> 01:43:37,860
siç marrin bretkosat dhe breshkat
i lumtur gjatë shiut të parë.

2058
01:43:38,701 --> 01:43:39,977
- Ti budalla!
- Po.

2059
01:43:40,057 --> 01:43:41,325
Nëse jeni duke vlerësuar
dikush atëherë të paktën

2060
01:43:41,346 --> 01:43:42,546
jepni disa shembuj të mirë.

2061
01:43:42,685 --> 01:43:44,315
Unë jam një breshkë apo një bretkocë? Kush jam unë?

2062
01:43:44,367 --> 01:43:46,485
Ju dukeni shumë të lumtur.
Çfarë është çështja?

2063
01:43:46,533 --> 01:43:47,887
Hej, pse nuk do të isha i lumtur?

2064
01:43:48,154 --> 01:43:50,151
Sot armiku im nuk do të kishte mundur

2065
01:43:50,172 --> 01:43:52,211
gjeni vajzën time.
Ai do të largohet nga jeta e saj përgjithmonë.

2066
01:43:52,721 --> 01:43:55,251
Ai është gjembi i manit.
Ai nuk do të dalë kaq lehtë.

2067
01:43:55,276 --> 01:43:57,681
Më thuaj një gjë. Ju jeni menaxheri im.

2068
01:43:57,702 --> 01:43:58,804
Më merr rrogën.

2069
01:43:58,953 --> 01:44:00,327
Je në anën time apo të tij?

2070
01:44:00,446 --> 01:44:02,731
- Unë jam vetëm në anën tuaj.
- Çfarë lloj mbështetjeje është kjo?

2071
01:44:02,883 --> 01:44:04,897
- Jo. Nuk e kuptove.
- Oh, nuk e kuptova?

2072
01:44:05,194 --> 01:44:08,218
Dua të them, se ai është si një
çamçakëz i mbërthyer në flokë.

2073
01:44:08,681 --> 01:44:10,282
Kur një çamçakëz ngjitet në flokë

2074
01:44:10,303 --> 01:44:11,696
ju duhet të prisni atë flokët e asaj pjese.

2075
01:44:11,961 --> 01:44:13,910
Por çamçakëzi
nuk e lë vendin e vet.

2076
01:44:14,122 --> 01:44:16,657
Hej, harro vendin.
Unë do ta bëj të largohet nga qyteti.

2077
01:44:17,216 --> 01:44:18,303
Pse po qesh?

2078
01:44:20,481 --> 01:44:23,333
Harroje kete qytet,
Unë nuk jam gati të largohem nga kjo shtëpi zotëri.

2079
01:44:23,473 --> 01:44:26,645
Këtë do ta vendosë vetëm koha.
24 orë do të kalojnë.

2080
01:44:26,666 --> 01:44:28,426
Pas kësaj humbja juaj dhe fitorja ime.

2081
01:44:29,751 --> 01:44:31,641
Unë nuk do të pranoj
disfatë kaq lehtë, zotëri.

2082
01:44:31,690 --> 01:44:33,788
Atëherë do të humbni më pas
duke bërë valle klasike dhe valle popullore?

2083
01:44:33,828 --> 01:44:37,902
Se nuk e di.
Por me siguri do t'ju bëj të bëni valle popullore.

2084
01:44:38,524 --> 01:44:41,232
Inspektori Ajgar Singh raporton.

2085
01:44:41,367 --> 01:44:44,203
Inspektor Ajgar Singh!
Mirë se keni ardhur, zotëri. Arrestoni atë.

2086
01:44:45,421 --> 01:44:49,148
- Nuk kam ardhur ta arrestoj unë, por ti.
- Unë?!

2087
01:44:49,233 --> 01:44:51,131
- Për çfarë krimi?
- Ai ka bërë një ankesë

2088
01:44:51,164 --> 01:44:55,164
se ke vrarë vajzën tënde.

2089
01:44:55,281 --> 01:44:57,573
- Jo zotëri. Ai po gënjen.
- Sipas ligjit

2090
01:44:57,594 --> 01:45:00,150
ne do të duhet të kontrollojmë shtëpinë tuaj.

2091
01:45:00,212 --> 01:45:04,658
Ushtarë! Gërmoni në mure, grisni divanet

2092
01:45:04,971 --> 01:45:08,103
gris tapetin,
bëj që llambadari të bjerë

2093
01:45:08,183 --> 01:45:10,201
dhe nëse edhe atëherë ju të gjithë
mos e gjeni trupin e pajetë

2094
01:45:10,222 --> 01:45:11,663
atëherë një buldozer qëndron jashtë.

2095
01:45:11,664 --> 01:45:13,768
- Bëje të ecë mbi këtë shtëpi!
- K.K.: Hej, si mund ta bësh këtë?

2096
01:45:13,789 --> 01:45:14,765
Sulmoni!

2097
01:45:14,790 --> 01:45:17,978
[BËRTIME E PASQYRTUESHME]

2098
01:45:19,108 --> 01:45:20,961
Hej, ju jeni një polic ose
nga zyra e tatimit mbi të ardhurat?

2099
01:45:20,982 --> 01:45:22,739
- Çfarë po bën?
- Zoti K. K!

2100
01:45:22,956 --> 01:45:23,164
po.

2101
01:45:23,165 --> 01:45:25,117
Ne kemi informacionin
nga dega e krimit

2102
01:45:25,142 --> 01:45:26,728
se e ke fshehur anarkaliun e tij

2103
01:45:26,819 --> 01:45:30,281
në ndonjë mur ose shtyllë të shtëpisë tuaj.

2104
01:45:30,353 --> 01:45:32,174
- Anarkali!
- E ftohtë. Do të prishet shoku!

2105
01:45:32,199 --> 01:45:33,229
Anarkali!

2106
01:45:37,702 --> 01:45:39,226
Zotëri, këtu është trupi i pajetë.

2107
01:45:40,162 --> 01:45:43,210
- Trupi i pajetë?
- Kiran!

2108
01:45:43,242 --> 01:45:44,498
K.K! Trupi i pajetë!

2109
01:45:45,481 --> 01:45:48,533
Kiran!

2110
01:45:48,558 --> 01:45:50,165
[QËSHTIM]

2111
01:45:51,039 --> 01:45:56,086
Hej, ky baba idiot
vrau vajzën e tij të pafajshme!

2112
01:45:56,416 --> 01:45:58,788
Jo! E gjithë kjo është një gënjeshtër!
Kjo nuk mund të jetë aspak e mundur!

2113
01:45:58,809 --> 01:46:00,397
Ti nuk je baba por vrasës!

2114
01:46:00,419 --> 01:46:03,068
Hej, pse po aktron?
Unë nuk e kam bërë këtë vrasje.

2115
01:46:04,112 --> 01:46:05,958
Hej, ti më vrave Kiranin tim të ngarkuar me rrathë.

2116
01:46:05,979 --> 01:46:07,273
Të ngarkuar me krahë?

2117
01:46:08,275 --> 01:46:10,437
- Pra, çfarë?
- Do të thotë byzylykë të veshur në duar.

2118
01:46:10,487 --> 01:46:13,183
Hej, me çfarë e ushqeve?
Ajo është bërë e zezë.

2119
01:46:13,184 --> 01:46:14,634
Ajo është kthyer në të zezë do të thotë
i ke dhënë helm.

2120
01:46:14,694 --> 01:46:17,437
Z. K. K. Jeni i arrestuar.

2121
01:46:17,602 --> 01:46:19,201
Do të merrni një dënim
për të paktën 14 vjet

2122
01:46:19,226 --> 01:46:20,489
ose do të varesh deri në vdekje.

2123
01:46:20,578 --> 01:46:22,970
Hej shok, si mundet kjo?
Ajo nuk është vajza ime Kiran.

2124
01:46:23,053 --> 01:46:24,187
Hej, nëse ajo është vajza juaj
atëherë si mund ta mohosh atë?

2125
01:46:24,234 --> 01:46:25,639
Sepse ajo nuk mund të jetë vajza ime.

2126
01:46:25,641 --> 01:46:27,050
Hej, nëse ajo është vajza juaj
atëherë si mund ta mohosh atë?

2127
01:46:27,071 --> 01:46:28,779
Sepse Kiran nuk mund të vijë vetëm këtu.

2128
01:46:28,802 --> 01:46:30,746
Nëse ajo ka ardhur, atëherë si mund ta mohoni?

2129
01:46:30,826 --> 01:46:32,537
Sepse e kam futur në kafaz.

2130
01:46:32,599 --> 01:46:34,486
Nëse ajo është e lirë, atëherë si mund ta mbyllësh atë?

2131
01:46:34,511 --> 01:46:36,251
Hej, e kam futur në kafaz në shtëpinë time të vjetër

2132
01:46:36,272 --> 01:46:38,170
- dhe e mbajti aty.
- Ai gënjen!

2133
01:46:38,230 --> 01:46:39,915
Ai ka vetëm një shtëpi njëkatëshe
dhe asnjë shtëpi njëkatëshe tjetër!

2134
01:46:39,916 --> 01:46:42,969
O Zot, unë kam një shtëpi tjetër njëkatëshe
pranë malit të kuq në Khandala.

2135
01:46:43,444 --> 01:46:45,194
faleminderit. Më duhej ta zbuloja
në 24 orë dhe e kam bërë këtë.

2136
01:46:46,149 --> 01:46:47,841
Ushtarë! Le të kthehemi!

2137
01:46:47,897 --> 01:46:51,434
Hej! E vërteta është zbuluar!
Kujdes! Kthehu pas.

2138
01:46:52,890 --> 01:46:54,118
- Paratë e mia?
- Më fal?

2139
01:46:54,420 --> 01:46:55,419
Paratë e mia?

2140
01:46:55,498 --> 01:46:56,691
- Cilat para?
- 500 rupi.

2141
01:46:56,742 --> 01:46:57,464
po. Merre këtë.

2142
01:46:57,530 --> 01:46:59,410
- Para për çfarë?
- Për aktrim!

2143
01:46:59,744 --> 01:47:02,436
Shoku, ajo po aktronte
para meje dhe madje edhe ti.

2144
01:47:02,658 --> 01:47:03,898
Ku shkoi ajo? Kjo vajzë u largua!

2145
01:47:03,919 --> 01:47:05,902
- Vajza u largua por telefoni juaj ka rënë.
- [ZIELJE TELEFONIT]

2146
01:47:06,332 --> 01:47:07,173
Çfarë? Telefon?!

2147
01:47:10,178 --> 01:47:13,256
Përshëndetje? Macja? Nuk ka asnjë miu këtu!
Humbu!

2148
01:47:13,290 --> 01:47:14,248
Hej! Ma jep mua!

2149
01:47:15,570 --> 01:47:21,000
pershendetje. Po Billi. po.
Unë jam K.K. Nesër? Mëngjes?

2150
01:47:21,276 --> 01:47:23,327
Mirë. Ok. Shumë mirë. faleminderit.

2151
01:47:25,698 --> 01:47:27,958
Tani shikoni se si e mësoj këtë
Pronari i përbashkët një mësim!

2152
01:47:28,391 --> 01:47:30,542
Nesër në mëngjes,
shoku im po zbarkon këtu nga Amerika.

2153
01:47:34,888 --> 01:47:35,709
Çfarë tjetër, Baldev?

2154
01:47:36,628 --> 01:47:38,564
Si ishte udhëtimi juaj
nga Amerika deri këtu?

2155
01:47:38,637 --> 01:47:40,189
Hej shok,
në emocionin e takimit me ju

2156
01:47:40,210 --> 01:47:41,373
Nuk e kuptova kur arrita

2157
01:47:41,394 --> 01:47:43,287
Londra nga Amerika,
dhe nga Amerika deri këtu.

2158
01:47:44,118 --> 01:47:46,342
Xhaxha, pse nuk erdhi vajza jote

2159
01:47:46,363 --> 01:47:48,346
për të na pritur në aeroport?

2160
01:47:48,731 --> 01:47:52,254
Të dashura, vajzat indiane janë shumë të turpshme.

2161
01:47:52,774 --> 01:47:55,586
Kjo është arsyeja pse ata nuk i plotësojnë ato
të jetë bashkëshorti para martesës.

2162
01:47:56,250 --> 01:47:57,151
Oh, e shoh!

2163
01:47:57,634 --> 01:48:00,818
Por ti xhaxha mos u shqeteso.
Pasi ajo martohet me mua

2164
01:48:00,874 --> 01:48:03,195
atëherë do ta çoj në Amerikë
dhe e bëjnë atë kaq moderne

2165
01:48:03,242 --> 01:48:06,353
se ajo do të bëjë romancë hapur me mua.

2166
01:48:09,675 --> 01:48:10,931
Xhaxha, shiko atje!

2167
01:48:12,916 --> 01:48:14,517
Hej Zotëri! [FISHKRIME]

2168
01:48:18,714 --> 01:48:20,414
Ata janë ngjitur aq shumë
me njëri-tjetrin dhe ulur

2169
01:48:20,435 --> 01:48:23,015
se nuk kalon ajër nga mes.

2170
01:48:25,575 --> 01:48:27,390
Hej K.K, pse ndihesh i turpshëm shok?

2171
01:48:27,862 --> 01:48:30,612
Hej, nëse djali dhe vajza
po bëjnë gjëra kaq të lira

2172
01:48:30,637 --> 01:48:33,233
atëherë njerëzit si ne duhet të ndihen të turpshëm.

2173
01:48:37,300 --> 01:48:39,787
Kiran! Kiran!

2174
01:48:40,787 --> 01:48:42,334
- O Zot, çfarë është puna?
- Kiran!

2175
01:48:42,490 --> 01:48:43,981
Pse po dukesh kaq i zemëruar?

2176
01:48:44,305 --> 01:48:46,825
Por ju kishit shkuar në
aeroport, për të sjellë mikun tuaj.

2177
01:48:46,914 --> 01:48:48,959
- Ku është ai?
- I kam lënë në hotel dhe kam ardhur.

2178
01:48:49,200 --> 01:48:51,821
Kjo vajzë nuk do të më lërë kurrë të jetoj në paqe.
Ku është ajo?

2179
01:48:51,901 --> 01:48:53,000
Ajo është në dhomën e saj.

2180
01:48:53,080 --> 01:48:55,355
Baba, nëse do të martohem
pastaj vetëm te Raja, përndryshe...

2181
01:48:55,376 --> 01:48:56,603
Më dëgjo mua.

2182
01:48:57,136 --> 01:48:58,873
Jo vetëm në këtë lindje,
por jo në asnjë lindje

2183
01:48:58,898 --> 01:49:00,978
a mund të martohesh me atë lypës.

2184
01:49:01,240 --> 01:49:04,097
Nëse do të martohesh,
pastaj vetëm djalit të mikut tim Mac.

2185
01:49:04,363 --> 01:49:06,809
Dhe nëse përpiqeni të shkoni kundër vendimit tim

2186
01:49:07,355 --> 01:49:09,516
atëherë do të harroj që ti je vajza ime.

2187
01:49:10,251 --> 01:49:11,963
Nesër është festa juaj e ditëlindjes.

2188
01:49:12,077 --> 01:49:14,437
Dhe ja ku po shkoj
shpallni fejesën tuaj.

2189
01:49:15,168 --> 01:49:17,720
Dhe nëse përpiqeni të bëni
diçka e çuditshme në atë festë

2190
01:49:18,479 --> 01:49:20,117
pastaj kujto,
se do të shohësh pjesën më të keqe timen.

2191
01:49:25,417 --> 01:49:28,527
[MUZIKA DUHET]

2192
01:49:30,714 --> 01:49:31,522
faleminderit.

2193
01:49:33,456 --> 01:49:35,463
Babai. Shumë keq.

2194
01:49:36,098 --> 01:49:38,479
Të jem vjehrri
duket se është më i pasur se ju.

2195
01:49:38,733 --> 01:49:41,025
Idiot! Mos thuaj budallallëqe të tilla.

2196
01:49:41,146 --> 01:49:43,533
Mos u shqetëso babi.
Më ka ardhur në mendje një ide.

2197
01:49:43,558 --> 01:49:45,831
- Çfarë është kjo?
- Do të bëhem dhëndri yt i gjallë.

2198
01:49:45,906 --> 01:49:46,580
Mbylle gojën!

2199
01:49:49,751 --> 01:49:51,116
Si jeni zoti Baldev?

2200
01:49:51,252 --> 01:49:52,792
Hej shoku K. K. ku je?

2201
01:49:52,997 --> 01:49:54,437
Festa është e pajetë pa ty.

2202
01:49:54,458 --> 01:49:56,959
Hej, jeta e partisë sime jeni ju dhe djali juaj.

2203
01:49:56,984 --> 01:49:58,467
- Si je e dashur?
- Klasa e parë, xhaxha. si jeni?

2204
01:49:58,488 --> 01:50:01,970
- Mirë, faleminderit.
- Xhaxha, vajza jote nuk duket askund.

2205
01:50:02,072 --> 01:50:03,899
Derisa vajza e tij nuk vjen

2206
01:50:04,206 --> 01:50:07,520
vazhdoni të zieni si e nxehtë
ujë, duke parë foton e saj.

2207
01:50:07,621 --> 01:50:08,581
Aty është fotografia e saj.

2208
01:50:08,956 --> 01:50:11,402
[MUZIK DRAMATIK]

2209
01:50:12,037 --> 01:50:15,028
Babi! Shumë keq! Ajo është vetëm ajo vajzë

2210
01:50:15,175 --> 01:50:16,932
i cili rrinte dhe rrinte
me atë djalin me motor

2211
01:50:16,957 --> 01:50:20,092
në mënyrë të tillë që të mos ketë ajër
mund të kalojë mes tyre, babi!

2212
01:50:20,113 --> 01:50:22,402
Jo! Ajo mund të jetë një vajzë tjetër.
Ajo është vajza ime.

2213
01:50:22,423 --> 01:50:24,196
- Çfarë thotë Baake?
- Ajo është vajza e zotërisë.

2214
01:50:24,320 --> 01:50:25,957
Por ajo është e njëjta vajzë që keni parë.

2215
01:50:27,274 --> 01:50:28,235
Çfarë po bën o idiot?

2216
01:50:28,397 --> 01:50:31,517
- Jeni në anën time apo të tyre?
- Unë jam në anën tuaj.

2217
01:50:31,690 --> 01:50:32,724
Si mund të jetë kjo në anën time?

2218
01:50:33,485 --> 01:50:35,053
RAJA: Hej, sot ka
shumë kaos këtu.

2219
01:50:36,353 --> 01:50:37,450
Si erdhi ky budalla këtu?

2220
01:50:41,042 --> 01:50:43,345
Babai. Shumë, shumë keq!

2221
01:50:43,581 --> 01:50:45,929
Ky djalë është ai që
ishte në motoçikletë.

2222
01:50:46,022 --> 01:50:48,277
- Ke ardhur sërish këtu?
- Hej zotëri, e keni kusurin prej 500 rupish?

2223
01:50:48,302 --> 01:50:49,858
O budalla, arrite ne 500 nga 100?

2224
01:50:49,970 --> 01:50:51,475
Tani çfarë t'ju them?
Fillimisht vija me rickshaw.

2225
01:50:51,496 --> 01:50:52,251
Sot kam ardhur me taksi.
Çfarë të bëj?

2226
01:50:52,272 --> 01:50:54,616
- Duhet të kujdesem edhe për dinjitetin tënd.
- Kush të thirri këtu?

2227
01:50:54,697 --> 01:50:57,856
- Çfarë po thua?
- A duhet të marrë leje një dhëndër...

2228
01:50:57,972 --> 01:51:00,051
të vinte në shtëpinë e vjehrrit të tij?

2229
01:51:00,132 --> 01:51:01,873
Thjesht u ndjeva pak i shqetësuar dhe zemra më rrihte

2230
01:51:01,898 --> 01:51:03,938
dhe burri erdhi për të takuar gruan e tij.

2231
01:51:04,077 --> 01:51:04,884
Ku është gruaja ime?

2232
01:51:04,932 --> 01:51:06,365
O budalla, pusho së ëndërruari gjëra të tilla.

2233
01:51:06,477 --> 01:51:07,914
Sot vajza ime do të fejohet

2234
01:51:07,945 --> 01:51:09,912
tek djali i mikut tim Mac
dhe shumë shpejt ajo do të shkojë

2235
01:51:09,937 --> 01:51:11,096
në Amerikë si nusja e tij.

2236
01:51:11,121 --> 01:51:13,871
Harroje Amerikën,
vajza juaj nuk mund të shkojë as në Dharavi

2237
01:51:13,957 --> 01:51:15,036
as tek Çinçpokli.

2238
01:51:15,077 --> 01:51:17,689
Dhe nëse ajo do të shkojë,
atëherë vetëm me këtë të afërmin tuaj.

2239
01:51:17,785 --> 01:51:19,838
I afërm?!
Ju nuk mund të bëheni as roja im!

2240
01:51:19,863 --> 01:51:20,938
Hej Zotëri! Mos më godit.

2241
01:51:21,010 --> 01:51:22,880
- Hej zotëri.
- Humbu!

2242
01:51:23,037 --> 01:51:25,576
- Hej zotëri.
- Humbu!

2243
01:51:44,236 --> 01:51:51,554
"Dëgjo vjehërr! Vjehërr."

2244
01:51:53,778 --> 01:51:58,280
“Dëgjo vjehërr!
Tani pushoni së qeni arrogant”.

2245
01:51:58,524 --> 01:52:00,828
“Dëgjo vjehërr!
Tani pushoni së qeni arrogant”.

2246
01:52:00,853 --> 01:52:07,653
“Dakord me mua, nusja do të shkojë me
Raja, dhëndri”.

2247
01:52:07,732 --> 01:52:12,692
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2248
01:52:12,749 --> 01:52:17,269
“Dëgjo vjehërr!
Tani pushoni së qeni arrogant”.

2249
01:52:17,472 --> 01:52:19,780
“Dëgjo vjehërr!
Tani pushoni së qeni arrogant”.

2250
01:52:19,805 --> 01:52:26,468
“Dakord me mua, nusja do të shkojë me
Raja, dhëndri”.

2251
01:52:26,689 --> 01:52:31,868
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2252
01:52:51,009 --> 01:52:55,741
“Hapni dyert dhe hiqni sigurinë”.

2253
01:52:55,796 --> 01:53:00,617
“Sot zbukuro martesën time
kurorëzoni me duart tuaja”.

2254
01:53:05,289 --> 01:53:09,859
“Tani jam i lirë të them çdo gjë”.

2255
01:53:10,025 --> 01:53:14,359
"Mos më ndal kështu,
Unë jam dhëndri juaj”.

2256
01:53:14,512 --> 01:53:19,023
"Dutull do të luhet së bashku me grupin."

2257
01:53:19,258 --> 01:53:21,584
"Dutull do të luhet së bashku me grupin."

2258
01:53:21,609 --> 01:53:23,664
"Do të arrijë procesioni i martesës."

2259
01:53:23,689 --> 01:53:28,239
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2260
01:53:28,431 --> 01:53:33,499
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2261
01:53:52,807 --> 01:53:57,351
“Mos jini kaq të pavetëdijshëm
pavarësisht se di gjithçka."

2262
01:53:57,508 --> 01:53:59,585
"Vajza juaj është e re."

2263
01:53:59,859 --> 01:54:02,189
"Ejani dhe bëni ceremoninë e dhënies së nuses."

2264
01:54:06,965 --> 01:54:11,579
"Ju nuk do të merrni një të tillë
sërish propozim i mirë”.

2265
01:54:11,752 --> 01:54:15,979
“Nuk do të kesh më një dhëndër të tillë”.

2266
01:54:16,230 --> 01:54:20,379
"Ti armik i dashurisë. Mos hyr në rrugën time."

2267
01:54:20,964 --> 01:54:23,322
"Ti armik i dashurisë. Mos hyr në rrugën time."

2268
01:54:23,347 --> 01:54:25,289
"Mbaji duart në të miat."

2269
01:54:25,415 --> 01:54:29,953
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2270
01:54:30,177 --> 01:54:34,468
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2271
01:54:34,493 --> 01:54:35,529
"Hej budalla!"

2272
01:54:45,877 --> 01:54:49,106
"Eja ti e dashur."

2273
01:55:08,743 --> 01:55:11,105
"Duhet të ketë një shtrat ëndrrash"

2274
01:55:11,130 --> 01:55:13,343
"me një kurorë lulesh".

2275
01:55:13,475 --> 01:55:18,059
“Nuk duhet të ketë lakmi për para.
Vetëm dashuria jote”.

2276
01:55:22,976 --> 01:55:27,694
"Unë do të puth buzët e tua dhe do të të përqafoj."

2277
01:55:27,734 --> 01:55:31,971
“Duke harruar botën,
Unë do të marr vetëm emrin tuaj."

2278
01:55:32,091 --> 01:55:36,654
"Ditët dhe netët tona,
do të kalohet vetëm me kaq shumë argëtim."

2279
01:55:36,941 --> 01:55:41,357
"Ditët dhe netët tona,
do të kalohet vetëm me kaq shumë argëtim."

2280
01:55:41,382 --> 01:55:46,055
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2281
01:55:46,112 --> 01:55:50,823
“Nusja do të shkojë me Raja dhëndrin”.

2282
01:55:50,848 --> 01:55:58,459
"Dëgjo vjehërr! Vjehërr."

2283
01:56:00,703 --> 01:56:05,371
“Dëgjo vjehërr!
Tani pushoni së qeni arrogant”.

2284
01:56:05,451 --> 01:56:07,765
“Dëgjo vjehërr!
Tani pushoni së qeni arrogant”.

2285
01:56:07,790 --> 01:56:14,477
"Dakord me mua.
Nusja do të shkojë me dhëndrin Raja”.

2286
01:56:14,602 --> 01:56:19,402
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2287
01:56:19,482 --> 01:56:24,042
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2288
01:56:24,122 --> 01:56:29,356
“Nusja do të shkojë me Rajën, dhëndrin”.

2289
01:56:29,454 --> 01:56:33,310
“Lavdëroni dhëndrin”.

2290
01:56:35,030 --> 01:56:36,988
K.K! A na thirrët këtu, për t'u fyer

2291
01:56:37,029 --> 01:56:38,895
në një vend të mbushur me njerëz?

2292
01:56:39,048 --> 01:56:41,366
Nëse vajza juaj do një djalë tjetër

2293
01:56:41,387 --> 01:56:42,733
- atehere pse...
- Jo shok!

2294
01:56:42,758 --> 01:56:44,994
- E gjithë kjo është e gabuar. Është një gënjeshtër.
- Çfarë është një gënjeshtër?

2295
01:56:45,179 --> 01:56:46,372
Ne kemi parë gjithçka vetë

2296
01:56:46,461 --> 01:56:48,108
dhe ju thoni se është gënjeshtër. Hajde.

2297
01:56:48,408 --> 01:56:52,355
Por babi, është shumë e trishtueshme.
Vajza e tij është shumë e bukur ...

2298
01:56:52,380 --> 01:56:53,651
Mbylle gojën. Hajde.

2299
01:56:53,692 --> 01:56:55,999
- Hej Billi, të paktën më dëgjo!
- Nuk dua të dëgjoj asgjë.

2300
01:56:56,094 --> 01:56:57,123
- Nuk dua të dëgjoj asgjë.
- Të lutem dëgjo shoku.

2301
01:57:01,901 --> 01:57:05,299
Zotëri, një parti është larguar.
Tani ka mbetur vetëm një parti.

2302
01:57:05,379 --> 01:57:10,064
- Tani na beko shpejt të dyve.
- Me siguri do t'ju bekoj!

2303
01:57:16,987 --> 01:57:21,202
Zotëri, nëna ime e kishte thënë këtë
sa herë që të godet ndonjë i moshuar

2304
01:57:21,620 --> 01:57:23,228
pastaj përgjigjuni duke buzëqeshur.

2305
01:57:24,264 --> 01:57:26,282
Ndoshta ai e kupton të tijën
gabimin dhe dinjitetin tuaj

2306
01:57:26,777 --> 01:57:29,175
dhe respekti për veten ruhet gjithashtu.

2307
01:57:31,997 --> 01:57:33,632
Sa i përket Kiranit,

2308
01:57:34,485 --> 01:57:36,302
Unë me siguri do ta marr atë nga këtu.

2309
01:57:37,074 --> 01:57:38,874
Ju lutem mos u mundoni të më ndaloni.

2310
01:57:39,410 --> 01:57:40,706
Ju do të dështoni ta bëni këtë.

2311
01:57:46,962 --> 01:57:49,211
- Le të shkojmë Kiran. Eja me mua.
- Ku?

2312
01:57:49,302 --> 01:57:51,106
Larg kësaj shtëpie, këtij ambienti

2313
01:57:51,131 --> 01:57:54,805
- në botën tonë të dashurisë.
- Cila dashuri?

2314
01:57:55,028 --> 01:57:58,363
- Pse po bën shaka?
- Nuk bëj shaka, Raja.

2315
01:57:59,298 --> 01:58:01,338
Ju e keni kuptuar një shaka si dashuri.

2316
01:58:01,385 --> 01:58:04,425
- Çfarë do të thuash?
- Do të thotë se nuk të kam dashur kurrë.

2317
01:58:07,467 --> 01:58:09,304
Atëherë çfarë ishte e gjithë kjo
po ndodhte mes nesh

2318
01:58:09,551 --> 01:58:11,083
deri më sot dhe çfarë ka qenë
ndodh poshtë?

2319
01:58:11,309 --> 01:58:12,278
[GASPS]

2320
01:58:12,788 --> 01:58:18,015
Një dramë. Për të marrë të vërtetën time
dashuri, e luajta këtë lojë.

2321
01:58:18,409 --> 01:58:19,760
- Dashuri e vërtetë?
- Po.

2322
01:58:20,532 --> 01:58:22,914
Dashuria ime e vërtetë. Rahul.

2323
01:58:26,034 --> 01:58:28,343
Kështu isha i vetmi,
të cilin e keni marrë nga e gjithë bota

2324
01:58:28,944 --> 01:58:31,298
- për të bërë një budalla?
- Babai ishte arrogant

2325
01:58:31,889 --> 01:58:34,510
se ai do të më martohet
ndaj ndonjërit prej armiqve të tij

2326
01:58:34,884 --> 01:58:36,587
por ai kurrë nuk do të më lejojë të martohem me Rahul.

2327
01:58:37,107 --> 01:58:38,983
Dhe e dinit që unë isha armiku i tij më i madh.

2328
01:58:39,199 --> 01:58:39,656
[PSHSËRITJE]

2329
01:58:39,681 --> 01:58:41,389
Ai nuk do të të lërë kurrë të martohesh me mua.

2330
01:58:42,263 --> 01:58:44,422
do të shahem dhe
i hedhur nga kjo shtëpi

2331
01:58:45,161 --> 01:58:47,194
dhe rruga jote do të hapet për Rahulin.

2332
01:58:47,684 --> 01:58:51,152
Më vjen keq, Raja.
Përveç kësaj, nuk kisha zgjidhje tjetër.

2333
01:58:51,177 --> 01:58:54,808
Kiran! Ndoshta, nuk më njeh.

2334
01:58:55,862 --> 01:58:58,750
Nëse dëshiroj,
atëherë mund ta prish këtë planin tuaj.

2335
01:58:59,436 --> 01:59:02,156
As pickimi im nuk më lejon
helmi për të kërkuar ujë.

2336
01:59:02,676 --> 01:59:04,305
Njeriu që shkatërroi dy katet e fundit

2337
01:59:04,330 --> 01:59:06,952
nga pesë yjet e babait tuaj
hotel, për sigurinë e kyçeve të tij

2338
01:59:07,059 --> 01:59:09,539
çfarë nuk mund të bëjë ai për të mbajtur gjallë dashurinë e tij.

2339
01:59:10,911 --> 01:59:12,161
Por unë nuk do ta bëj këtë.

2340
01:59:13,033 --> 01:59:14,972
Sepse kam edhe unë disa
parime, zonjë.

2341
01:59:17,114 --> 01:59:19,399
Paratë e fituara pa
punë, dashuri e fortë

2342
01:59:19,500 --> 01:59:23,066
dhe ushqime të pista dhe të qelbur,
të tre këta duhet të kenë vetëm një të ardhme.

2343
01:59:23,582 --> 01:59:25,636
Ata duhet të merren
dhe hidhet në koshin e plehrave.

2344
01:59:26,458 --> 01:59:27,660
Ti nuk e di, Kiran.
Duke realizuar këtë truk

2345
01:59:28,098 --> 01:59:30,511
ju keni ftuar një të tillë
problem i madh për veten tuaj.

2346
01:59:31,058 --> 01:59:32,690
Njeriu për të cilin po flisni

2347
01:59:32,912 --> 01:59:33,988
Nuk e di sa jetë ka shkatërruar

2348
01:59:34,013 --> 01:59:35,530
- e vajzave si ju.
- Hesht!

2349
01:59:35,803 --> 01:59:37,775
Unë nuk dua të dëgjoj
çdo gjë rreth Rahul. -Pse?

2350
01:59:37,930 --> 01:59:39,330
Keni ndonje problem
duke dëgjuar të vërtetën?

2351
01:59:39,355 --> 01:59:40,828
Unë kam parë çdo hije
të personalitetit të tij.

2352
01:59:40,914 --> 01:59:42,234
Dhe mund të jetë edhe babai juaj e ka parë.

2353
01:59:42,255 --> 01:59:44,046
Kjo është arsyeja pse ai nuk është gati
të martohesh me të.

2354
01:59:44,244 --> 01:59:45,898
Sepse asnjë baba në
botë, do të shtyjë vajzën e saj

2355
01:59:45,923 --> 01:59:47,404
në çdo problem qëllimisht.

2356
01:59:47,569 --> 01:59:49,770
Dhe babai juaj? Ai ju do shumë.

2357
01:59:50,040 --> 01:59:51,340
Dhe ju po e tradhtoni atë?

2358
01:59:51,478 --> 01:59:52,842
Bërja e një komploti kundër tij?

2359
01:59:53,148 --> 01:59:57,490
Kiran. Deri më sot e konsideroja tëndin
babai si armiku im më i madh. Por sot?

2360
01:59:58,706 --> 02:00:00,134
Sot më vjen shumë keq për të.

2361
02:00:00,964 --> 02:00:02,073
Me këtë vendim të
juaji, ai nuk do të mundet

2362
02:00:02,094 --> 02:00:03,493
t'ia tregojë fytyrën kujtdo në botë.

2363
02:00:03,651 --> 02:00:04,839
Ai do të vdesë pasi të jetë
i poshtëruar kaq shumë!

2364
02:00:04,889 --> 02:00:07,378
Dhe vetëm ju do të jeni
përgjegjës për vdekjen e tij!

2365
02:00:09,379 --> 02:00:11,750
Por. Por.

2366
02:00:23,966 --> 02:00:24,690
Raja?

2367
02:00:28,603 --> 02:00:29,689
A do të shkoni vetëm kështu?

2368
02:00:32,460 --> 02:00:35,203
Nuk do ta marrësh nusen me vete?

2369
02:00:39,757 --> 02:00:44,957
Ky... një minutë. Unë do të kthehem.

2370
02:00:48,808 --> 02:00:50,906
- Eja e dashur.
- Babai.

2371
02:00:52,364 --> 02:00:57,080
Zonja dhe zotërinj,
sot e njoftoj me shumë kënaqësi

2372
02:00:58,100 --> 02:01:00,232
që ka vajza ime
zgjodhi partnerin e saj të jetës.

2373
02:01:01,816 --> 02:01:03,877
Është e vërtetë që nuk e kam bërë
si ai djali më parë.

2374
02:01:04,918 --> 02:01:07,993
Sepse unë nuk e konsideroja atë
të jetë i statusit dhe familjes sime.

2375
02:01:08,866 --> 02:01:10,832
Por sot e kuptova gabimin tim.

2376
02:01:11,546 --> 02:01:14,466
Dhe jam krenare për zgjedhjen e vajzës sime,

2377
02:01:14,671 --> 02:01:17,715
shpall fejesën e saj
vetëm me atë djalë.

2378
02:01:18,179 --> 02:01:24,576
- Kush është ai djali me fat?
- Ai djali është Raja.

2379
02:01:24,770 --> 02:01:27,762
[Duartrokitje]

2380
02:01:39,270 --> 02:01:40,502
[SHKRIKUR]

2381
02:01:40,527 --> 02:01:44,170
Çfarë do të fitojë një i varfër
dhe çfarë do të shpenzojë?

2382
02:01:44,735 --> 02:01:48,251
Ju po thoni se
vajza eshte ne gracken tende.

2383
02:01:48,392 --> 02:01:52,037
Ku është ajo vajzë?
Ku janë crores rupi të Singhania?

2384
02:01:52,439 --> 02:01:55,309
Këtë e ka bërë të ditur Singhania
martesa e vajzës së tij

2385
02:01:55,348 --> 02:01:57,086
me një djalë tjetër.

2386
02:01:58,067 --> 02:02:00,225
Vazhduat të na mashtroni.

2387
02:02:00,262 --> 02:02:02,251
do të të vras.

2388
02:02:02,295 --> 02:02:04,164
Hej vëlla, çfarë po bën?

2389
02:02:04,265 --> 02:02:06,711
Nëse ai vdes, paratë tona janë
kishim shpenzuar edhe për të

2390
02:02:06,739 --> 02:02:10,130
do të largohet. Ai duhet të jetë gjallë.
Ne do të bëjmë një gjë.

2391
02:02:10,155 --> 02:02:13,223
Do t'i thyejmë duart dhe këmbët dhe
lëreni të lutet në sinjale.

2392
02:02:13,331 --> 02:02:15,517
Në këtë mënyrë ne mund të rikuperojmë paratë tona.

2393
02:02:17,983 --> 02:02:20,084
po. Nuk është ide e keqe.

2394
02:02:21,020 --> 02:02:23,344
Mbylle gojën!
Cfare plehrash po flisni te dy?

2395
02:02:23,369 --> 02:02:26,035
Për të futur në kurth atë vajzë,
ne ju kemi dhënë tashmë

2396
02:02:26,056 --> 02:02:29,640
lakhë rupi.
Por ju dolët një humbës.

2397
02:02:30,253 --> 02:02:34,713
Një lojtar fiton ose humbet vetëm
kur ai hap të gjitha letrat e tij.

2398
02:02:36,088 --> 02:02:38,866
Por karta ime e fundit nuk është hapur ende.

2399
02:02:39,526 --> 02:02:43,889
Ju vetëm shikoni, se si Kiran,
që është marrëzisht i dashuruar me mua

2400
02:02:45,019 --> 02:02:49,529
sjell të gjitha të babait të saj
para dhe bizhuteri për mua.

2401
02:02:50,161 --> 02:02:51,974
[GOMAT KRISHTIM]

2402
02:02:56,725 --> 02:03:00,720
- Rahul?
- Zotëri, është lart në dhomën e tij.

2403
02:03:04,298 --> 02:03:05,135
Rahul?

2404
02:03:07,139 --> 02:03:07,854
Rahul.

2405
02:03:09,036 --> 02:03:11,911
[QËSHTJE]

2406
02:03:12,364 --> 02:03:13,406
Rahul?

2407
02:03:13,438 --> 02:03:17,012
Kiran. Është shumë mirë që të shoh.

2408
02:03:17,282 --> 02:03:20,406
- Sot kam lënë gjithçka dhe kam ardhur tek ju.
- Gjithçka?

2409
02:03:20,486 --> 02:03:22,603
Po, Rahul.
Sot kam lënë prindërit e mi dhe

2410
02:03:22,973 --> 02:03:25,685
gjithçka ime për dashurinë time.

2411
02:03:25,747 --> 02:03:27,138
[ZINI I TELEFONIT]

2412
02:03:30,009 --> 02:03:31,734
- Përshëndetje?
- PITAMBER: Rahul, zbrit shpejt poshtë.

2413
02:03:32,039 --> 02:03:33,027
po. Ok.

2414
02:03:36,796 --> 02:03:38,887
Kiran, relaksohu për dy minuta.
Unë thjesht do të vij.

2415
02:03:39,317 --> 02:03:40,397
- Mirë?
- Në rregull.

2416
02:03:47,972 --> 02:03:52,433
Shikoni. Shikoni me kujdes.
Karta juaj e fundit është hapur.

2417
02:03:52,661 --> 02:03:55,309
Ti po thua se vajza
do të sjellë crores rupi

2418
02:03:55,334 --> 02:03:59,126
dhe bizhuteri. Por ajo ka marrë
këpucët e saj këtu për të na goditur

2419
02:03:59,147 --> 02:04:03,187
- mbi kokat tona.
- Çfarë ndodhi nëse ajo nuk i merrte paratë?

2420
02:04:04,526 --> 02:04:07,468
Ajo ka ardhur si çelës vetë
te dollapi i Singhanias.

2421
02:04:10,386 --> 02:04:11,163
nuk e kuptove?

2422
02:04:12,278 --> 02:04:14,628
Nëpërmjet Kiran mund të kërkojmë
ndonjë gjë nga babai i saj.

2423
02:04:15,816 --> 02:04:16,487
po.

2424
02:04:17,028 --> 02:04:22,646
po. Çfarë do një njeri i varfër
fiton dhe çfarë do të shpenzojë?

2425
02:04:23,394 --> 02:04:25,867
- Ke te drejte.
- Tani ideja për t'ju bërë të lypni

2426
02:04:25,892 --> 02:04:31,292
- sinjalet janë anuluar.
- Por si do të ndodhë e gjithë kjo?

2427
02:04:31,452 --> 02:04:33,374
Ne do të merremi me
Singhania për vajzën e tij.

2428
02:04:33,410 --> 02:04:35,344
Çmimi do të jetë dhjetë krorë.

2429
02:04:35,759 --> 02:04:37,022
Dhjetë krorë.

2430
02:04:37,120 --> 02:04:40,667
Vëlla, e kam dëgjuar këtë
ai zotëron një shtëpi në fermë dhe

2431
02:04:40,692 --> 02:04:46,298
- një shtëpi njëkatëshe e madhe në Khandala.
- Po. Mos u shqetësoni.

2432
02:04:47,246 --> 02:04:51,606
Ai do ta emërojë atë shtëpi ferme
dhe njëkatëshe në emrat tanë.

2433
02:04:53,136 --> 02:04:57,018
Dhe gjithashtu ai hotel me pesë yje.
E kam dashur prej kohësh.

2434
02:04:58,518 --> 02:05:01,807
A do t'i bëjë të gjitha këto në emrin tonë?

2435
02:05:01,956 --> 02:05:03,498
Singhania do të detyrohet
jepni gjithçka, në rregull

2436
02:05:04,378 --> 02:05:06,500
për të shpëtuar jetën e vajzës së tij.

2437
02:05:07,686 --> 02:05:09,218
Unë do t'i marr të gjitha paratë

2438
02:05:10,646 --> 02:05:12,249
për të cilën kisha shpenzuar
duke pretenduar se e do Kiranin.

2439
02:05:13,588 --> 02:05:16,081
Përndryshe do ta pres në copa
dhe ia dërgoi ato babait të saj.

2440
02:05:19,243 --> 02:05:22,978
[MUZIKË E Sfondit DRAMATIK]

2441
02:05:33,016 --> 02:05:34,992
Ju mashtroni! Ti tradhtar!
Pra, deri më sot po pretendonit

2442
02:05:35,050 --> 02:05:38,810
të më duash?
Po luani me emocionet e mia?

2443
02:05:39,227 --> 02:05:42,254
Unë i kam lënë prindërit dhe shtëpinë për ty.

2444
02:05:42,707 --> 02:05:48,246
Dhe ju? Rahul, do të të vras!
Më lër Rahul.

2445
02:05:50,764 --> 02:05:53,341
Çfarë po pret? Merre atë brenda.

2446
02:05:54,750 --> 02:05:59,326
Rahul, më lër. Jo. Rahul.

2447
02:06:03,751 --> 02:06:06,095
[QËSHTIM]

2448
02:06:07,406 --> 02:06:13,407
Më fal baba. Ky është dënimi im.

2449
02:06:18,017 --> 02:06:19,274
Për kë po qan?

2450
02:06:19,931 --> 02:06:22,187
Ai që nuk është shqetësuar për
dinjiteti i kësaj shtëpie dhe iku?

2451
02:06:23,149 --> 02:06:25,483
Ajo na ka dhënë një të keqe
reputacionin në shoqëri?

2452
02:06:26,086 --> 02:06:28,506
Ti po qan per vajzen
që nuk na ka lënë për të treguar

2453
02:06:28,809 --> 02:06:32,382
- fytyrat tona ndaj kujtdo.
-Trim o vjehërr.

2454
02:06:32,805 --> 02:06:37,042
vjehrri?
A shpreson ende të jesh dhëndri im?

2455
02:06:37,821 --> 02:06:41,073
Shpresa vdes vetëm kur një njeri vdes, zotëri.

2456
02:06:42,687 --> 02:06:46,627
Është mirë nëse Kiran nuk më do.
Por unë e dua atë.

2457
02:06:47,512 --> 02:06:50,900
Dhe kurrë nuk do ta lejoj timen
dua të turpërohesh.

2458
02:06:51,705 --> 02:06:53,870
As unë nuk do të lejoj të vijë ndonjë e keqe
për dinjitetin e kësaj shtëpie.

2459
02:06:54,089 --> 02:06:55,553
[ZINI I TELEFONIT]

2460
02:06:58,030 --> 02:06:59,289
- Përshëndetje.
- RAHUL: Singhania?

2461
02:06:59,478 --> 02:07:00,282
Po duke folur.

2462
02:07:00,527 --> 02:07:03,443
Më dëgjo me kujdes.
Vajza juaj, Kiran është brenda

2463
02:07:03,708 --> 02:07:08,142
- kujdestaria ime.
- Kush po flet? Ku është vajza ime?

2464
02:07:08,623 --> 02:07:10,089
Ajo është në rregull kudo që të jetë.

2465
02:07:10,596 --> 02:07:15,163
- Paguaj çmimin e saj dhe merre me vete.
- Përshëndetje! Kush po flet?

2466
02:07:15,557 --> 02:07:17,438
- Kush je ti?
- Unë jam Raja.

2467
02:07:17,463 --> 02:07:19,927
A ju kujtohet makina
rickshaw, dy vajza

2468
02:07:20,023 --> 02:07:24,414
- duke të rrahur.
- Oh! Si mund të të harroj?

2469
02:07:25,275 --> 02:07:27,284
Shpjegoji një gjë plakut.

2470
02:07:27,767 --> 02:07:31,672
Nëse ai dëshiron vajzën e tij të gjallë,
ai duhet të na japë dhjetë krorë rupi dhe

2471
02:07:32,587 --> 02:07:34,146
shtëpinë e tij në fermë dhe shtëpi njëkatëshe në Khandala

2472
02:07:34,939 --> 02:07:36,610
dhe hotel Maharaja.

2473
02:07:37,686 --> 02:07:38,996
Dokumentet e pronësisë do të jenë

2474
02:07:39,301 --> 02:07:43,052
në emër të tre personave,
Bishambernath, Pitambernath

2475
02:07:43,636 --> 02:07:46,779
dhe Rahul Sinha.
Dhe kjo duhet bërë vetë sot.

2476
02:07:47,843 --> 02:07:51,983
Dhe po, mbani mend një gjë.
Nëse bëni gabimin e

2477
02:07:53,116 --> 02:07:54,722
duke thirrur policinë atëherë
së bashku me prangat tona merrni

2478
02:07:55,407 --> 02:07:57,563
edhe masat për vdekjen e Kiranit.

2479
02:07:57,800 --> 02:07:58,683
Përshëndetje?

2480
02:08:01,119 --> 02:08:04,145
- Ai është një shkelës i zakonshëm.
- Nuk do t'i jap asnjë qindarkë.

2481
02:08:04,166 --> 02:08:07,229
- Çfarë po flet? Unë dua vajzën time të kthehet.
- Ata...

2482
02:08:07,250 --> 02:08:08,729
Nënë, mos u shqetëso.
Gjithçka do të jetë në rregull.

2483
02:08:08,793 --> 02:08:12,184
Zotëri, është e vërtetë që Kiran
ju ka shqetësuar shumë.

2484
02:08:12,400 --> 02:08:13,389
Por në fund të fundit ajo është vajza juaj.

2485
02:08:13,507 --> 02:08:15,064
Dhe historia thotë
që baballarët i duan të tyret

2486
02:08:15,085 --> 02:08:18,844
vajzat më shumë.
Shikoni ajo është e pafajshme, arrogante.

2487
02:08:19,027 --> 02:08:21,964
Por ajo është vajza juaj e vetme.
Nëse ajo nuk është vetëm aty

2488
02:08:22,113 --> 02:08:23,670
atëherë çfarë do të bëni me këto para.
Lëpije atë.

2489
02:08:23,728 --> 02:08:26,340
- Le të shkojmë ta kthejmë atë.
- Por i dashur, ata po kërkojnë dhjetë krorë rupi.

2490
02:08:26,373 --> 02:08:28,064
Kush po u jep atyre dhjetë krorë rupi?
po mendoj

2491
02:08:28,096 --> 02:08:29,882
duke ikur me dhjetë kroat e tyre.

2492
02:08:29,938 --> 02:08:32,285
- A mund ta bësh këtë?
- Pse? Mos ika edhe unë me paratë e tua?

2493
02:08:32,735 --> 02:08:34,061
Ata janë njerëz shumë të rrezikshëm, o vëlla.

2494
02:08:34,103 --> 02:08:36,054
Pra, ishit më pak të komplikuar?
Kur jam përmirësuar a

2495
02:08:36,079 --> 02:08:38,276
nje person si ti,
atëherë janë patëllxhanët e cilës fermë?

2496
02:08:38,834 --> 02:08:41,749
Dikush t'i shpjegojë atij.
Të paktën jepni shembullin saktë.

2497
02:08:41,902 --> 02:08:43,417
[ZINI I TELEFONIT]

2498
02:08:45,928 --> 02:08:49,110
- Përshëndetje.
- Rojtari: Zotëri, ka ardhur një burrë. Ai thotë se ka ardhur

2499
02:08:49,175 --> 02:08:50,352
nga Banka e Singhania.

2500
02:08:50,827 --> 02:08:53,319
- Çfarë ka në duart e tij?
- Një valixhe e madhe, zotëri.

2501
02:08:53,896 --> 02:08:55,831
Lëreni të hyjë. Shpejt.

2502
02:09:17,152 --> 02:09:18,015
A keni një ndryshim prej njëqind rupi?

2503
02:09:18,040 --> 02:09:21,952
Prisni vetë atje. Pitamber, kërkoje atë.

2504
02:09:24,081 --> 02:09:25,326
Ok, do të marr më vonë.

2505
02:09:25,828 --> 02:09:27,391
- Çfarë?
- Qëndroni drejt.

2506
02:09:30,413 --> 02:09:32,727
- Çfarë po bën, shok?
- Qëndroni drejt.

2507
02:09:34,337 --> 02:09:36,304
Ku po prekni?
Çfarë po bën?

2508
02:09:39,023 --> 02:09:41,712
- Çfarë është kjo?
- Pse po trembesh kaq shume?

2509
02:09:42,199 --> 02:09:43,949
Nuk është bombë.
Është një pasqyrë që tregon fat.

2510
02:09:44,577 --> 02:09:47,912
- Pasqyrë e fallit?
- Po. Është puna ime me kohë të pjesshme këtu.

2511
02:09:47,933 --> 02:09:49,574
Për të parë pasuritë.
Unë kam pak njohuri për të.

2512
02:09:51,097 --> 02:09:53,461
Eja të lutem. Eja edhe ti te lutem.

2513
02:09:53,708 --> 02:09:55,282
RAHUL: Sot kam marrë
mundësinë për të marrë

2514
02:09:55,307 --> 02:09:57,228
hakmarrje për atë ditë.
Unë do ta rrah aq shumë sa ai

2515
02:09:57,249 --> 02:09:58,120
do të kujtohet gjatë gjithë jetës së tij.

2516
02:09:58,628 --> 02:10:00,752
- Edhe unë këtë e kam në mendje.
- Çfarë?

2517
02:10:01,073 --> 02:10:02,009
Për të rrahur.

2518
02:10:03,000 --> 02:10:05,169
- A dëgjuat ndonjë zë?
- Nëse flisni me kaq zë në tuaj

2519
02:10:05,202 --> 02:10:07,173
- zemër, atëherë nuk do të dëgjohet?
- Hej, ju të dy jeni

2520
02:10:07,194 --> 02:10:09,664
po debatoni për çfarë teme? Hajde.
Ejani në biznes.

2521
02:10:09,768 --> 02:10:11,138
Hap çantën. Ejani, nxitoni.

2522
02:10:11,249 --> 02:10:12,634
Fillimisht sillni Kiranin para meje.

2523
02:10:17,213 --> 02:10:19,534
“Dëgjo vjehërr!
Tani pushoni së qeni arrogant. Dakord me mua."

2524
02:10:20,129 --> 02:10:25,224
“Do të shkojë nusja me dhëndrin”.

2525
02:10:26,551 --> 02:10:27,784
O Zot!

2526
02:10:30,840 --> 02:10:34,192
- Pse?
- Vëlla, fati yt thotë se edhe po të sjell

2527
02:10:34,213 --> 02:10:36,986
dyfishi i shumës së parave
e cila është në këtë çantë, atëherë gjithashtu

2528
02:10:37,007 --> 02:10:40,629
- do mbetesh tullac.
- Hej, më ke quajtur tullac?

2529
02:10:40,650 --> 02:10:42,236
Atëherë si duhet ta quaj një tullac.
Një dajre?

2530
02:10:42,289 --> 02:10:44,527
Hej! Po tallesh me vëllanë tim?

2531
02:10:44,600 --> 02:10:47,069
Së pari nuk u mërzite
flokët e vëllait tuaj të vogël.

2532
02:10:47,118 --> 02:10:48,487
Tani po ju shqetëson kur
Unë jam duke u tallur me të.

2533
02:10:48,512 --> 02:10:50,410
[STAMMERS]

2534
02:10:52,443 --> 02:10:55,207
Vëlla, fati yt qartë
thotë se dikush do

2535
02:10:55,228 --> 02:10:59,799
- se shpejti te mashtroj.
- Kush do të më mashtrojë?

2536
02:11:01,352 --> 02:11:04,592
- Kjo - çfarë po thua?
Ai është vëllai im i madh.

2537
02:11:04,613 --> 02:11:07,100
Ku thashë gjë, shok.

2538
02:11:12,597 --> 02:11:17,109
- Raja.
- Ku po shkon atje? Fillimisht hapni çantën.

2539
02:11:20,165 --> 02:11:21,007
Hap çantën.

2540
02:11:25,665 --> 02:11:26,942
Kjo nuk po hapet.

2541
02:11:29,323 --> 02:11:30,569
Çfarë është kjo shaka?

2542
02:11:30,649 --> 02:11:33,295
Ky është stili. Nëse ju shkelmoni nga
pas do të hapet nga përpara.

2543
02:11:36,615 --> 02:11:37,862
- U hap!
- Pa?

2544
02:11:40,550 --> 02:11:43,694
- Hej! Çfarë është kjo?
- Një lakh rupi.

2545
02:11:43,719 --> 02:11:44,830
Pesëdhjetë mijë për ju të dy.

2546
02:11:44,932 --> 02:11:46,345
Ne kishim kërkuar dhjetë krorë rupi.

2547
02:11:46,386 --> 02:11:47,796
Pra ku po e them këtë
shuma është vetëm një lak.

2548
02:11:48,071 --> 02:11:49,431
- Ku janë pjesa tjetër e parave?
- Në bankë.

2549
02:11:49,639 --> 02:11:51,711
- Në bankë? Në llogarinë e kujt?
- Rahulit.

2550
02:11:52,433 --> 02:11:55,329
- Në llogarinë time? Por pse?
- Vetëm kishe thënë.

2551
02:11:56,192 --> 02:11:57,872
Kur thashë? tregoni.

2552
02:11:57,898 --> 02:11:59,224
Më kishe thënë vetë
për të depozituar nëntë crores

2553
02:11:59,249 --> 02:12:01,744
nëntëdhjetë lakh rupi në llogarinë tuaj.
E bëra atë, shok.

2554
02:12:01,769 --> 02:12:03,881
- Ai po thotë një gënjeshtër.
- Çfarë thatë?

2555
02:12:03,906 --> 02:12:05,269
Rahul është shumë i zgjuar.

2556
02:12:05,814 --> 02:12:07,413
Ai po thotë një gënjeshtër.
Unë them se ai po thotë një gënjeshtër.

2557
02:12:07,438 --> 02:12:09,309
Ok. Unë po them një gënjeshtër.
A është edhe fatura një gënjeshtër?

2558
02:12:10,072 --> 02:12:11,449
Dhe këto letra? A është edhe një gënjeshtër?

2559
02:12:11,529 --> 02:12:13,249
Shikoni atë.
Deri atëherë do të shoh të ardhmen e tij.

2560
02:12:14,465 --> 02:12:18,838
- Do të marrësh shumë rrahje.
- Kjo, çfarë është kjo?

2561
02:12:19,009 --> 02:12:21,585
E gjithë prona është vetëm
në emër të Rahul Sinha.

2562
02:12:21,633 --> 02:12:24,169
Vëllai, ai kishte thirrur përsëri
përsëri pas dhjetë minutash

2563
02:12:24,190 --> 02:12:26,635
për të thënë se e tërë
prona duhet të jetë në emër të tij.

2564
02:12:26,897 --> 02:12:29,123
Ai po thotë një gënjeshtër.
Ky është komploti i tij.

2565
02:12:29,578 --> 02:12:32,212
Ok. Një minutë. Ju telefononi në bankë.

2566
02:12:32,417 --> 02:12:36,282
Një minutë. Bëni.

2567
02:12:37,983 --> 02:12:41,765
- Cili është numri?
- 3074332.

2568
02:12:41,790 --> 02:12:45,416
Thuaj ngadalë. 3074332.
Dhe ju lutem në altoparlant

2569
02:12:45,555 --> 02:12:47,729
kështu që edhe ne mund të dëgjojmë çfarë
thotë pala e kundërt.

2570
02:12:47,863 --> 02:12:50,151
- Po.
- Përshëndetje, Banka Kombëtare?

2571
02:12:50,383 --> 02:12:53,619
po. Banka Kombëtare.
Kjo është duke folur menaxheri Baakelal.

2572
02:12:54,115 --> 02:12:57,294
Shiko, doja të të pyesja
që në bankën tuaj kush e mban

2573
02:12:57,342 --> 02:13:00,850
numrin e llogarisë 1074.

2574
02:13:00,891 --> 02:13:02,708
Po, është në emër të.
Zoti Rahul Sinha.

2575
02:13:02,753 --> 02:13:04,687
Zotëri, ai ka bërë një gjë të madhe!

2576
02:13:04,744 --> 02:13:07,067
Sot ai ka bekuar bankën tonë.

2577
02:13:07,115 --> 02:13:10,925
Sot ai ka depozituar 9 krorë
99 lakh rupi në llogarinë e tij.

2578
02:13:11,949 --> 02:13:13,788
Zotëri, çfarë duhet t'ju them?
Unë jam shumë i lumtur sot.

2579
02:13:13,813 --> 02:13:15,183
Dhe kështu unë jam ngjitur në një shtyllë.

2580
02:13:15,652 --> 02:13:18,139
Dhe unë jam duke kërkuar për të vogla
kompanitë për t'u dhënë atyre kredi.

2581
02:13:18,164 --> 02:13:19,169
Nëse doni një kredi, atëherë ju lutem

2582
02:13:19,209 --> 02:13:23,205
- jeni shume te mirepritur.
- Oh jo! Mos jep as edhe një të vetme

2583
02:13:23,226 --> 02:13:26,223
- rupi nga ato para për këdo.
- Pse?

2584
02:13:26,248 --> 02:13:27,728
A janë paratë e babait tuaj,
ti biri i një mbledhësi leckash?

2585
02:13:27,917 --> 02:13:30,362
Bir i një kameleoni! Ti budalla!
Mbajeni telefonin poshtë.

2586
02:13:30,955 --> 02:13:33,377
- Përshëndetje!
- Idiot!

2587
02:13:33,884 --> 02:13:35,859
- Oh. me vjen keq.
- Më goditi.

2588
02:13:35,888 --> 02:13:39,249
- Çfarë po bën?
- Do të të vras!

2589
02:13:41,799 --> 02:13:43,162
Ia kisha shpjeguar kështu
shumë me të cilat nuk luftohen

2590
02:13:43,588 --> 02:13:46,502
shefi juaj, ndryshe ju
do të jem në telashe, apo jo?

2591
02:13:47,298 --> 02:13:50,482
Kështu nga ana e tij filloi të thoshte
që, së pari e binda

2592
02:13:50,579 --> 02:13:52,649
vajza dhe dy qentë
duhet të gëzojnë përfitimet e saj?

2593
02:13:52,670 --> 02:13:54,597
- A thua keshtu?
- Po! Pastaj kur shpjegova përsëri

2594
02:13:54,617 --> 02:13:56,228
atij më tha se do të bëjë dy

2595
02:13:56,249 --> 02:13:57,406
tufa prej pesëdhjetë dhe të vënë
ato në gojën e këtyre qenve

2596
02:13:57,447 --> 02:14:00,044
si një kockë, kështu që ata do të jenë
besnik ndaj tij gjithë jetën.

2597
02:14:00,408 --> 02:14:02,143
Kjo ndodh në jetë,
se kur një herë thotë një burrë

2598
02:14:02,168 --> 02:14:03,387
diçka nuk shkon dhe pastaj
ai është penduar për të.

2599
02:14:03,449 --> 02:14:06,125
Pastaj pas kësaj çfarë thatë? po!

2600
02:14:06,205 --> 02:14:08,472
Çfarë është ajo proverb?
Çfarë do të bëjë një burrë lakuriq...

2601
02:14:08,497 --> 02:14:09,835
- dhe çfarë do të shpenzojë.
- Po!

2602
02:14:17,329 --> 02:14:18,369
Unë kam ardhur, Kiran.

2603
02:14:23,362 --> 02:14:27,498
Unë jam një dashnor shumë ngjitës. mos qaj.

2604
02:14:36,034 --> 02:14:37,932
Vëlla, ky është komploti i tij.

2605
02:14:38,003 --> 02:14:39,305
Ju po përpiqeni të jeni shumë të zgjuar.

2606
02:14:42,591 --> 02:14:46,373
Më lër ta godas edhe unë, shok.
Që edhe unë t'ju tregoj të gjithëve

2607
02:14:46,398 --> 02:14:48,329
se si mund ta rrah dikë shumë keq.

2608
02:14:48,996 --> 02:14:50,317
Ti...

2609
02:14:59,823 --> 02:15:03,460
Ju po përpiqeni të bëheni boksier.

2610
02:15:03,509 --> 02:15:06,481
Çfarë do të shpenzojë një i varfër,
nëse nuk ka as një qindarkë.

2611
02:15:07,438 --> 02:15:11,640
- Idiot, godet vajza!
- Goditi më shumë!

2612
02:15:27,715 --> 02:15:29,176
[SHFRYN]

2613
02:15:35,324 --> 02:15:38,108
Tradhtar, budalla, idiot!

2614
02:15:38,547 --> 02:15:41,396
Thuaji Singhanias,
për të bërë sërish letrat e pronës.

2615
02:15:42,022 --> 02:15:43,084
Në emër të të dy vëllezërve.

2616
02:15:43,331 --> 02:15:45,163
Z. Singhania që është ulur aty
me avokatin z.Daruwala.

2617
02:15:45,315 --> 02:15:47,237
Thuaji menaxherit të tij të sjellë
dokumentet e pronësisë këtu.

2618
02:15:47,315 --> 02:15:51,264
- Numri i tij i celularit është 9821052236.
- 52236?

2619
02:15:51,547 --> 02:15:53,191
- 52236.
- Në rregull.

2620
02:15:53,862 --> 02:15:55,881
Deri atëherë do të parashikoj të ardhmen tuaj.
Çfarë do të bëni duke u ulur këtu.

2621
02:15:55,906 --> 02:15:56,810
Do të mërziteni vetëm duke u ulur kështu.

2622
02:15:58,582 --> 02:16:00,488
- Përkul pak kokën.
- Çfarë është kjo?

2623
02:16:00,599 --> 02:16:01,044
Çfarë?

2624
02:16:03,082 --> 02:16:04,350
A ka ndonjë armik në shtëpinë tuaj?

2625
02:16:04,445 --> 02:16:06,749
- Jo.
- Nuk do të jetosh gjatë.

2626
02:16:06,967 --> 02:16:08,855
cfare po thua? Kush do të më vrasë mua?

2627
02:16:09,244 --> 02:16:11,380
- Ai?
- Jo ai. Një pjesëtar i familjes.

2628
02:16:12,605 --> 02:16:13,596
A ka ndonjë grua që është
armiku juaj në shtëpi?

2629
02:16:13,637 --> 02:16:15,284
- Dikush që mund të të japë helm?
- Jo.

2630
02:16:15,449 --> 02:16:16,916
Ajo më la dhe iku
larg prej kohësh.

2631
02:16:16,937 --> 02:16:19,518
- Atëherë kush tjetër do të më vrasë?
- Vëlla, pse ke kaq frikë?

2632
02:16:19,539 --> 02:16:21,081
Ai thotë se jam
nuk do të jetojë gjatë.

2633
02:16:21,102 --> 02:16:23,707
- Do të vdes së shpejti.
- Do të vdesësh? Vërtet?

2634
02:16:24,536 --> 02:16:25,971
- A është ai vëllai juaj?
- Vëlla i vërtetë.

2635
02:16:26,034 --> 02:16:27,753
Atëherë pse po qesh me vdekjen tënde?

2636
02:16:27,980 --> 02:16:30,021
Hej, çfarë plehrash po flet?
Ku po qesh?

2637
02:16:30,046 --> 02:16:32,590
Nuk ka asgjë për të qeshur.
Ai me të vërtetë nuk do të jetojë gjatë.

2638
02:16:32,611 --> 02:16:33,922
Vdekja i kërcen mbi kokë.

2639
02:16:33,941 --> 02:16:35,397
Zoti i vdekjes mund të vijë këtu në çdo kohë.

2640
02:16:35,418 --> 02:16:39,448
- Kam ardhur.
- Ka ardhur zoti i vdekjes?

2641
02:16:39,644 --> 02:16:41,113
Jo Zoti i vdekjes.
Engjëlli i vdekjes ka ardhur.

2642
02:16:41,232 --> 02:16:43,473
E kam fjalën për Yamdoot.
Menaxheri i Singhanias ka ardhur.

2643
02:16:46,036 --> 02:16:50,362
Hej ti, tullac! Hajduti i pulave!

2644
02:16:52,272 --> 02:16:53,455
Çfarë po bën?

2645
02:16:53,480 --> 02:16:55,825
[ZËRAT E PASQYRTUR]

2646
02:16:56,989 --> 02:16:59,149
A të kujtohet se dikur
qëndroni në korsinë e Telit dhe

2647
02:16:59,174 --> 02:17:00,568
përdoret për të qëndruar në koloninë e pulave.

2648
02:17:00,589 --> 02:17:01,873
Ti vidhte pula
duke ardhur në koloninë time.

2649
02:17:02,075 --> 02:17:05,397
A ju kujtohet se keni pasur
vjedhur një pulë të kuqe?

2650
02:17:06,161 --> 02:17:07,604
Si mund ta harroj fëmijërinë time?

2651
02:17:07,625 --> 02:17:08,925
Cila fëmijëri?
Më ke goditur aq shumë sa

2652
02:17:09,028 --> 02:17:10,914
koka më është fryrë.

2653
02:17:10,964 --> 02:17:13,543
Në cilën korsi Teli? Cila koloni e pulave?

2654
02:17:13,568 --> 02:17:14,788
Cila pulë e kuqe?

2655
02:17:14,992 --> 02:17:17,339
As unë nuk kam shkuar në asnjë
Teli lane as kam vjedhur

2656
02:17:17,360 --> 02:17:19,028
- çdo pulë.
- Hesht!

2657
02:17:20,222 --> 02:17:21,743
- Pra nuk ju kujtohet korsia e Telit?
- Jo.

2658
02:17:22,210 --> 02:17:23,606
Nuk keni qenë kurrë në koloninë e pulave?

2659
02:17:24,089 --> 02:17:26,069
Nuk ma ke vjedhur pulën?

2660
02:17:28,424 --> 02:17:31,429
Më fal shoku. Me vjen shume keq, shok.
Nuk ka problem shok.

2661
02:17:31,454 --> 02:17:35,605
Çfarë ka për të qarë në këtë?
Hajde. Merre me qetësi!

2662
02:17:36,048 --> 02:17:39,152
Çfarë po bën?
Fillimisht pyesni personin se kush është ai?

2663
02:17:39,186 --> 02:17:41,106
Pa shikuar,
sapo keni filluar ta goditni.

2664
02:17:41,217 --> 02:17:42,622
- A nuk duhet të lëndohet?
- Dhemb.

2665
02:17:42,647 --> 02:17:43,685
po. Prandaj kërkoni falje.

2666
02:17:43,706 --> 02:17:46,122
me vjen shume keq.
Herën tjetër do të bëhem tullac dhe do të vij.

2667
02:17:46,143 --> 02:17:47,223
Në atë kohë mund të godisni
mua aq sa mundesh.

2668
02:17:47,244 --> 02:17:49,854
- Cic për tat.
- Hej, tit për tat mund të bëhet edhe më vonë!

2669
02:17:49,880 --> 02:17:51,180
Fillimisht nxirr ato letrat e pronësisë.

2670
02:17:51,213 --> 02:17:54,078
O letra! Këto janë letrat dhe

2671
02:17:54,682 --> 02:17:57,186
- kjo është bileta për në Londër.
- Biletë për në Londër? Kush është

2672
02:17:57,329 --> 02:17:58,849
- do në Londër?
- Ti po shkon.

2673
02:17:58,870 --> 02:18:00,658
- Emri yt është Pitamber, apo jo?
- Jo, ai është Pitamber.

2674
02:18:01,636 --> 02:18:03,290
- Pse Pitamber po shkon në Londër?
- Ku po shkoj?

2675
02:18:03,548 --> 02:18:05,468
- Nuk po shkoj askund.
- Nuk do të shkojë në Londër?

2676
02:18:05,489 --> 02:18:07,489
Më thuaj fillimisht,
në emër të kujt janë këto letra?

2677
02:18:07,613 --> 02:18:09,061
- Në emër të Pitamberit.
- Në emër të Pitamberit?

2678
02:18:09,086 --> 02:18:10,186
- Po.
- Në emrin tim?

2679
02:18:10,831 --> 02:18:12,980
Nuk ju kujtohet çfarë kishit thënë?
Jeni Pitamber apo hidraulik?

2680
02:18:13,005 --> 02:18:14,732
Më thatë vetëm të transferohem
letrat në emrin tuaj

2681
02:18:14,757 --> 02:18:16,396
sepse nuk je i sigurt për këtë
vëllezërit tuaj do të jetojnë gjatë.

2682
02:18:16,473 --> 02:18:17,326
A nuk e thatë kështu?

2683
02:18:17,496 --> 02:18:20,000
Të kisha thënë se është shkruar në tëndin
fati se do të vdesësh së shpejti.

2684
02:18:20,025 --> 02:18:21,860
- Vëllai yt dëshiron të të vrasë.
- Nuk thashë një gjë të tillë!

2685
02:18:21,898 --> 02:18:24,830
Fytyra juaj po shfaqet
se jeni shumë i lumtur.

2686
02:18:24,851 --> 02:18:29,210
- Jo vëlla. Unë nuk jam i lumtur.
- E mjera po qan.

2687
02:18:29,231 --> 02:18:31,567
- Ai nuk mund ta bëjë një gjë të tillë.
- Nuk e beson.

2688
02:18:31,588 --> 02:18:33,668
Mund të jenë gjithashtu lot krokodili.
Baake, ju kërkoni rrobat e tij.

2689
02:18:33,728 --> 02:18:36,393
Shef, ti eja këtu.
Ju nuk e dini këtë në ditët e sotme

2690
02:18:36,414 --> 02:18:39,419
vëllezërit vrasin vëllezërit për para.
Të gjitha këto komplote

2691
02:18:39,440 --> 02:18:43,001
janë bërë ulur vetëm në Joint tim.
Asnjëherë mos i beso askujt.

2692
02:18:43,285 --> 02:18:45,426
- Çfarë është kjo?
- Shiko, ai ka dhënë qëllimisht një bombë

2693
02:18:45,447 --> 02:18:47,814
në dorën tuaj. Do të shpërthejë.

2694
02:18:51,028 --> 02:18:52,571
Eja në prehrin tim! Ejani!

2695
02:18:54,947 --> 02:18:57,267
Nuk mund ta kisha menduar kurrë
edhe se vëllai im i vërtetë

2696
02:18:57,288 --> 02:19:01,145
- do të më tradhtonte aq shumë!
- Është një gjë shumë e keqe.

2697
02:19:01,565 --> 02:19:03,214
Dhe, kurrë nuk kam menduar se do të më shpëtosh.

2698
02:19:03,811 --> 02:19:06,104
Kjo nuk është asgjë, shef.
E sheh se çfarë bëj unë me ty

2699
02:19:06,127 --> 02:19:09,709
- në të ardhmen.
- Bravo! Ju jeni një njeri shumë i dobishëm.

2700
02:19:09,827 --> 02:19:10,907
-Bëj edhe një gjë.
- Çfarë?

2701
02:19:10,932 --> 02:19:14,303
Thuaji asaj Singhania të emërojë
e gjithë pasuria e tij vetëm në

2702
02:19:14,375 --> 02:19:17,089
- emri im.
- Nuk ka nevojë për këtë Bishamber.

2703
02:19:18,463 --> 02:19:19,582
Unë vetë kam ardhur këtu.

2704
02:19:20,991 --> 02:19:21,793
Babi!

2705
02:19:26,926 --> 02:19:27,688
Babi!

2706
02:19:29,036 --> 02:19:31,953
Më fal, babi. Më falni.

2707
02:19:35,781 --> 02:19:36,702
Bishamber,

2708
02:19:38,320 --> 02:19:41,514
për hir të vajzës sime, e kam emërtuar
gjithë pasuria ime në emrin tuaj.

2709
02:19:41,923 --> 02:19:42,956
Çfarë po bën babi?

2710
02:19:44,308 --> 02:19:46,636
Paratë vijnë e shkojnë bijë.

2711
02:19:47,792 --> 02:19:49,694
Por një vajzë është
dinjiteti i shtëpisë.

2712
02:19:50,294 --> 02:19:53,044
Dhe një herë nëse dinjiteti
shkon, nuk kthehet më.

2713
02:19:55,919 --> 02:19:57,660
po. Prit i dashur.

2714
02:20:16,909 --> 02:20:21,010
- Unë i kam bërë nënshkrimet. Tani edhe ju e bëni atë.
- Po!

2715
02:20:24,516 --> 02:20:27,147
Shefi, përpara se të nënshkruajë,
te pakten duhet te kishit lexuar cfare

2716
02:20:27,172 --> 02:20:30,891
- shkruhet në këto letra.
- Unë do të bëj leximin.

2717
02:20:31,987 --> 02:20:34,654
Unë, Bishamber,
i biri i Sitamberit, në tërësi

2718
02:20:35,619 --> 02:20:38,942
ndërgjegje, përballë katër
njerëz, duke qëndruar në një këmbë

2719
02:20:39,413 --> 02:20:42,393
transferoj të gjithë pronën time,
shtëpi njëkatëshe makinash, paratë në

2720
02:20:42,787 --> 02:20:47,318
emri i Raja, pronari i Joint.

2721
02:20:50,701 --> 02:20:53,093
- E pe vëlla? Rahul kishte të drejtë.
- Po!

2722
02:20:53,706 --> 02:20:55,632
Prit, shok! Të paktën dëgjoni
për atë që është shkruar përpara.

2723
02:20:55,763 --> 02:20:59,500
Nuk jeni në gjendje të flisni?
po. Pastaj, dëgjoni.

2724
02:21:01,580 --> 02:21:03,934
Unë rrëmbeva vajzën e Singhania Sir

2725
02:21:04,846 --> 02:21:07,043
- dhe kërkoi dhjetë krorë.
- Nuk pyeta!

2726
02:21:07,064 --> 02:21:08,024
Dëgjo.

2727
02:21:08,282 --> 02:21:09,482
Kur nuk i mora paratë

2728
02:21:09,577 --> 02:21:12,186
E kërcënova se do të vrisja vajzën e tij Kiran.

2729
02:21:12,930 --> 02:21:15,243
- Ai e bëri atë!
- Hej! Isha pa ndjenja!

2730
02:21:15,264 --> 02:21:19,673
Dhe të gjithë miqtë e mi kanë
më mbështeti në momentet e mia të këqija.

2731
02:21:20,332 --> 02:21:23,227
Kjo është arsyeja pse sot unë dorë
mbi gjithçka që është e imja

2732
02:21:23,604 --> 02:21:26,288
çdo gjë që më ka mbetur,
e cila përfshin një unazë ari

2733
02:21:26,313 --> 02:21:28,184
një gjerdan, orë dore dhe madje

2734
02:21:28,205 --> 02:21:32,129
rrobat që jam
veshur, të gjitha për burrat e mi.

2735
02:21:32,938 --> 02:21:36,941
Dhe i kërkoj që të vijnë dhe
më rrëmbeni me forcë gjithçka.

2736
02:21:37,021 --> 02:21:40,742
[STAMMERS] Jo!

2737
02:21:40,843 --> 02:21:42,196
Hej! Çfarë po prisni të gjithë shoku?

2738
02:21:42,221 --> 02:21:44,937
Shefi juaj po kërkon! Grabite atë!

2739
02:21:45,154 --> 02:21:48,117
- Hajde! Grabite atë!
- Çfarë po bën?

2740
02:21:48,142 --> 02:21:52,007
Vjedh atë. Nuk do të merrni
sërish një mundësi e tillë.

2741
02:21:52,265 --> 02:21:54,539
- Shkoni përpara!
- Më lër! Çfarë po bën?

2742
02:21:57,566 --> 02:22:00,449
Ju tradhtarë! Unë do të shoh secilin prej jush!

2743
02:22:02,269 --> 02:22:06,078
Çfarë dialogu keni thënë?
Nëse një njeri i varfër

2744
02:22:06,134 --> 02:22:10,059
- nuk ka as një qindarkë.
- Çfarë do të shpenzojë?

2745
02:22:13,127 --> 02:22:16,557
Duart lart! Shkoni pas. Shkoni!

2746
02:22:17,534 --> 02:22:19,125
Arrestoni Bishamberin dhe Pitamberin!

2747
02:22:19,220 --> 02:22:21,191
- Ejani!
- Ju lutemi ejani inspektor zotëri.

2748
02:22:21,232 --> 02:22:23,326
Shefi. ku jeni ju
duke shkuar, pas transferimit

2749
02:22:23,351 --> 02:22:25,385
kjo pronë vlen në rupi
dhjetë krorë në emrin tim?

2750
02:22:25,492 --> 02:22:26,887
Hej, unë jam lakuriq!

2751
02:22:26,912 --> 02:22:29,675
Çfarë do të shpenzojë një i varfër,
nëse nuk ka as një qindarkë.

2752
02:22:29,700 --> 02:22:30,758
[QESHTJE]

2753
02:22:30,810 --> 02:22:33,222
Do t'ju shoh secilin prej jush!

2754
02:22:39,069 --> 02:22:44,481
Babi! Tani e tutje, sido që të jeni
thuaj, unë do të bëj vetëm atë.

2755
02:22:44,945 --> 02:22:46,634
- Premtim?
- Po!

2756
02:22:48,240 --> 02:22:49,339
A ju pëlqen ky djalë?

2757
02:22:51,149 --> 02:22:52,173
Babi!

2758
02:22:52,906 --> 02:22:55,043
Pastaj shikoni një dramë dhe më mbështetni në këtë.

2759
02:22:55,273 --> 02:22:56,474
Unë mund të dëgjoj atë që ndihet
dhe baba e bijë

2760
02:22:56,507 --> 02:22:58,332
po flasin mbi zerin e tyre.

2761
02:22:58,620 --> 02:23:00,950
Eja i dashur! Askush këtu nuk është i yni!

2762
02:23:01,022 --> 02:23:02,761
Hej! Si mund të jetë e mundur kjo?
Unë jam këtu dhëndri juaj, apo jo?

2763
02:23:02,782 --> 02:23:04,234
- Ku po më lë dhe po shkon?
- Kush dhëndër?

2764
02:23:04,338 --> 02:23:05,471
- Dhëndrri i kujt?
- Hej, unë jam dhëndri yt

2765
02:23:05,492 --> 02:23:06,680
duke qëndruar përballë jush.

2766
02:23:07,223 --> 02:23:08,630
Ju jeni pronar i një të thjeshtë
Joint dhe unë jam pronar

2767
02:23:08,820 --> 02:23:10,561
të një hoteli me pesë yje.

2768
02:23:10,665 --> 02:23:11,676
Nga njëra anë jam unë,
një njeri i pasur si mbreti Bhoj

2769
02:23:11,701 --> 02:23:12,833
dhe në anën tjetër jeni ju,
një i varfër si Nangu Teli.

2770
02:23:12,893 --> 02:23:15,082
Nuk është Nangu por Gangu.
Të paktën jepni shembuj siç duhet.

2771
02:23:15,123 --> 02:23:16,584
- Ti je Teli, apo jo?
- Po, unë jam.

2772
02:23:16,609 --> 02:23:17,144
Kaq mjafton.

2773
02:23:17,251 --> 02:23:17,909
- Hej!
- Eja e dashur.

2774
02:23:17,966 --> 02:23:19,530
- Si mund të ndodhë kjo?
- Raja!

2775
02:23:21,105 --> 02:23:28,169
"Dëgjo vjehërr,
tani pushoni së qeni arrogant”.

2776
02:23:28,203 --> 02:23:30,307
"Më dëgjo!"

2777
02:23:30,332 --> 02:23:35,075
“Do të shkojë nusja me dhëndrin”.

2778
02:23:35,100 --> 02:23:39,851
“Do të shkojë nusja me dhëndrin”.

2779
02:23:39,891 --> 02:23:44,600
“Do të shkojë nusja me dhëndrin”.

2780
02:23:44,625 --> 02:23:49,851
“Do të shkojë nusja me dhëndrin”.

2781
02:23:49,941 --> 02:23:53,861
"Të fala dhëndrit!"